Nakliye işlemleri üç aşamada gerçekleştirilmiştir.軌道離脱は3段階で行われた。
Şu anda WWE'nin gelişim aşaması olan NXT'de Buddy Murphy ring adıyla güreşmektedir.現在はWWEにバディ・マーフィー（Buddy Murphy）のリングネームで所属。
Chavez'in hastalığının son aşamalarında Arreaza, Chavez ailesinin resmi olmayan sözcüsü olarak görev yaptı.チャベスの死に際にあたっては、チャベス一家の非公式的なスポークスマンとして報道陣に対応した。
Kapitalizmin bir ileri aşamasıdır.独占資本主義が更に一歩進んだ状態のことである。
Grup aşaması kuraları, Monako'daki Grimaldi Forum'da 30 Ağustos 2012'de çekildi.組み合わせ抽選会は、2012年8月30日にモナコのグリマルディ・フォーラムで行われた。
Dosya boyutu 1,5 GB'ı aşamaz.データ容量は約1.5GB。
Geldiğim bu aşamada, kendi isteğimle, yayıncılık mesleğime nokta koymaya karar verdim." açıklasında bulundu....私はここで、私の公式任務の見解に即して私の目的を語った。
Kalan kısımları inşaat aşamasındadır.)地下道は高架化の際に廃止されている）。
Romanya bu yıl önceki yıllarda olduğu gibi iki aşamalı bir yarışma yapacaktır.前年の2着をはさみ前々年に続く本競走2勝目。
Kalanlar ise iskan aşamasındadır.魔界に住む者たち。
Fakat başlangıç aşamasında bazı sorunlar ortaya çıktı.一方で、この招致活動において当初からいくつか問題点があった。
Makam sahibi olmak; ruhsal bakımdan belli bir olgunluk aşamasına ulaşmış olmaktır.憑依体質で、ふとしたきっかけで霊に取り憑かれてしまうことがある。
İkinci aşama, 2010'dan önce bir araziye gönderilmeyi içeriyor.2号線は東西線で2010年より運営開始。
Albümün kayıt aşaması yaklaşık 10 ay sürdü.アルバムの録音は3ヵ月ほどかけられた。
Bu aşamada sadece 4 saniye süre kalmış durumdadır.このレベルの場合は3秒。
Öbür türlü aşama 1'den tekrar başla.ステップ1に戻って繰り返す。
Yapım aşamasında kullanılan şerbetçiotu miktarı diğer biralara oranla daha azdır.ここで投資信託の数は個別の資産の数より小さくなくてはならない。
Bu aşamada ordu 38 bin piyade ve 8 bin süvariden oluşmaktadır.合計すると、歩兵3万8千と騎兵5千となる。
Şu anda WWE'nin gelişim aşaması olan NXT'de Otis Dozovic ring adıyla güreşmektedir.WWE傘下のNXTにオーティス・ドーゾビッチ（Otis Dozovic）のリングネームで所属。
Belirtilerin bazıları yeni doğan aşamasında kendini gösterir.症状の多くは生後から出現する。
Avelut üç ana aşamadan oluşur.交渉は主に三つの段階から構成される過程である。
Savaş süreci dört aşamaya bölünebilir.戦争は大きく4段階に分かれる。
Çömezlikten bir sonraki aşamadır.後味の悪い話である。
Üretim aşamasında fabrikalar daha fazla enerjiye ihtiyaç duyarlar.製造には大量の電力を要する。
Fransa'nın işgalinin ilk aşamalarında yedek birlik olarak cephe gerisinde bekletilmekteydi.突撃隊最初の任務はフランスでの前線守備だった。
Linux çekirdeğinin ilk geliştirilme aşamalarında önemli rol oynadı.その後、Linuxのデスクトップ環境を改善するための大量の開発が開始された。
Tozun, ata yıldızın yaşamının son aşamalarında oluştuğuna inanılmaktadır.このダストは、元々あった恒星の一生の最終段階で形成されたと考えられている。
Traux bu aşamada nükleer güce sahip bir uçak taşıyıcısının güç kaynağı olarak kullanılmasını önermiştir.Truaxはこの段階において電力を供給する為に原子力空母を使用することを提案している。
Küresel Haritalama Aşaması’na girer.「万国全図」が附属する。
Onun için bu aşamada bir açıklama yapmayacağım.現段階では定説には至っていない。
Çoğu II. Dünya Savaşı'nda olmak üzere 1937 ve 1949 yılları arasında aşamalar halinde yazıldı.1937年から1949年にかけて少しずつ書かれたが、執筆期間の大部分は第二次世界大戦中であった。
Dilin bu aşamasıyla ilgili çok fazla bir bilgi yoktur ve bugüne yalnızca bir dörtlük kalmıştır.こうした言語については情報が不足しており、あまり多くのことは知られていない。
