İşte bir şekilde aşikar olduğumuz bu şeyler, insanlık tarafından binlerce yıldır gözlemleniyor.여기에 우리 인류가 수천년 동안 봐 온 것이 있습니다.
İşte bir şekilde aşikar olduğumuz bu şeyler, insanlık tarafından binlerce yıldır gözlemleniyor.Quindi, queste sono cose che noi tutti -- che l'umanità -- ha osservato per migliaia di anni.
İşte bir şekilde aşikar olduğumuz bu şeyler, insanlık tarafından binlerce yıldır gözlemleniyor.Så detta är saker som vi har observerat i tusentals år.
İşte bir şekilde aşikar olduğumuz bu şeyler, insanlık tarafından binlerce yıldır gözlemleniyor.Są to więc rzeczy, które my wszyscy które ludzkość obserwowała przez tysiące lat.
İşte bir şekilde aşikar olduğumuz bu şeyler, insanlık tarafından binlerce yıldır gözlemleniyor.Takže toto sú veci ktoré všetci z nás ktoré ľudstvo po tisícky rokov pozorovalo.
İşte bir şekilde aşikar olduğumuz bu şeyler, insanlık tarafından binlerce yıldır gözlemleniyor.Toto jsou všechno látky, které lidstvo zná již tisíce let.
İşte bir şekilde aşikar olduğumuz bu şeyler, insanlık tarafından binlerce yıldır gözlemleniyor.Тобто це речі, які ми деякою мірою... які людство спостерігало протягом тисячоліть.
İşte bir şekilde aşikar olduğumuz bu şeyler, insanlık tarafından binlerce yıldır gözlemleniyor.Това са процеси, които всички ние, цялото човечество сме наблюдавало хиляди години.
İşte bir şekilde aşikar olduğumuz bu şeyler, insanlık tarafından binlerce yıldır gözlemleniyor.אז אלו דברים שהאנושות התבוננה בהם במשך אלפי שנים.
İşte bir şekilde aşikar olduğumuz bu şeyler, insanlık tarafından binlerce yıldır gözlemleniyor.و لذلك فهذه أشياء كلها قد لاحظها الانسان لآلاف السنين
İşte bir şekilde aşikar olduğumuz bu şeyler, insanlık tarafından binlerce yıldır gözlemleniyor.何千年も見てきました． しかしそれは素朴な疑問になります．
Karne ... Huh? Büyük olasılıkla aşikar.성적표
Ki bu durum, okulun park yerinden aşikardır. En fazla 15 kilometrelik tek yön bir istisna değil.Ils passent un test
Ki bu durum, okulun park yerinden aşikardır.Lo que se puede apreciar al ver el estacionamiento de esta escuela.
Ki bu durum, okulun park yerinden aşikardır.Vilket syns tydligt på den här skolans cykelparkering.
Ki bu durum, okulun park yerinden aşikardır.Was beim Blick auf diesen Schulfahrradparkplatz einleuchtet.
Ki bu durum, okulun park yerinden aşikardır.وهو ما يبدو واضحا من خلال هذا المنظر من موقف الدراجات الخاص بالمدرسة
Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar. Asıl problem dünyanın %99'u onun kim olduğunu bilmiyor.Y les obliga a matar a sus propios padres
Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar.C'est évident que Kony devrait être arrêté.
Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar.Det är uppenbart att Kony ska stoppas
Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar.Det er indlysende, at Kony skal stoppes
Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar.É óbvio que o Kony deve ser parado.
Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar.È ovvio che Kony debba essere fermato
Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar.Este evident că ar trebui să fie oprit Kony
Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar.Het is duidelijk dat Kony moet worden gestopt
Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar....
Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar.Je jasné, že Kony musí být zastaven.
Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar.코니를 막아야 한다는 것은 분명합니다.
Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar.Nó là hiển nhiên rằng Kony nên được ngừng lại
Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar.To oczywiste, że Kony powinien zostać zatrzymany.
Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar.Няма спор, че Кони трябва да бъде спрян.
Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar.זה ברור שחייבים לעצור את קוני
Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar.إنه من الواضح إنه يجب أن نوقف كوني
Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar.問題なのは、99%の人々は、彼が誰なのか知らないってこと。
Kony'nin durdurulması gerektiği gayet aşikar.很顯然地, 我們必須要阻止Kony
Meryem'in yaşamakta oldukları çok aşikar, kucakladığı beden hiç bir direnç göstermiyor, oysa Hz.Jeho telo vôbec nekladie odpor a je skrútené -
Neanderthallerin bile sosyal öğrenme yeteneklerinin olduğu aşikar değildir.유전적으로 우리와 가장 가까운 네안데르탈인들도 사회 학습을 했는가 조차 확실치 않습니다.
Neanderthallerin bile sosyal öğrenme yeteneklerinin olduğu aşikar değildir.שלקרובים אלינו גנטית, הניאנדרטאלים, היתה למידה חברתית.
Neanderthallerin bile sosyal öğrenme yeteneklerinin olduğu aşikar değildir.أن أقرب الأجناس لنا جينياً، بشر النياندرتال، كان لديهم تعلم اجتماعي.
Neanderthallerin bile sosyal öğrenme yeteneklerinin olduğu aşikar değildir.備えていたかどうか不明です 当然彼らの道具はホモエレクトスのものより
Ne aşikâr? Ne şansı? Hayır!Какое доказательство?
Ne aşikâr? Ne şansı?Να δείξει τί ; Ποιά τύχη ;
Ne aşikâr? Ne şansı?Какъв късмет?
Ne aşikâr?¿Qué suerte? - ¡Vámonos!
Ne aşikâr?Uvidíme?
Ne aşikâr?Wat zien ?
Ne aşikâr?Welches Glück?
O kadar aşikar değil .Aceasta este cea complicată, cea care nu este evidentă.
O kadar aşikar değil .Ale tentokrát je to obtížné, není to hned tak zřejmé.
O kadar aşikar değil .Celle-ci est la plus difficile, celle qui n'est pas évidente.
O kadar aşikar değil .Das ist der schwierigste Teil, der, der nicht offensichtlich ist.
O kadar aşikar değil .Đây là một trường hợp khó, tại nó khó hiểu.
O kadar aşikar değil .Dit is de moeilijke, degene die niet voor de hand ligt.
O kadar aşikar değil .Esta é a mais difícil, a que não é óbvia.
O kadar aşikar değil .Esta es la difícil, la que no es obvia.
O kadar aşikar değil .Ez a nehezebbik eset, amely nem magától értetődő.
O kadar aşikar değil .Ini bagian yang sulit, hal yang tidak jelas.
O kadar aşikar değil .Jedna z trudniejszych, taka która nie jest oczywista, dlatego zostawiam ją na koniec.
O kadar aşikar değil .이건 좀 어려운 건데, 불분명하죠. 그래서 마지막에 두었지요.
O kadar aşikar değil .Questo è il caso più difficile, il meno ovvio.