Ancak üreticinin belirtimlerine aşmayanNhưng không vượt quá chi tiết kỹ thuật của nhà sản xuất
Ancak üreticinin belirtimlerine aşmayanPero no exceder las especificaciones del fabricante
Ancak üreticinin belirtimlerine aşmayanΑλλά δεν υπερβαίνουν τις προδιαγραφές του κατασκευαστή
Ancak üreticinin belirtimlerine aşmayanНо не должно превышать спецификации изготовителя
Ancak üreticinin belirtimlerine aşmayanНо не надвишава спецификациите на производителя
Ancak üreticinin belirtimlerine aşmayanولكن لا يتجاوز مواصفات الشركة المصنعة
Ancak üreticinin belirtimlerine aşmayan我々 のケースで我々 130 psi で部分と顎 100 psi でクランプされます。
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.Astăzi, poveştile continuă să depăşească graniţe.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.A történetek ma is határokon ívelnek át.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.Aujourd'hui, les histoires continuent de transcender les frontières.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.Di zaman sekarang, cerita tetap melampaui garis-garis batas..
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.Dziś, opowiadania niezaprzestają przekraczać granic.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.Heute durchdringen Geschichten die Grenzen immer noch.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.Hoje, as histórias continuam a transpor fronteiras.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.Hoy, los cuentos siguen trascendiendo las fronteras.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.Idag fortsätter historier att överskrida gränser.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.I dnes příběhy překonávají hranice.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.오늘날에도, 이야기는 계속해서 국경을 초월해요.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.Ngày nay, những câu chuyện tiếp tục phá vỡ những rào cản.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.Oggi le storie continuano a trascendere i confini.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.Vandaag blijven verhalen grenzen overschrijden.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.Σήμερα, οι ιστορίες εξακολουθούν να υπερβαίνουν τα όρια.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.Днес, историите продължават да прекосяват границите.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.Сегодня истории продолжают переступать границы.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.Сьогодні історії продовжують перетинати кордони.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.כיום, ממשיכים הסיפורים לעלות מעל גבולות.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.واليوم, لازالت القصص مستمرة في تخطي الحدود.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.パレスチナとイスラエルの政治家は お互いに耳を傾けませんが
Çünkü burada statik sürtünmeyi aşmaya çalışıyorduk..בגלל שהתגברנו על החיכוך הסטטי.
Çünkü burada statik sürtünmeyi aşmaya çalışıyorduk..لاننا تغلبنا على الاحتكاك السكوني
Geliriniz bu rakamı aşmayacak.Jeśli masz 100% udziałów, przychodzi pytanie o twój przychód.
Geliriniz bu rakamı aşmayacak.여러분의 수익은 이 액수를 넘지 않을 것이며
Geliriniz bu rakamı aşmayacak. Peki bu kaç birim olabilirdi?Su ingreso no va a exceder esta cifra. y, ¿a cuántas unidades equivaldría?
Geliriniz bu rakamı aşmayacak. Peki bu kaç birim olabilirdi?Ваш дохід ніколи не перевищить це число і скільки штук це буде?
Geliriniz bu rakamı aşmayacak.فإن دخلك لن يتجاوز هذا العدد.
Geliriniz bu rakamı aşmayacak.それは商品いくつ分でしょうか
Görev süresi 30 dakikayı aşmayacak.4 جنود , تحت قيادة النّقيب ستيل. . . . . . ستشترك في الساعه 1546. . .
Görev süresi 30 dakikayı aşmayacak.A duracão da missão não excederá os 30 minutos.
Görev süresi 30 dakikayı aşmayacak.Čas na misi není víc jak 30 minut.
Görev süresi 30 dakikayı aşmayacak.Čas na misiu od zahájenia po jej ukončenie nie je viac ako 30 minút.
Görev süresi 30 dakikayı aşmayacak.Hari ini kita berangkat. Pola misi yang sama seperti yang sebeleumnya.
Görev süresi 30 dakikayı aşmayacak.Idag gäller det. Samma uppdragsmall som tidigare.
Görev süresi 30 dakikayı aşmayacak.Skupni čas za izvršitev naloge je največ 30 minut.
Görev süresi 30 dakikayı aşmayacak.Tiempo de misión, no más de 30 minutos.
Görev süresi 30 dakikayı aşmayacak.Timpul de la incursiune la extracţie nu mai mult de 30 min.
Görev süresi 30 dakikayı aşmayacak.Wzór misji jak poprzednio.
Görev süresi 30 dakikayı aşmayacak.Ο χρόνος αποστολής δεν θα είναι πάνω από 30 λεπτά.
Görev süresi 30 dakikayı aşmayacak.Времето за мисията, не по-дълго от 30 минути.
Görev süresi 30 dakikayı aşmayacak..משך המבצע לא יותר מ-30 דקות
Haç da zaten çarmıh. Çarmıhlar İsa'dan çok önce vardı. İnsanları asmaya yarıyorlardı.Кръстът е бил разпятие, много преди хората да започнат да го носят, се е използвал за мъчения.
Kendimi asıyordum, ailem anladı, ve vazgeçtim. Ama 1 saat önce tekrar asmaya karar verdim.""Tôi tự rạch tay, rồi bị bố mẹ phát hiện nên tôi dừng lại, nhưng lại tiếp tục làm thế 1 tiếng trước."
‹‹O gün bin gümüş değerinde bin asmaya sahip olan her bağ dikenli çalılarla dolacak.그 날에는 천 주에 은 일천개의 가치 되는 포도나무 있던 곳마다 질려와 형극이 날 것이라
‹‹O gün bin gümüş değerinde bin asmaya sahip olan her bağ dikenli çalılarla dolacak.S lészen ama napon, hogy minden helyet, a hol ezer szõlõtõ ezer siklust érõ vala, tövis és gaz ver fel.
‹‹O gün bin gümüş değerinde bin asmaya sahip olan her bağ dikenli çalılarla dolacak.И в оня ден всяко място, Гдето е имало хиляда лози по хиляда сребърника, Ще бъде за глогове и тръни.
‹‹O gün bin gümüş değerinde bin asmaya sahip olan her bağ dikenli çalılarla dolacak.והיה ביום ההוא יהיה כל מקום אשר יהיה שם אלף גפן באלף כסף לשמיר ולשית יהיה׃
‹‹O gün bin gümüş değerinde bin asmaya sahip olan her bağ dikenli çalılarla dolacak.ويكون في ذلك اليوم ان كل موضع كان فيه الف جفنة بالف من الفضة يكون للشوك والحسك.
‹‹O gün bin gümüş değerinde bin asmaya sahip olan her bağ dikenli çalılarla dolacak.從 前 凡 種 一 千 棵 葡 萄 樹 、 值 銀 一 千 舍 客 勒 的 地 方 、 到 那 時 、 必 長 荊 棘 和 蒺 藜
‹‹O gün bin gümüş değerinde bin asmaya sahip olan her bağ dikenli çalılarla dolacak.從前 凡 種 一千 棵 葡萄樹 、 值銀 一千 舍 客勒 的 地方 、 到 那時 、 必長荊棘 和 蒺藜
‹‹Sonra ağaçlar asmaya, ‹Gel sen bizim kralımız ol› dediler.Azután a szõlõtõnek mondák a fák: Jer el te, uralkodjál rajtunk.
‹‹Sonra ağaçlar asmaya, ‹Gel sen bizim kralımız ol› dediler.Då sade träden till vinträdet: 'Kom du och bliv konung över oss.'