Henüz prototip aşamasındadır.Still in prototype stage.
Ayaklanmacılar bu aşamada ne düşündükleri ve hangi gerekçelerle ilerledikleri bilinememektedir.The question is who is growing these bodies and for which purpose.
Karışım çeşitli aşamalardan geçer.Flooding consists of multiple stages.
Bu aşamadan sonra diğer kısımların geliştirilmesine başlanmıştır.Since that time, these sections have been joined up through further improvements.
Bu aşamadan sonra her biletin ön ödeme ücreti 20.000 dolar olacaktır.Every schedule will have at least one $1.00 ticket.
Bu hastalığın tedavisi aşamasında kendisine AIDS teşhisi konuldu.During the campaign he was diagnosed with AIDS.
Konyaspor kupaya grup aşamasından itibaren dahil oldu.It appears to have been taken from the coach roadbed.
En son aşamada ise kendilerinin tasarladıkları kaykay parklarını geliştirdiler.They maintained their deities which they brought from their homelands.
İkinci aşama olan şeloşim bir ay boyunca tutulur.Indeed, his loan spell was extended into a second month.
Bir senenden fazla süre kayıt aşaması bittiğinde, grup da dağılmıştı.After more than a decade of playing together, the group disbanded.
Bu aşamada konakçı hücrenin duyarlılığı ile uygunluğu arasındaki ayrım yapılabilir.It is at this stage a distinction between susceptibility and permissibility of a host cell is made.
Malt bu yıl ilk defa tek aşamalı bir Ulusal final yapacak.For the first time ever Ukraine held a national final.
Yasın ilk aşaması aninut yani "yoğun/şiddetli yas"tır.The first stage of mourning is aninut, or "intense mourning."
Evre 4: Bu aşamada kanser göğüs dışındaki vücut bölümlerine yayılmıştır.Stage IV means that the cancer has spread to other organs.
Gece oyuncuya rolünün yeteneğini kullanmak için 30 saniye verildiği aşamadır.Players are allowed only 30 seconds to act on their hands.
Döngü böylece başlangıç konumuna gelir ve 1. aşamadan itibaren işlemler yinelenir.He described it as starting with the ending first, then working backwards from there.
Aktüerlik Sınavı 4 aşamadan oluşmaktadır.National 3 has no external exam.
Grup birincileri kazananı belirlemek için aralarında iki aşamalı maç yaptılar.It took two matches to determine a winner.
Yapı dört aşamada gerçekleştirilmiştir.The works were carried out in four phases.
Bu aşamadan itibaren kaşıntı da başlar.After a certain time, the same process begins anew.
70li yılların başında Senato güçlerinde aşamalı bir aşınma görülmüştü.The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers.
Boru hattında bütün aşamalardan geçmek gerekir.All lines of longitude must be crossed.
Yeterlilik aşaması sonucunda 20 uygun üye dernekler rekabet elemeleri yapmışlardır.The qualification stage saw 20 eligible member associations compete in qualifiers.
İnşaat aşamasında 8000 işçi çalıştı.8,000 jobs are expected to be created during the construction period.
Geriye kalan toprakları 15. yüzyıl boyunca Osmanlılar tarafından aşama aşama fethedildi.Its remaining territories were progressively annexed by the Ottomans over the 15th century.
Joost uygulaması şu anda beta aşamasındadır.Avalonia is currently in beta stage.
Bu aşamada takımlar gruplarda karşılaştıkları takımlarla maç yapmadılar.As such no teams played in this phase the teams of their own group.
Çoğu bakteriyel hastalığın ilk aşaması bakterinin hücre yüzeyine bağlanmasıdır.Many bacteria must first bind to host cell surfaces.
Windows Vista için Service Pack 2, Release to Manufacturing (RTM) aşamasına ulaştı."Download Windows Vista Service Pack 2 (SP2) RTM".
Bahâîler; kadını toplum hayatının tüm aşamalarında yer alması için teşvik ederler.The conference empowers women in all stages of their lives.
Aşağıda, turnuvanın her aşaması için puan dağılımına ait tablolar yer almaktadır.Below is the table with the point distribution for each phase of the tournament.
