Ancak rafinasyon aşamasında gerçekleşen ve birden fazla farklı fırın kullanılan birçok işlem bulunmaktadır.V oblasti raw stravy prebehlo a stále prebieha veľké množstvo štúdii.
Bozon yıldızları, büyük patlamanın ilk aşamaları sırasında çekimsel çöküş sayesinde oluşmuş olabilirler.Bozónové hviezdy mohli vznikať pri gravitačnom zrútení v prvotných fázach veľkého tresku.
Yıldızın yaşamının bu aşaması 10 milyon yıla kadar dayanabilir.V takomto ustálenom stave hviezda vydrží ďalšie milióny rokov.
Çiftleşmenin aşamaları yeterince anlaşılamamıştır.Spôsoby jeho rozmnožovania nie sú známe.
Dosya boyutu 1,5 GB'ı aşamaz.Pamäť RAM má veľkosť 1,5 GB.
Tüm aşamalardan geçtikten sonra web sitesini yayına açılması ve tanıtılması.Od tých čias ju používa pred každým živým vystúpením či nahrávaním.
Diğer partilerin hiçbiri yüzde 10 barajını aşamadı.Z ďalších spoločenstiev žiadne nepresahuje svojím výskytom 10%.
Tozun, ata yıldızın yaşamının son aşamalarında oluştuğuna inanılmaktadır.Predpokladá sa, že prach vznikol počas posledných fáz predchádzajúceho života hviezdy.
Böylece, temizliğin ilk aşaması gerçekleştirilmiş olur.Zdá sa, že prvý bod akčného plánu bol splnený.
Sermaye dahil tüm gelirler, aşamalı gelir vergisi yoluyla vergilendirilmelidir.Tieto príjmy je nutné uvažovať ako čisté, teda až po zdanení.
Aslında, tuvaletler sadece sanitasyon sistemlerinin ilk aşamasıdır.Doučovacie centrá sú v podstate centrá testovej prípravy.
Bu enzimatik işlem iki aşamalıdır.Otrava strychnínom má dve štádiá.
İnşaat aşamasında 8000 işçi çalıştı.Cez pracovné dni pracuje v budove približne 8 000 zamestnancov.
Evlenme aşamasına kadar gelip ayrılmışlardır.Ešte predtým než odíde, sa zoberú.
Bu sürümü tanıtmazdan önce Google yeni hizmetini birkaç aşamada geliştirdi.Neskôr so svojím starým otcom Roy dokonca vystupoval niekoľkokrát na pódiu.
Albümün hazırlık aşaması iki yıl sürerken stüdyo kayıtları ise bir buçuk yıllık bir zamana yayıldı.Na ďalšieho albumového pokračovateľa si fanúšikovia museli počkať vyše dva a pol roka.
Proje hâlâ planlama aşamasındadır.Projekt zostal iba vo fáze návrhu.
Kazanan takımlar Çeyrek final aşamasına kalır.Zvyšné tímy budú bojovať o štvrťfinále.
Almanya'nın işgalinin ilk aşamasında, Müttefik Kontrol Konseyi vasıtasıyla tüm yetkililer Dört ülkeye verildi.Po kapitulácii Nemecka bolo jeho územie rozhodnutím spojencov rozdelené do štyroch okupačných zón.
Bunlar dünyanın ilk aşamalı patlamalı roket motorlarıydı.Jednalo sa o prvý sériovo vyrábaný samohybný kolesový delostrelecký systém na svete.
Bu durumu bütün toplumların çeşitli gelişim aşamalarından geçmesiyle açıkladı.Spoločnosť prešla od obdobia svojho vzniku až po súčasnosť rôznymi vývojovými etapami.
Yarışma üç bölümden oluşur: kör seçmeler, mücadele aşaması ve canlı şovlar.Séria sa skladá z troch častí: tzv. výber naslepo, duely a živé vystúpenia.
Yıldız ana dizi üzerinde yıldız evrimi aşamasının yarı yolundadır.Hviezda je zhruba v polovici prvotnej fázy hviezdneho vývoja.
Böylece birlik kurma yolunda üçüncü aşamaya gelinmiştir.Tie postupujú priamo do tretej fázy.
Öbür türlü aşama 1'den tekrar başla.Výskyt zase zapíšeme ako 1.
Özellikle 1880'lerde nüfusun yüzde birinden fazlası aşamalı olarak Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.Už v roku 1801 žilo viac ako 30 % obyvateľov Británie v mestách.
Projenin üçüncü yılı bu aşamaya ayrılmıştır.Od tohto prístupu sa v druhej sezóne upustilo.
Grup aşaması sonunda son sırada yer alarak elenmiştir.Domáce družstvo na ňom skončilo jasne posledné.
Kullanılacak olan materyallerin belirlendiği aşama olarak da adlandırılır.Predpokladal tiež, že látky sa menia na konečné substancie ktoré vidíme.
