Ek olarak diğer sistemlerin kullanımında GPS geliştirilme aşamasındadır.Друго нововъведение е употребата на GPS-системи.
Aslında bu aşamada, “tazminat yoluyla anlaşmak için gösterilen iyi niyettir.”По-скоро ги призовава да водят преговори „в дух на добра воля“."
1. Aşama: Liselerde uygulanacaktır.1, както следва: обявленията по чл.
Bir sonraki aşama haraketlendirilecek olan nesneye düzenek kurulmasıdır.Следващата стъпка е създаване на фалшива самоличност.
Bunlara ek olarak plan ve yapım aşamasında olan kırk tane daha var.Няколко други линии са в стадий на разработване и строителство.
RD-180 – Amerikan Atlas V fırlatma aracının ilk aşamasında kullanılan RP-1 motoru.Модифицирана версия на двигателя РД-170 – РД-180 се използва в американските ракети „Атлас 5“.
Bu aşamadan itibaren cephe kilitlenmiştir.В тази позиция всмукателния отвор е затворен.
Yayda depolanan enerji bu aşamada en yüksek durumdadır.Коркът добит в тази фаза е с най-добро качество.
Ancak diğer modellerin gelişme aşamasında yaşanan sorun burada da ortaya çıktı.Същият проблем е открит и при останалите двигатели от този модел.
Çekimleri dokuz ay süren film, toplamda on üç saatlik bir montaj aşamasından geçti.Времетраенето на филма е над девет минути, правейки го най-дългия в поредицата.
Yarışma, 1970’ten beri dört aşamalı olarak gerçekleşir.От следващата година състезанието е 70 обиколки.
Bu aşamanın hedefi olarak kentin doğusundaki mahallelerin kontrol altına alınması belirlendi.За целта е избран мостът, който води към центъра на града.
İkinci aşama ise en baştan 'tekrar-kullanım' için tasarlanmamıştı.Това е вторият старт, осъществен без отлагане.
Köşkün yürütülme işlemi iki aşamada yapıldı.Работата по реализирането на обекта е планирана да протече на два етапа.
Albümün kayıt aşaması yaklaşık 10 ay sürdü.За обработката на информацията от полета са необходими около 10 години.
Grup aşaması 4 ulusal salonda oynanmıştır.Мачовете от груповата фаза ще се състоят в четири града.
Kimi üreticiler bu aşamada şarap fıçısı kullanır.По това време тук възникват няколко постройки на винопроизводители.
Bu aşamadaki grup birincileri ise yarı finalde karşılaştı.В един от тях стига до полуфиналите.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Формирането протича през следните фази.
Çizgi dizi yapım aşamaları ilk olarak 1980'li yılların başlarında boy göstermiştir.Първите сериозни публикации по темата се появяват едва в края на 1980-те.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.През януари е окончателно разкъсана 900-дневната обсада на Ленинград.
Aslında Manstein, üç aşamalı bir saldırı tasarlıyordu.Izvorno, Manstein je predvidio tri etape ofenzive.
Bu aşama Tempel 1 kuyruklu yıldızıyla karşılaşma öncesindeki yaklaşık 60 güne kadar sürdü.Ta faza se nastavila sve do oko 60 dana prije susreta sa kometom.
2015 yılı itibarıyla, hastalığın erken aşamalarında ölüm vakasına rastlanmamıştır.Od 2015. godine nije bilo smrtnih slučajeve u oboljelih od početne infekcije.
N/A = Yarışmada yapılmayan aşama.A = nije se natjecala.
Operasyon hazırlıklarının son aşamalarında ise bu karar değiştirilmiştir.Prilikom posljednje popravke promijenjena je dispozicija.
Çekirdekler birkaç aşama boyunca kalitelerine göre ayırılırlar.Ovisno o svojem sastavu prolaze kroz nekoliko stadija.
İkinci aşama uzamadır (elongation).Druga je faza elongacija ili produživanje.
İkinci aşamada hükümdar iktidarı tekeline almaya başlar.U drugom stupcu nalazi se period vladavine vladara.
Tahkikat aşamasından sonra davanın ihbarı yapılamaz.Iz perspektive ljestava to ne može biti istina.
Yedi aşamalı bir boru hattına sahiptir.Postoji 7 podvrsta običnog kopca.
Bu aşamadan sonra mesele bir intikam meselesi haline de gelmiştir.Policija je dotada mislila kako je sve to prenapuhani čin osvete.
