Poldhu vericisi iki aşamalı bir devreydi.סלטארהאוס, הם סוג של שלב שני בשיידי.
Bu çağ, Hitit kültürünün başlangıç ve gelişme aşamalarının kaynağıdır.זו התקופה של יסוד היישובים הראשונים ותקופת המעבר לחקלאות.
Bu aşamadan sonra mesele bir intikam meselesi haline de gelmiştir.הפעם מוטיב הגורל נשמע כתרועת ניצחון.
Fakat proje patent aşamasını geçmiş değildir.דגם זה לא עבר את שלב האבטיפוס.
Eleştiri aşamasına tüm Turnuvada izin verilmekte ve dikkatli biçimde takdir edilmektedir.ניתן בהחלט לעשות הערכה מסכמת בכל נקודה והערכה מעצבת לאורך כל הדרך.
Bu bir dizi aşama sonrasında etkisini gösterir.סדרת מספרים אם כן, מתארת סדרת זריקות.
N/A = Yarışmada yapılmayan aşama.סרייה א' -התחרות לא נערכה.
Bu arada Nuffield, kendi bu aşamada kendi tasarımı olan A13 üzerinde çalışmaya kadar verdi.נופילד הסכימה בתנאי שתפתח גרסה משלה המבוססת על ה-A13.
2000'de projesi bu aşamadayken, adı Project X (X Projesi) olarak kararlaştırılmıştır.באותה שנה החל תהליך פיתוחו של המשחק, שזכה לשם "Project X" (בעברית: פרויקט X).
Kupada da grup aşamasında elendi.ההצלחה של הקבוצה המשיכה גם במסגרת הגביע הביניבשתי.
Özellikle marka planlaması yapılırken, reklam aşamalarının belirlenmesinde kullanılır.בתחילת יצירת כל מסע פרסום ניתן להגדיר היכן יוצגו המודעות.
Operasyonlar, zaman içinde birkaç aşamaya bölündü.השינה נחלקת למספר מצבים.
Köşkün yürütülme işlemi iki aşamada yapıldı.המאמצים לשמר את החומה מתנהלים בשני מישורים.
Mexico'nun 14 Eylül 1847'de düşmesiyle savaşın askeri aşaması sona erdi.כשהגדוד הגיע למקסיקו סיטי ב-18 בדצמבר, הקרב כבר כמעט נגמר.
Genellikle proje yönetimi beş aşama içerir.בדרך כלל כולל המחזה חמש מערכות.
Karadağ dili hala geliştirilme aşamasındadır.שפות הדור הרביעי הן השלב הבא בהתפתחות.
Etil asetat fermantasyon aşamasında üretilir.המטבוליטים המשניים מיוצרים בשלב הגידול היציב.
Bir sonraki aşamada kuzeye, Nyíregyháza yönünde taarruz edilecekti.מאוחר יותר הועברה צפונה, לנורווגיה הכבושה.
Son aşamada ise istenilen miktarda su eklenmesiyle içkideki alkol oranı düşürülür.ובשלב הבא המים יעברו השבחה עד לרמה של מי שתייה רגילים.
Bu sayede Stoke'un Avrupa Ligi'nde grup aşamalarını geçmesini sağladı.במהלך תקופה זו, ביקש ברוק להיות מוצב באירופה.
Savunmayı aşamayan çar, geri dönmek zorunda kaldı.שטראוס, שר ההגנה, נאלץ להתפטר.
Üçüncü aşamada kullanılan Zefiro 9, ilk tamamlanan motordu.Първият завършен двигател е Zefiro 9 – двигателя на третата степен.
6. ve 7. parçalar 1998 yılında kaydedilen Projector albümünün kayıt aşamalarında kaydedilmiştir.Песни 6 и 7 са записани през 1998, по време на сесиите на Projector.
Bu aşama sıcaklığa bağlıdır fakat tropikal bölgelerde genellikle 2-3 gün sürmektedir.Процесът силно зависи от околната температура и обикновено изисква около 2 до 3 дена при тропически условия.
Bu yaklaşık olarak eşit miktarlarda iki aşamada gerçekleşir.Това се случва чрез два процеса и в почти равни количества.
Ancak tanısal testler, hastalığın aşamalarını ayırt edememektedir.Диагностичните изследвания обаче не са в състояние да определят фазите на болестта.
Video paylaşım sitesi YouTube, deneme aşamasında HTML5'i kullanıcılarına sunmaktadır.YouTube вече предлага WebM видео като част от своя HTML5 експеримент.
İlki 2003 yılında tatbikatın ilk aşaması Kazakistan'da, ikinci aşaması ise Çin'de gerçekleştirildi.Първата фаза от учението се провело в Казахстан, а втората – в Китай.