Tekrar giriş aşaması: Füze 100 km irtifada iken başlar ve ortalama 2 dakika sürer.Vstup do atmosféry (angl. Reentry) – začína vo výške 100 km a trvá asi 2 minúty.
Genel olarak konuşmak gerekirse, görsel dikkat temelde iki aşamadan oluşmaktadır.V celkovom pohľade ale sa musíme pozerať na ich tvorbu ako na tvorbu dvojice.
III. aşamada devrimin sola kayışı doruk noktasına vardı.Nová strana mala radikálny ľavicový program.
Bu tedavide aşama aşama giden bir tedavi yöntemi uygulanır.Podľa lokality sa následne upravuje i presný spôsob liečby.
Bu takımda da 92 maça çıkan oyuncu 100 maç barajını aşamasa da 3 gol attı.V doterajšej histórii súťaže len dvaja hráči dosiahli hranicu 100 gólov.
Albümün hazırlanması aşamasında Ağırbaş, Türkiye'nin önde gelen müzisyenleri ile birlikte çalışmıştır.Na albume Prophecy skupina spolupracovala so srbskými hudobníkmi.
Döngü böylece başlangıç konumuna gelir ve 1. aşamadan itibaren işlemler yinelenir.Nezáleží na jeho orientácii a preto sa do protikusu zasunie na prvý pokus.
Ancak tanısal testler, hastalığın aşamalarını ayırt edememektedir.Diagnostični testi pa ne morejo razlikovati med fazami bolezni.
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.Na voljo je dvoje komercialnih cepiv proti rotavirusom in še več jih je v razvoju.
İkinci aşama birinci aşamanın üstünde ve kargo bölümünün altındadır.Druga stopnja je nameščena nad prvo in pod tovorom.
Mayın şu an deneme aşamasındadır.Aplikacija je še v preskusni fazi.
Aşılar geliştirilme aşamasında olup bazıları umut verici sonuçlar göstermiştir.V razvoju je več cepiv, ki kažejo obetavne rezultate.
3 yıllık yapım aşamasında oyunun birçok farklı versiyonu geliştirildi.Med produkcijo, ki je trajala tri leta, so razvijalci ustvarili več različic.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Naslednja je faza pogajanj.
Bu aşamaya gruplarından çıkmayı başaran 16 takım katıldı.V tej eskadrilji je poletel šestnajstkrat.
Nakliye işlemleri üç aşamada gerçekleştirilmiştir.Čiščenje odplak poteka v treh fazah.
Uzay araştırmalarında ve Uluslararası Uzay İstasyonu'nun yapım aşamasında görev almıştır.Njegove naloge so bile raziskovalne in povezane z Mednarodno vesoljsko postajo.
İkinci aşama ise tüylenmenin önüne geçmektir.Druga faza je vključevala čiščenje pozlate.
Seferler Hint kaptanının adıyla belirlenen dört ayrı aşamada devam etti.V dveh konzistorijih je imenoval dvakrat po štiri kardinale.
Savaş iki aşamada gerçekleşti.Bitka se je običajno odvijala v dveh fazah.
Sekiz Aşamalı Asil Yol’un belirttiği şekliyle, samyaksamādhi "doğru konsantrasyondur".V jeziku plemenite osemčlene poti sanskrtski izraz samyaksamādhi pomeni »pravilno zbranost«.
Otoyol dört aşamalı olarak inşa edilmiştir.Avtocesta je bila zgrajena v več etapah.
İlk başta sadece ilk aşama hızlandırıcısı tekrar kullanılacaktır.Pritisniti je treba samo ponovno na sprožilec.
Böylece birlik kurma yolunda üçüncü aşamaya gelinmiştir.Priključen ji je prehod v tretji stavek.
İlk bölümün sonunda ise One Vision şarkısının yapım aşamaları sunulmaktadır.Na koncu enega stadija se oblikujejo strukture za prehod na višji stadij.
İki sistem ikinci bir test aşamasından geçirildi.Oba koncepta sta se končala v fazi testiranja.
CO2’nin jeolojik depolanması karbon yakalama ve depolama teknolojisinin temel aşamalarından biridir.Geološko skladiščenje kot del tehnologije zajema in skladiščenja CO2 - CCS.
Masumluk aşamasındaki biri yalnızca yapması gerekeni yapar.Nezaupljiv do plemstva je skušal vse storiti sam.
Bu aşamaların her birinin şartını, "hafta" olarak adlandırmıştır.Poimenovala jo je preprosto – Izjave tedna.
Filmin hazırlık aşaması 10 yıl sürmüştür.Proces načrtovanja je trajal 10 let.
2000 yılından beri, şehir merkezindeki yapım aşamasındaki gökdelen sayısı keskin bir şekilde arttı.Od leta 1900 se je strukturno stanje gradu dramatično poslabšalo.