Rahibelerin başörtüsü giyme törenleri rahibeliğin önemli bir aşamasıdır.Za Plevnjaka su svećenici bitna odrednica Crkve.
Diğer partilerin hiçbiri yüzde 10 barajını aşamadı.Sve ostale stranke nisu uspjele prijeći prag od 5 posto.
Bu ikili şu an beraber turne aşamasındadır.Obe grane su danas u sjeni turizma.
Birinci aşaması Tanrı'nın imgesi (image of God) aşamasıdır.Na toj ljestvici 1 znači "100-postotna vjerojatnost Boga".
Bu aşamada iş performansınının değerlendirilmesi yapılmaktadır.Na taj način će se mjeriti razlika u učinkovitosti.
Bundan sonraki her kart çekme aşamasında ise yalnızca tur oyuncusu bir kart çeker.Nakon toga svaki igrač iz špila izvuče jednu karticu zadataka.
Ekzo-çekirdekler ise henüz araştırma aşamasındadır.Projekti koncentriranog zračenja su još u fazi istraživanja.
Ancak tanısal testler, hastalığın aşamalarını ayırt edememektedir.Dijagnostičkim testovima nije moguće razlikovati o kojem se stadiju bolesti radi.
Bu tedavide aşama aşama giden bir tedavi yöntemi uygulanır.Bilo koji od ovh načina liječenja može biti prihvaćen.
Üçüncü nesil güneş pilleri hala araştırma aşamasındadırlar.Projekti koncentriranog zračenja su još u razdoblju istraživanja.
1983: Grup aşaması.Godine 1981. dolazi do promjene u sastavu grupe.
Sadece Atina ve Londra şehirleri grup aşamasında aynı sezonda üç takım ile temsil edilmiştir.Na Olimpijskim u Ateni i Londonu su spojene po dvije kategorije.
İki boru hattınında ilk dört aşaması aynıdır ve I-Box tarafından gerçekleştirilir.Sada imamo četiri dužine jednakih duljina i to nazivamo prvom iteracijom.
Comte bu süreci bir insanın çocukluktan yetişkinliğe geçiş aşamalarına benzetir.Silazak je poseban događaj za mladiće kojima on simbolizira prijelaz iz djetinjstva u odraslo doba.
Etil asetat fermantasyon aşamasında üretilir.Statička radna točka postavlja se u području zapiranja.
Grup aşaması sonunda son sırada yer alarak elenmiştir.U završnoj fazi nova stanica potpuno se podijelila.
Binaya yeni bir ek olan Ünite 4 yapım aşamasındadır ve 2013 yılında açılması planlanıyor.Nastavak linije B (linija B1) se trenutno gradi, te se smatra da će se otvoriti 2010. godine.
Duyusal aura, auralı kişilerin %30-40'ında meydana gelen en yaygın ikinci aşamadır.Osjetna aura je druga po učestalosti, i pojavljuje se u 30-40% osoba s aurom.
Epikür, Demokritos aşamalarını izleyen atomik bir materyalistti.Kr.) je filozof koji nastavio razvijati Demokritov atomizam.
Günümüzde aşklar bu aşamalara uğramadan en son tutkuya ulaşmaktadır.To im je i zadnje pojavljivanje u doigravanju do danas.
1980'lerin ortalarından beri Tanzanya, aşamalı olarak yeniliklerle tanışmaktadır.Od sredine 1980.-ih, Tanzanija se postupno vraća na regionalnu ekonomsku scenu.
ΛCDM göre, bu aşamada soğuk karanlık madde egemen oldu.Podľa ΛCDM v tomto období prevažuje chladná tmavá hmota.
Savaş süreci dört aşamaya bölünebilir.Priebeh vojny možno rozdeliť do troch etáp.
Son aşamaya, yıldız demir üretmeye başlayınca ulaşılır.Posledná fáza nastáva, keď hviezda začne produkovať železo.
Kapitalizmin bir ileri aşamasıdır.Posun nastáva s príchodom kapitalizmu.
Masumluk aşamasındaki biri yalnızca yapması gerekeni yapar.Má pocit nevinnosti, on iba urobil, čo mu kázali.
Proje tasarım aşamasında iptal edildi.Vývoj bol zastavený vo fázy návrhu.
RSIP pek çok yönden büyük bir aşama olmuştur.Briggs bol aktívny v mnohých smeroch.