Yani bu doğal kontrol olayı abartısız her yerde var.Така че този феномен на естествен контрол съществува буквално навсякъде.
Yani bu doğal kontrol olayı abartısız her yerde var.כך שתופעה זו של הדברה טבעית קיימת ממש בכל מקום.
Yani bu doğal kontrol olayı abartısız her yerde var.اذا ظاهرة المكافحة الطبيعية هذه موجودة حرفيا في كل مكان.
Yani bu doğal kontrol olayı abartısız her yerde var.どこでも存在するのです このビルの前にもです
Yani, 'zıplamak' demek biraz abartılı oldu.글쎄요, 뛰어든다는 건 일부 과장된 것일 수도 있겠군요
Yani, 'zıplamak' demek biraz abartılı oldu.טוב, אולי המילה "להפריע" מוגזמת מעט.
Yapma Albert! Bence çok abartıyorsun.ليس لديهم؟ ثم لماذا أنت هنا؟ ماذا يمكننا أن نفعل في تلك الأجواء؟
Yazının önemini abartamazsınız ama hadi üç tane hususa bakalım 1.En usko että kirjoittamisen tärkeyttä voi yliarvioida, mutta tehdäänpä kolme huomiota: 1.
Yazının önemini abartamazsınız ama hadi üç tane hususa bakalım 1.Ik denk niet dat je het belang kan overschatten van schrijven, maar ik wil even drie punten maken: 1.
Yazının önemini abartamazsınız ama hadi üç tane hususa bakalım 1.Jeg tror ikke du kan overvurdere vigtigheden af skriften, men lad os bare lave 3 pointer her: 1.
Yazının önemini abartamazsınız ama hadi üç tane hususa bakalım 1.여러분들이 쓰는 것에 대한 가치를 어느 정도로 측정하고 있는 지는 모르겠지만, 세 가지 중요한 사실을 언급하고 가도록 하겠습니다.
Yazının önemini abartamazsınız ama hadi üç tane hususa bakalım 1.No creo que puedas sobreestimar la importancia de la escritura pero vamos a mostrar solo tres puntos aquí: 1.
Yazının önemini abartamazsınız ama hadi üç tane hususa bakalım 1.Non penso che si possa sovrastimare l'importanza della scrittura, ma specifichiamo tre punti qua. Primo:
Yazının önemini abartamazsınız ama hadi üç tane hususa bakalım 1.Значимость письма трудно переоценить, однако нельзя забывать вот о чем:
Yazının önemini abartamazsınız ama hadi üç tane hususa bakalım 1.אני לא חושב שאפשר להפריז בחשיבותה של הכתיבה, אבל בואו נבהיר שלוש נקודות:
Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?Atau itu adalah suara yang diperbesar dari pembakaran sinapsis dalam otak seekor kecoa?
Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?Či je to snad zesílený zvuk synaptického výboje v mozku švába?
Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?Hay nó là âm thanh khuếch đại của một vụ bắn ra các khớp thần kinh trong não bộ của một con gián?
Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?혹은 바퀴벌레의 뇌에서 시냅스가 활성화되었을 때 나는 소리가 증폭된 것일까요?
Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?Oder ist es das verstärkte Geräusch einer Synapse, die im Gehirn einer Kakerlake feuert?
Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?O è il suono amplificato di una sinapsi nel cervello di uno scarafaggio?
Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?Of is het het versterkte geluid van een vurende synaps in de hersenen van een kakkerlak?
Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?¿O se trata del sonido amplificado de una sinapsis que se dispara en el cerebro de una cucaracha?
Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?Ou bien est-ce le son amplifié d'une synapse grillée dans le cerveau d'un cafard ?
Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?Sau este sunetul amplificat al unei sinapse stabilite în creierul unui gândac de bucatarie?
Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?Ή μήπως είναι ο πολλαπλασιασμένος ήχος μιας σύναψης που καίγεται στο μυαλό μιας κατσαρίδας;
Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?Или пък е усиленият звук от запалващ се синапс в мозъка на хлебарка?
Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?Или это усиленный звук активности синапсов в мозгу таракана?
Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?או האם זהו צליל מועצם של סינפסה הנדלקת במוחו של מקק?
Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?أم انه مجرد صوت مضخم أم انه صوت السيالة العصبية في دماغ الصرصار ؟
Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?ゴキブリの脳の中の シナプスが興奮している音？ 1950年代には、この音を
Yüzde 58'i evet cevabını vermiş. Bence bu biraz abartılı bir oran, çünkü erkeklere sadeceBueno, el 58% dijo que sí, pero creo que es exagerado porque muchos hombres, si uno dice
Yüzde 58'i evet cevabını vermiş. Bence bu biraz abartılı bir oran, çünkü erkeklere sadeceEt bien 58% ont dit oui, ce qui je pense est exagéré parce que tant d'hommes si vous dites juste
Yüzde 58'i evet cevabını vermiş. Bence bu biraz abartılı bir oran, çünkü erkeklere sadeceIl 58% rispose sì, che penso sia un'esagerazione anche perchè moltissimi uomini basta che tu dica
Yüzde 58'i evet cevabını vermiş. Bence bu biraz abartılı bir oran, çünkü erkeklere sadeceJa, 58 procent sa ja, som jag dock tror är överdrivet för så många män blir det om du bara säger,
Yüzde 58'i evet cevabını vermiş. Bence bu biraz abartılı bir oran, çünkü erkeklere sadeceJo, 58 procent sagde ja, som jeg dog tror er overdrevet, fordi mange mænd, hvis du bare spørger,
Zone9 üyeleri birlikte, Addis Ababa, 2012.Členové Zóny 9 v Addis Abebě v roce 2012.
Zone9 üyeleri birlikte, Addis Ababa, 2012.I membri del collettivo Zone9 a Addis Abeba, 2012.
Zone9 üyeleri birlikte, Addis Ababa, 2012.Les membres du collectif Zone9 à Addis Ababa, 2012.
Zone9 üyeleri birlikte, Addis Ababa, 2012.Membrii Zone9 împreună în Addis Ababa, 2012.
Zone9 üyeleri birlikte, Addis Ababa, 2012.Miembros de Zone9 en Addis Ababa, 2012.
Zone9 üyeleri birlikte, Addis Ababa, 2012.Mitglieder der Zone9 in Addis Abeba, 2012.