Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Je to jasné. Postupujeme od věcí zřejmých k těm zmateným.
Aşikardır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.분명한거죠. 우리는 확실한 것에서 불분명한 쪽으로 움직입니다.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.명백합니다. 우리는 가장 명백한 것부터 시작해 가장 까다로운 것으로 향해 가죠.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Nó rõ ràng. Chúng ta đi từ thứ rõ ràng nhất cho đến thứ mờ nhạt nhất.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Nyilvánvaló. A legegyértelműbbtől haladunk a legmegfoghatatlanabbig.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Očitno je. Gremo od najjasnejše zadeve k najmanj oprijemljivi.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.To je zrejmé. Ideme od najjasnejších vecí k najneurčitejším.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.To oczywiste. Zaczynamy od rzeczy wyraźnych kończąc na niewyraźnych.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Vanzelfsprekend. We gaan van het helderste naar het vaagste.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Είναι προφανές. Πηγαίνουμε από τα ξεκάθαρα στα πιο θολά.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Очевидно е. Отиваме от най-ясното нещо към най-мъглявото.
Aşikardır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Це очевидно. Ми йдемо від найпростішого до найскладнішого для нашого розуміння.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Це очевидно. Ми рухаємося від найбільш чіткого до найбільш неясного.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.זה ברור. אנחנו מתקדמים מהברור ביותר למעורפל ביותר.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.فنحن ننطلق من أكثر الأموروضوحا إلى أكثرها تشويشاً.
Aşikârdır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.でも飛び抜けたリーダーや
Aşikardır ki, biz en şeffaflıktan en karmaşıklığa doğru gidiyoruz.でも飛び抜けたリーダーや 飛び抜けた組織は
"Aşikâr kader"in mirası bu.Aceasta este moştenirea ideii că America a avut un destin special de a se întinde pe întreg continentul.
"Aşikâr kader"in mirası bu.Ceci est l'héritage de la destinée manifeste.
"Aşikâr kader"in mirası bu.Đây là tài sản của một đích đến rất rõ.
"Aşikâr kader"in mirası bu.Det här är arvet av "det manifesta ödet".
"Aşikâr kader"in mirası bu.Dies ist das Vermächtnis der Idee vom "Manifest Destiny".
"Aşikâr kader"in mirası bu.Dit is de erfenis van de klaarblijkelijke lotsbestemming.
"Aşikâr kader"in mirası bu.É este o legado do destino manifesto.
"Aşikâr kader"in mirası bu.Este es el legado del destino manifiesto.
"Aşikâr kader"in mirası bu.Íme a leplezetlen végzet hagyatéka.
"Aşikâr kader"in mirası bu.Ini adalah peninggalan dari takdir yang nyata.
"Aşikâr kader"in mirası bu.이것은 미국이 북미 전체를 지배할 운명을 가지고 있다는 명백한 사명의 유산입니다.
"Aşikâr kader"in mirası bu.Questo è il lascito del destino rivelato.
"Aşikâr kader"in mirası bu.Tohle je dědictví doktríny zjevného osudu.
"Aşikâr kader"in mirası bu.To jest dziedzictwo koncepcji "Boskiego Przeznaczenia".
"Aşikâr kader"in mirası bu.To je zapuščina manifesta usode.
"Aşikâr kader"in mirası bu.Toto je dedičstvo jasného osudu.
"Aşikâr kader"in mirası bu.Αυτή είναι η κληρονομιά του πεπρωμένου του έθνους.
"Aşikâr kader"in mirası bu.С этим наследием с очевидной судьбой.
"Aşikâr kader"in mirası bu.Това е наследството на "Предопределена съдба."
"Aşikâr kader"in mirası bu.זוהי המורשת של הייעוד המוצהר שלנו.
"Aşikâr kader"in mirası bu.هذا هو الإرث للسلالة العظيمة.
"Aşikâr kader"in mirası bu.遺産です 看守がいなくなって久しい今もなお
Aşikar olan günümüzdeki teknolojinin, ve önümüzdeki yıllardaki teknolojinin değişeceği.Also offensichtlich ist die Technologie heute vorhanden, und in den nächsten Jahren wird sich das ändern.
Aşikar olan günümüzdeki teknolojinin, ve önümüzdeki yıllardaki teknolojinin değişeceği.Deci, evident, tehnologia există astăzi, şi în anii următori asta se va schimba.
Aşikar olan günümüzdeki teknolojinin, ve önümüzdeki yıllardaki teknolojinin değişeceği.De technologie is er vandaag, en in de komende jaren zal dat veranderen.
Aşikar olan günümüzdeki teknolojinin, ve önümüzdeki yıllardaki teknolojinin değişeceği.Entonces, obviamente la tecnología está aquí hoy y sobre los próximos años, eso va a cambiar.
Aşikar olan günümüzdeki teknolojinin, ve önümüzdeki yıllardaki teknolojinin değişeceği.요즘의 기술을 보건데 분명히 앞으로 수년 내에 바뀌게 될겁니다.
Aşikar olan günümüzdeki teknolojinin, ve önümüzdeki yıllardaki teknolojinin değişeceği.Ma már egyértelműen megvan a technológiai hátterünk ahhoz, hogy a következő években ez megváltozzon.
Aşikar olan günümüzdeki teknolojinin, ve önümüzdeki yıllardaki teknolojinin değişeceği.Manifestement, la technologie en est ici aujourd'hui, et, dans les prochaines années, ça va changer.
Aşikar olan günümüzdeki teknolojinin, ve önümüzdeki yıllardaki teknolojinin değişeceği.Obviamente, já existe a tecnologia e, nos próximos anos, isso vai mudar.
Aşikar olan günümüzdeki teknolojinin, ve önümüzdeki yıllardaki teknolojinin değişeceği.Oczywiście, obecnie mamy odpowiednią technologię i w ciągu kilku najbliższych lat to się zmieni.
Aşikar olan günümüzdeki teknolojinin, ve önümüzdeki yıllardaki teknolojinin değişeceği.Oggi abbiamo la tecnologia che ci serve per cambiare le cose nel giro dei prossimi anni.
Aşikar olan günümüzdeki teknolojinin, ve önümüzdeki yıllardaki teknolojinin değişeceği.Однозначно, сегодня у нас есть технологии и в течение последующих несколько лет все изменится.
Aşikar olan günümüzdeki teknolojinin, ve önümüzdeki yıllardaki teknolojinin değişeceği.Очевидно, днес технологията е тук, а през последните няколко години това ще се промени.
Aşikar olan günümüzdeki teknolojinin, ve önümüzdeki yıllardaki teknolojinin değişeceği.אז, כמובן, הטכנולוגיה היום כבר נמצאת, ובמהלך השנים הקרובות, זה ישתנה.
Aşikar olan günümüzdeki teknolojinin, ve önümüzdeki yıllardaki teknolojinin değişeceği.و بالطبع ستتغير هذه الطريقة في السنوات القليلة القادمة بما أننا في عصر التقنية
Aşikar olan günümüzdeki teknolojinin, ve önümüzdeki yıllardaki teknolojinin değişeceği.そしてここ５〜６年すればそれも変わって来るでしょう 皆さんはもはや乳がんクリニックには行く必要がなくなります
Aşikar olan hacmin değiştiğidir.E la cosa ovvia che cambia è la sua dimensione.
Aşikar olan hacmin değiştiğidir.Het voor de hand liggende ding dat wijzigt, is haar omvang.
Aşikar olan hacmin değiştiğidir.분명한 점은 서식지의 크기가 변하고 있다는 것입니다.
Aşikar olan hacmin değiştiğidir.Le changement le plus évident est la taille.
Aşikar olan hacmin değiştiğidir.Oczywista zmiana to wielkość kolonii.