Edge, filmde Mount Temple Ortaokulu’nu ziyaret eder ve U2 grubunun kuruluş aşamasından bahseder.In the film, he visits Mount Temple Comprehensive School and recalls forming U2 in his childhood.
Duyusal aura, auralı kişilerin %30-40'ında meydana gelen en yaygın ikinci aşamadır.Sensory aurae are the second most common type; they occur in 30–40% of people with auras.
Hayatının bu aşamasında Anne, "tatlı ve neşeli" olarak tanımlanıyordu.During this time, he was described as "cheerful and popular."
Cevher hazırlama genel olarak dört aşamadan oluşur.Classification generally has four stages.
Zefiro 23 motoru, Vega roketinin ikinci aşamasını oluşturmaktadır.A Zefiro 23 forms the second stage of Vega.
"Metallica'nın yeni albümünün besteleme aşaması başladı."Comienza en Paterna el rodaje de la nueva película de Almodóvar".
Bir başka deyişle atmacacılıkta ilk aşamadır.3.It is an information of offence first in point of time.
Bu aşamadan sonra öykülerinde kişilerin iyiliklerini ve onları ne kadar sevdiğini anlatmaya başladı.Even now people come up to me and tell me how much they liked the character.
Bu dönüşüm iki aşamada gerçekleşir.The redevelopment will take place in two phases.
Bu dönemde final aşaması yapılmadı.No date was set at that time.
Çiftleşmenin aşamaları yeterince anlaşılamamıştır.The limits of the distribution are poorly understood.
Filmin ilerleyen aşamasında Lecter tıp fakültesine kabul edilen en genç öğrenci olur.Eventually, Lecter becomes the youngest person ever admitted to medical school in France.
SAN bu aşamada önemli bir rol üstlenmektedir.Detention plays an important part in this phase.
Genel olarak konuşmak gerekirse, görsel dikkat temelde iki aşamadan oluşmaktadır.Generally speaking, visual attention is thought to operate as a two-stage process.
Savaşın bu aşaması en çok inan kaybının yaşandığı aşamadır.This phase of the war was by far the most costly in terms of civilian loss of life.
Otomobile geliştirme aşamasında, proje kod adı olarak ‘Tomcat’ ismi verildi.It was given the project code name 'Tomcat' when in development.
Yarışma üç bölümden oluşur: kör seçmeler, mücadele aşaması ve canlı şovlar.The series is structured as three phases: blind auditions, battle rounds and live performance shows.
Böcekler zehirli formların hızla birikmesine izin veren bu hidroliz aşamasından yoksundur.Insects lack this hydrolysis step, which allows the toxic species to accumulate rapidly.
Bu aşamaya gruplarından çıkmayı başaran 16 takım katıldı.16 Victorian clubs progress to this stage.
15 Mayıs 2013 günü, oyun üzerindeki çalışmanın tamamladığı ve üretim aşamasına geçildiği duyuruldu.On 21 August 2013, it was announced that the game had gone into production.
24 Ocak 1980 ekonomik tedbirlerinin alınması aşamasında ciddi görevler üstlendi.On June 24, 2014 were significant financial difficulty explored.
İstanbul Devlet Tiyatrosu'nun etkin çalışması bu aşamadan sonra başladı.Active creative life of the theatre began after that.
Ayrı bir savaş başlığına sahip iki aşamalı katı iticili motor kullanmaktaydı.It uses a two-stage solid propellant engine with a separating warhead.
Su arıtma işleminin birkaç aşaması vardır.There are multiple water cleaning methods.
Dzogchen, zihinsel toksinlerin gerçek bilgeliğe dönüştürüldüğü aşamalı bir yöntem değildir.This means that the partial derivative of a spinor is no longer a genuine tensor.
Proje aşamalarının ve görevlerin listesini yap.Forget your projects and deadlines.
Kalanlar ise iskan aşamasındadır.Los que se Quedan (translation: Those Who Remain).
Virginia'daki Gümüş Hat gibi Maryland'daki Mor Hat 1980'lerden beri planlama aşamasındadır.Like the Silver Line in Virginia, the proposed Purple Line has been in planning since the 1980s.
Bu durumu bütün toplumların çeşitli gelişim aşamalarından geçmesiyle açıkladı.These ideas rapidly disseminated through all social classes.