Duyusal aura, auralı kişilerin %30-40'ında meydana gelen en yaygın ikinci aşamadır.Сензорната аура е второто най-често явление при 30 – 40% от хората с аура.
Sekiz Aşamalı Asil Yol’un belirttiği şekliyle, samyaksamādhi "doğru konsantrasyondur".В езика на Благородния Осмократен Път, самяксамади е „правилна концентрация“.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.Сайтът WikiLeaks планира да публикува всичките налични дипломатически телеграми за срок от седем месеца.
Bu savaş Osmanlı’nın kuruluş aşamasında önemli bir kırılma noktasıdır.Затова в тази война процентът на излезлите от строя командири е много голям“.
Bu aşamada Alman kuvvetleri artık Leningrad'ın vuruş mesafesindeydiler.Германците сега са на ударно разстояние от Ленинград.
Henüz beta aşamasındadır.Все още бета версия.
İşlem 6 aşamada gerçekleştirilir.Предаването се провежда в 3 етапа.
Seferin ikinci aşamasında, Fransız 7. Ordu aleyhine yapılan savaşlara katıldı.След това във втората фаза на Френската кампания той взима участие ѝ в боевете срещу Френската 7-ма армия.
Bu aşamadan itibaren kaşıntı da başlar.От този момент започва сурвакането.
Operasyonlar, zaman içinde birkaç aşamaya bölündü.И тя се подразделя на няколко етапа.
Mavi renkteki beşinci hat ise şu anda yapım aşamasındadır.Нова къща в син цвят е построена в пети сезон.
Bu aşamadan sonra kaderinin ne olduğu bilinmiyor.От този момент, съдбата ѝ е неизвестна.
Bu aşama ahlaki ikilemler sırasında öncelikli olarak meydana gelir.Този втори етап започва при трагични обстоятелства.
Sağlık ocağı yapım aşamasındadır, binanın inşaatı bitmiş olsa da henüz kullanıma açılmamıştır.Строителството на двореца спира, когато дори все още не е поставен покривът.
İkinci aşamada en uygun örneklem hacmi, yani n, tayin edilir.Нека в така дефинираното пространство е отбелязана втора точка M (≠ О).
Proje aşamalarını ya da projeyi bitir.Фази на осъществяване на бизнес проекта.
2015-16 UEFA Şampiyonlar Ligi grup aşaması 15 Eylül 2015'te başlayıp 9 Aralık 2015'te sona erecektir.Груповата фаза на Шампионската лига започва на 15 септември 2015 и ще завърши на 9 декември 2015.
Yapımcı filmin başından sonuna dek film çekiminin her aşamasında bulunur.Персонализира логото на продукцията в началото на всеки филм.
İkinci grup aşamasında grubu sonuncu bitirerek şampiyonadan elenmiştir.Няколко кръга преди края на шампионата напуска клуба.
Aşama5: Her bir Ґ için; {\displaystyle } yerleştir.Кръг 5 – Залози – Всеки отбор прави залог от точки.
İki sistem ikinci bir test aşamasından geçirildi.Програмата е спряна след 2 тестови полета.
Bu sayı aşamalı olarak 1500'e ulaşacaktır.Максималните обороти могат да достигнат до 1500.
İç savaşın üçüncü aşamasında, Octavian'ın karşısında artık Antonius ve Kleopatra vardı.Третата гражданска война избухва между Октавиан, от една страна, и Антоний и Клеопатра, от друга.
Üretim yönetimi: İşin ve üretim aşamalarının geliştirilmesi.Подобрява организацията на производството и условията на труд.
Mayın şu an deneme aşamasındadır.Към момента проектът е на експериментална фаза.
2018-19 UEFA Şampiyonlar Ligi grup aşaması, 18 Eylül 2018'de başlayıp 12 Aralık 2018'de sona erecektir.Груповата фаза на Шампионската лига започва на 18 септември и завършва на 12 декември 2018.
Beş ev sahibi ise grup aşamasında elendi.Пет от тях го преодоляха и влязоха в Груповата Фаза.
Seferler Hint kaptanının adıyla belirlenen dört ayrı aşamada devam etti.Дропла е 4 пъти национален първенец по общи показатели от дейността си.
Çin Komünist Partisi, Çin'in sosyalizmin ilk aşamalarında olduğunu varsayar.Според Дън Сяопин Китай още се намира в първоначалния период на социализма.
Bu aşamada, ezme tatlandırılabilir veya olduğu gibi bırakılabilir.Така във всеки един момент проектът може да бъде спрян и продаден.
Antlaşma ayrıca Bulgaristan ordusunun 20 bin kişiyi aşamayacağı hükmü getirmektedir.В Беласишката битка българската армия наброява около 20,000 войници.
Grup aşamasında maçlar çift maçlı sistemde oynandı.Групите свирят на две сцени, разположени на местното футболно игрище.