Şu anda WWE'nin gelişim aşaması olan NXT'de Montez Ford ring adıyla güreşmektedir.WWEの傘下団体であるNXTにモンテス・フォード（Montez Ford）のリングネームで所属。
Avrupa Ligi'nin grup aşamasında beş maç oynadı.欧州選手権では5連覇を果たした。
Bu paranın sisteme sokulduğu ilk aşamadır.^ 資料によっては、この日が初点になっている。
İki yıl önce stadyum tam kapasitesi ile bir toparlanma aşaması geçirmiştir.パドレスでは2年連続して安定した成績を残した。
Uzay aracının idare roketleri üçüncü aşamadaki ayrışmayı takiben uzay aracı devrilmesin diye kullanıldı.ロケット自体は軌道に乗らないため第二段燃焼途中で指令破壊を行った。
Üçüncü aşama ise yaklaşık dördüncü sınıf düzeyinde oluşmaya başlar.訓練生は第4段階にAITを開始する。
Problemi çözecek (ya da projeyi hedefe ulaştıracak) aşamalar belirlenir.突き落とし系 仕掛け人（もしくはセット）が直接ターゲットを突き落とす系統のもの。
İkinci aşamada I-Box tarafından dallanma tahmini yapılır.第2ステージでは、I-Box内の論理回路で分岐予測を行う。
Şu anda WWE'nin gelişim aşaması olan NXT'de Velveteen Dream ring adıyla güreşmektedir.WWEの傘下団体であるNXTにベルベティーン・ドリーム（The Velveteen Dream）のリングネームで所属。
Bay Darcy'nin kostümü bir dizi aşamadan geçti.达西先生的服装经过了多个阶段性的变化。
Soru cevap yöntemini (bilginin edinilmesi için hazırlık aşamasını) buldurma süreci izler.命埜按問，具言可矜狀，帝為宥之。
2009 Kasım ayında SpaceX ,40 saniye süren, ilk 'ikinci aşama' test ateşlemesini gerçekleştirmiştir.2009年11月，SpaceX进行了首次二级测试点火，点火时长40秒。
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.维基解密计划将在几个月内完全公开所有文件。
Bir sonraki aşamada senarist birkaç ay boyunca senaryoyu yazar.接下來，編劇將會用數個月的時間寫出劇本。
En son aşamada ise kendilerinin tasarladıkları kaykay parklarını geliştirdiler.同時，他們的原生神話無庸置疑地肇造於他們所居住的崎嶇高原。
Henüz beta aşamasındadır.目前正处在beta阶段。
Nisan 2017'de sınıflandırma 3 aşamalı bir system, mevcut 4 aşamalı bir sisteme uzatıldı.2017年4月，分类从3段系统扩展到目前的4段系统。
NGC 520 (Arp 157), ara aşamalı birleşmeye en iyi örnektir.NGC 520 （阿普157）是正在星系合併中間階段的一個很好的例子。
Zefiro 23 ikinci aşama motoru ilk kez 26 Haziran 2006 tarihinde Salto di Quirra sahasında ateşlendi.契法羅23火箭引擎是第二節火箭的引擎，首次點火測試在2006年6月26日，地點在Salto di Quirra測試場。
Bu içe doğru gerçekleşen radyasyon patlaması ilk aşamadaki yüksek güçlü patlayıcılardan daha etkilidir.这种辐射内爆要比前面提到的使用高爆炸药引爆第一阶段的方式效率更高。
Yıldızın yaşamının bu aşaması 10 milyon yıla kadar dayanabilir.這個階段恆星的生命期可能最多只有一千萬年。
Bir yıldızın, elektrozayıf yıldız ürettiği yaşam aşaması teorik olarak supernova çöküşünden sonra olur.恆星的生命過程中，理論上電弱星的產生是在超新星塌縮之後。
Taarruzun ilk aşaması, 24 Kasım 1943 tarihinden 29 Şubat 1944 tarihine kadar sürdü.攻勢的最初階段，由1943年12月24日至1944年2月29日。
Çalışmanın tamamında yalnızca 2 kişi dört aşamanın tamamında tepki vermiştir.在整個研究中，也只有兩人出現所有四種激發現象。
Yanıkların TVYA’nın %25 ’ini aştığı durumlarda bu süreç mümkünse hastane öncesi aşamada başlatılmalıdır.对灼伤超过体表总面积25%的人，这样的处理应该尽可能在入院前就开始进行。
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.两种商业疫苗已经面世，而且还有更多的正在开发。
Apple NeXTSTEP-i Mac OS X-a dönüştürdüğünde, işletim sistemi ve uygulama hem çeşitli aşamalarında geçti.当苹果将NeXTSTEP改写成Mac OS X时，整个操作系统和程序都经历了许多不同的阶段。
Büyük misterler: Bunlar, ilk aşamada edinilen teorik bilgilerin uygulanmasıyla kazanılan bilgilerdi.縣公主：簡稱縣主，始於東漢，詳見縣主。