Bu aşama boyunca sehpaya çıkan kişinin kaderini belirlersiniz.They would discover the cause of the misfortune on this journey.
Avelut üç ana aşamadan oluşur.NeMoFinder consists of three main steps.
Bundan sonra ikinci aşamada kullanılan çerçeveler ilk aşamada seçilmiş kümeler olur.The points gained in the first stage are passed on to the second stage.
Ve şu anda 4. ve 5. köprü yapım aşamasındadır.Level three and four is in the production pipeline.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.The solution is implemented at the third stage.
Bir üstlenme şeması üstlenme ve açıklama aşamaları olmak üzere iki aşamadan oluşmaktadır.This is done through two stages of clarification and encouragement.
Beşinci ve son aşama ise yürütmenin tekrar sivil yönetime devredilmesi için 'seçime' gidilmesidir..The fifth and last step is the way to close an existing session.
Öbür türlü aşama 1'den tekrar başla.Altintop zurück beim 1.
Köyde kümes tavukçuluğu ve hayvancılık gelişme aşamasındadır.They deal with poultry and livestock in the district.
Programın bu aşamasının 3 Haziran 2012-31 Mayıs 2014 arasında gerçeklemesi beklenmekte.This phase of the CCP was expected to last from June 3, 2012 to May 31, 2014.
Mayın şu an deneme aşamasındadır.The mine is currently at the prototype stage.
Bu aşamada kasaba sakinleri sehpaya çıkarmak istedikleri kişiye oy verebilirler.This flexibility allows the male to choose the posture in which to urinate.
Bu aşama genellikle 30 dk sürmektedir.The normal angle usually measures thirty degrees.
Yürütme bütünbuyruklar için beşinci aşamada başlar.Execution begins during stage five for all instructions.
Quakerlik tarihi kabaca dört aşamaya ayrılmaktadır.The normal physiological response consists of four phases.
Bu aşamada söz konusu olan basit, kaba seramiktir.But it is the logical and rational thing to do at that moment.
Albümün kayıt aşamaları ise uyuşturucu sorunlarıyla sıkıntılı geçti.The album's progress was affected by contractual disputes.
Sentetik dopamin kan ile beyin arasındaki bariyeri aşamamaktadır.Entacapone does not cross the blood–brain barrier.
Bu aşamada sadece 4 saniye süre kalmış durumdadır.This process took about four seconds.
Müsabakada karşılaşan takım veya sporcular genelde yarı final aşamasında kaybeden taraflar olur.A car with drafting partners both ahead and behind will lose downforce at both ends.
Kullanılacak olan materyallerin belirlendiği aşama olarak da adlandırılır.Here the name of the defined data type gets mapped too.
Kısa duruşma yöntemine uyuşmazlığın her aşamasında başvurulabilir.The admissibility of an appeal may be assessed at every stage of the appeal proceedings.
Her bir aşama tekrar-kullanım için tasarlandı.Each step in turn is further defined.
Bu aşamadan itibaren daha büyük oyunlar düzenlenmeye başadı.From then on, the stages were built bigger.
İlk aşamada Abdoulaye Faye, Kevin Nolan, Joey O'Brien ve Matt Taylor takıma kazandırdı.He signed Abdoulaye Faye, Kevin Nolan, Joey O'Brien and Matt Taylor.
Bunlar dünyanın ilk aşamalı patlamalı roket motorlarıydı.These were the first operational guided missile cruisers in the world.
2010 itibarı ile IPv6'nın yayılması hala başlangıç aşamasındadır.IPv6 adoption, while in progress, is currently still in early stages.
Bu aşamada soru çözmeye hazır olduğunuzu düşünüyorum. -But I think at this point, hopefully, you are ready to start doing some problems.
Çıkaracağımız üç aşamalı bir ders var.The lessons for us are three-fold.
Bu aşamada 600.000 dolar kadar borcu biriktirmiştik.So we'd racked up at this stage about 600,000 dollars worth of debt.
Avustrayla ve o aşamada Yeni Zelanda'da ki başarımızla ilgili fazla hevesliydik.We were sort of very gung ho with our success in Australia and New Zealand at that stage.
Bu aşamada bir çarpan ağacı yapabilirsiniz ama buradaki sayılar gerek kalmayacak kadar kolay. .You could do a factoring tree here, but these are pretty straightforward numbers to factor into.
Pekala, şimdi -- buğdayın yolculuğunda, 12 aşamalı bu yolculuğa bakalım.Okay, so, now, what we -- in the journey of wheat, let's go back and look at these 12 stages.
Pekala, ilk aşamadan başlıyoruz.Okay, we're going to start with the first stage.
İlk aşama.First stage.
İkinci aşama karıştırma.Stage two is mixing.
Sonra üçüncü aşama olan mayalanmaya geçiyoruz, lezzet asıl burada oluşuyor.Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops.
Sonra, diğer aşamaların üzerinden hızlıca geçelim.But then, quickly through the next few stages.
Bu bir saniye sürüyor fakat özel bir aşama.This takes a second, but it's a distinctive stage.
Ondan sonra, dokuzuncu aşama.And then, stage nine.
Üçüncü aşamada başlayan mayalanma hâlâ devam ediyor.The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages.
Son mayalanma dokuzuncu aşamada gerçekleşiyor.The final fermentation takes place in stage nine.
Dokuzuncu aşamada hamura son şeklini veriyoruz, ve hamur fırına giriyor -- 10. aşama.And at stage nine we get the dough to the final shape, and it goes into the oven -- stage 10.
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.And stage 11, we call it cooling -- because we never really eat the bread right away.
12. aşama var, kitaplar ona "paketleme" diyor, fakat öğrencilerim ona "yeme" diyorlar.And then we have stage 12, which the textbooks call "packaging," but my students call "eating."
Birinci aşamada, onu tartıyoruz.In stage one, we weigh it.
Canlı olduğunu biliyoruz çünkü üçüncü aşamada büyüyor.And we know it's alive because in stage three, it grows.
10. aşamada, onu fırına götürüyoruz.And at stage 10, we take it to the oven.
Bunu bir aşamada yapabiliriz.We can do it in one step.
Bence, politik değişimlerin hızı çok yavaş, çok aşamalı.To me, the pace of political changes is too slow, too gradual.
Bir sonraki büyük aşama bu 10 milyonu yarılamaktır.The next breakthrough is to cut that 10 million in half again.
Doktor, şu anda bir sonraki aşama nedir?So, Doctor, now what is the next step?
Karnenizde çok iyi görünecek bir gelişme aşaması bu.That's a degree of an improvement that would look good on your report card, okay?
Bu artış, iki aşamade gerçekleşti.And that's happened in two stages.
Yönetim, planlarını nasıl bir sonraki aşamaya taşımayı hedefliyor?And how does the administration plan to move its agenda forward?
1994'te prototip aşamasındaki kapalı devre rebreather'lara ulaşabilecek kadar şanslıydım.In 1994, I was fortunate enough to get access to these prototype closed-circuit rebreathers.
Kampanya bir sonraki aşaması için stratejimiz nedir?So what is our strategy for the next phase of the campaign? First, lay the foundations.
Ölümcül hastalığınız olduğu söylendiğinde geçirilen aşamalar: İnkar, öfke, pazarlık, kabullenme.-- of reaction, being told you have a fatal illness: denial, anger, bargaining, acceptance.
Ve şu anda günümüzde var olan her şeyi sıralama aşamasındayız.And we're in the process of sequencing all that at the present time.
Çekirdekleri inşa ederken, çağdaş sanat müzesini aşamalı olarak inşa ediyoruz.As we're building the cores, we build the contemporary art museum at grade.