Şimdi biraz abartılı, itiraf ediyorum.اعترف ان هذا مبالغ فيه و متطرف
Şimdi biraz abartılı, itiraf ediyorum.でも考えてみてください
Şimdi biraz abartılı, itiraf ediyorum.宜家我承認係有啲極端，
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.咁講只係有少少誇張啫
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.A to jest tylko trochę hiperboliczne.
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.Bien, eso es solamente una pequeña exageración.
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.Ehkä vain vähän liioitellen.
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.Et ce n'est pas si exagéré.
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.Ich übertreibe nur ein klein wenig.
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.Je to len trochu prehnané.
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.저건 단지 아주 조금 과장된것 뿐입니다
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.Na ez most kicsit túlzottan hangzott.
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.Nào, đó chỉ là một cách nói quá.
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.Nu, dat is slechts een beetje overdreven.
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.Si este doar un pic exagerat.
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.Sto esagerando, ma solo un po'.
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.Tohle je jenom mírně přehnané.
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.Αυτό είναι λίγο μόνο υπερβολικό.
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.Сега това е само малко преувеличено.
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.Это всего лишь немного преувеличенно.
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.עכשיו זה רק קצת מוגזם.
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.الا انه مٌبالغ فيه قليلا.
Şimdi bu sadece birazcık abartılı.何でかな？
Şimdi de kapına kadar geldim. Kendimi sapık gibi hissediyorum. içeri gelsene. Çekilin abazalar!Дайте пройти моему любимому!
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.인터넷과 관련된 모든 종류의 과대 선전에 대해 모두 이야기 할 필요는 없겠지요. 예를 들면 GetRich.com (부자되세요.com) 처럼 말입니다.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.Ich muß sie nicht an all den Hype erinnern, den das Internet ausgelöst hat - zum Beispiel GetRich.com.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.Ik hoef je niet te herinneren aan alle hype rondom internet -- zoals GetRich.com.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.Je n'ai pas besoin de vous rappeler tout le battage autour d'Internet. Comme GetRich.com
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.Nem kell emlékezetnem önöket az internet körüli felhajtásokra - pl. GetRich.com.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.Nemusím zde připomínat všechen hype, který byl spojován s internetem - například GetRich.com.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.Nie muszę Wam przypominać o hypie wokół Internetu - np. GetRich.com.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.Non devo certo ricordarvi tutta quella pubblicità strombazzata che fu diffusa per Internet -- come GetRich.com
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.No tengo que recordarles de todo el bombo y platillo relacionado con Internet, como GetRich.com.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.Не е нужно да ви напомням за всичкия шум около Интернет. Например GetRich.com (СтаниБогат.ком)
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.Нет необходимости напоминать вам всю ту шумиху, что была связана с интернет, как, например, сайт GetRich.com.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.אני לא צריך להזכיר לכם את כל ההייפ שהיה מעורב באינטרנט -- למשל GetRich.com.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.بالطبع لستُ مضطراً لتذكيرِكم بكل الضجيج الذي كان في الإنترنت . . مثل GetRich.com.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.金持ちになろうドットコム などです ゴールドラッシュの時も「金 金 金」と見出しが載り
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.Als u voor het gerecht wordt gebracht en uw hemd moet afstaan, geef dan ook uw mantel.
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.A tomu, kdož se s tebou chce souditi a sukni tvou vzíti, nech mu i pláště.
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.a tomu, kto sa chce s tebou súdiť a vziať tvoju sukňu, nechaj mu i plášť.
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.Dan jikalau orang mengadukan kalian kepada hakim dan menuntut bajumu, berikanlah kepadanya jubahmu juga
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.e a chi ti vuol chiamare in giudizio per toglierti la tunica, tu lascia anche il mantello
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.e ao que quiser pleitear contigo, e tirar-te a túnica, larga-lhe também a capa;
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.És a ki törvénykezni akar veled és elvenni a te alsó ruhádat, engedd oda néki a felsõt is.
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.in kdor se hoče s teboj pravdati in ti suknjo vzeti, pusti mu tudi plašč;
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.I temu, który się z tobą chce prawować, a suknię twoję wziąć, puść mu i płaszcz;
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.ja jos joku tahtoo sinun kanssasi käydä oikeutta ja ottaa ihokkaasi, anna hänen saada vaippasikin;
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.또 너를 송사하여 속옷을 가지고자 하는 자에게 겉옷까지도 가지게 하며
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.nếu ai muốn kiện ngươi đặng lột cái áo vắn , hãy để họ lấy luôn cái áo_dài nữa ;
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.nếu ai muốn kiện ngươi đặng lột cái áo vắn, hãy để họ lấy luôn cái áo dài nữa;
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.och om någon vill gå till rätta med dig för att beröva dig din livklädnad, så låt honom få manteln med;
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.Og dersom nogen vil gå i Rette med dig og tage din Kjortel, lad ham da også få Kappen!
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.og om nogen vil føre sak mot dig og ta din kjortel, da la ham også få kappen,
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.Orişicui vrea să se judece cu tine, şi să-ţi ia haina, lasă -i şi cămaşa.
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.Si quelqu`un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.Und so jemand mit dir rechten will und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel.
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.Y al que quiera llevarte a juicio y quitarte la túnica, déjale también el manto
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.και εις τον θελοντα να κριθη μετα σου και να λαβη τον χιτωνα σου, αφες εις αυτον και το ιματιον
Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду;