Son aşamaya, yıldız demir üretmeye başlayınca ulaşılır.Το τελικό στάδιο επιτυγχάνεται όταν το αστέρι αρχίζει την παραγωγή σιδήρου.
Bu dönemde final aşaması yapılmadı.Δεν προκρίθηκε στην τελική φάση.
Bu aşamada Popov birliklerinden Moskova sokaklarında keşif yapmalarını ister.Ο Ποπόφ διέταξε να κάνουν αναγνώριση στους δρόμους της Μόσχας.
Yine de, bunlar alışageldiğimiz anlamıyla "aşama"lar değildir.Η φύση όμως δεν ακολουθεί πάντα αυτό που σε μάς "φαίνεται" φυσιολογικό.
Bay Darcy'nin kostümü bir dizi aşamadan geçti.Το ωδείον του Περικλή χρησιμοποιήθηκε ποικιλοτρόπως.
Bu aşamadan itibaren ünü her yere yayıldı.Και έχει εξαπλωθεί μεχρι σήμερα παντού.
Savaş iki aşamada gerçekleşti.Η μάχη διεξήχθη σε δύο φάσεις.
Devletin görevi ülkeyi bu beş aşamadan en üstün konuma taşımaktır.Αυτό παρέμεινε το μοναδικό φινίρισμα της χώρας στις κορυφαίες πέντε θέσεις.
Video paylaşım sitesi YouTube, deneme aşamasında HTML5'i kullanıcılarına sunmaktadır.Το YouTube έχει μια σελίδα που επιτρέπει στους υποστηριζόμενους περιηγητές να επιλέξουν για τη δοκιμή HTML5.
Üretim yönetimi: İşin ve üretim aşamalarının geliştirilmesi.Η διαδικασία σχεδιασμού και βελτιώσεις: Τη διαχείριση της διαδικασίας καινοτομίας.
Filmin hazırlık aşaması 10 yıl sürmüştür.Τα γυρίσματα της ταινίας διήρκεσαν 10 χρόνια.
Bir vokal koçu şarkıları kaydetme aşaması için ona yardım etti.Κάλεσε μια αγγλική χορωδία να ηχογραφήσει αυτούς τους ήχους.
Yapı dört aşamada gerçekleştirilmiştir.Η γραμμή κατασκευάστηκε σε τέσσερις φάσεις.
Transkripsiyon üç aşamadan oluşur: başlama, uzama ve sonlanma.Όπως προαναφέρθηκε, η μετάφραση λαμβάνει χώρα σε τρεις φάσεις: έναρξη, επιμήκυνση και τερματισμός.
Grup aşaması kuraları, Monako'daki Grimaldi Forum'da 30 Ağustos 2012'de çekildi.Η κλήρωση για τη φάση των ομίλων έλαβε χώρα στο Μονακό στις 30 Αυγούστου 2012.
Kupada da grup aşamasında elendi.Εκεί, αποκλείστηκε στην φάση των ομίλων.
İlk aşamada tohumlar 12 saat kadar suda bekletilir; ikinci aşamada ise 12 saat güneşte bırakılır.Δηλαδή οι αστέρες 12 ώρες παραμένουν υπέρ τον ορίζοντα και 12 ώρες υπ΄ αυτόν.
Dört ayaklı sürüngenlerden memelilere geçiş aşamasını gösteren forma örnektir.Η δοκιμασία βάδισης στις μύτες των ποδιών, είναι θετική.
Oyuncu her 'turda' sadece bir savaşta savaşabilir (üç aşamadan oluşan bir tam set).Κάθε άλτης/άλτρια έχει το δικαίωμα να κάνει τρεις προσπάθειες σ' έναν αγώνα (προκριματικός).
Çeşitli adaların yabancı organizmalar tarafından yerleşilmesi aşamalar halinde gerçekleşebilir.Ξένα σώματα μέσα στον ανθρώπινο οργανισμό μπορεί να βρεθούν με πολλούς τρόπους.
Kişinin kendinden geçtiği bir aşamadır.Το σημείο προς το οποίο κινείται κάποιος.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.Το Wikileaks έχει δημοσιεύσει πολλά σχετικά έγγραφα από το 2013.
Bu da cilt kanserlerinin erken aşamada keşfedilmelerini sağlar.Η κατάληξη όμως σε μεγάλο βαθμό εξαρτάται από το πόσο νωρίς εντοπίστηκε ο καρκίνος.
Amiral Carden'in planının ikinci aşaması da beklenilen sürede, beklenilen sonuca ulaştırılamamıştır.Το δεύτερο προσωπικό της άλμπουμ δεν κάταφερε θα φέρει την αναμενόμενη επιτυχία.
Bu İngiliz devriminin ikinci aşamasıdır.Η δεύτερη φάση θα είναι η δημοκρατική επανάσταση.
Maliyeti yüksek olduğu için henüz proje aşamasındadır.Επίσης το κόστος του ανεβάσματος ήταν υψηλό γιατί είναι μεγάλη παραγωγή.
İlköğretim, eğitimin ilk aşamasıdır.Αυτό είναι το πρώτο στάδιον της διαπαιδαγωγήσεως του παιδιού.
Onun için bu aşamada bir açıklama yapmayacağım.Δεν αμελώ να του μιλήσω με αυτόν τον τρόπο.
İşlem beş aşamadan oluşur.Το κύπελλο θα διεξαχθεί σε πέντε φάσεις.
Tedavi planlaması aşamasında takip edilmesi gereken bir dizi kural ve tetkik aşaması bulunmaktadır.Μία σειρά νέων θεραπειών και διαγνωστικών μεθόδων βρίσκονται υπό ανάπτυξη.
Atbaşı Bulutsusu'nun altında yer alan parlak noktalar, henüz oluşum aşamasındaki genç yıldızlardır.Τα φωτεινά σημεία στη βάση του νεφελώματος είναι νεαρά άστρα σε διαδικασία σχηματισμού.
NBA seçmeleri iki aşamada olur.Το NBA Draft αποτελείται από 2 γύρους.
Ocak ayı sonlarında Berlin Harekâtı'nın ilk aşaması, planlanandan daha erken bir tarihte tamamlanmıştı.Μακριά από το να παράγει το πρώτο άρμα του τον Απρίλιο, το εργοστάσιο δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί τον Ιούνιο.
Bu dönüşüm dolaylı ve iki aşamada olur.Το φαινόμενο είναι σύνθετο και πραγματοποιείται σε δύο φάσεις.
İkinci grup aşamasında grubu sonuncu bitirerek şampiyonadan elenmiştir.Δύο φορές η ομάδα του τερμάτισε στη δεύτερη θέση του πρωταθλήματος.
28 Ekim 2014'te, HTML5, tanım aşamasını tamamlayan, tutarlı bir W3C Tavsiyesi olarak yayınlanmıştır.Ιανουάριους 2008 Δημοσιεύεται η HTML5 ως ένα Πρόχειρο Εργασίας από το W3C.
Günümüzde yok olma aşamasına gelmiştir.Σήμερα κινδυνεύει με εξαφάνιση.
2. aşamada 2 kişi daha elenip 2 kişi kaldı.6 Αν θέλεις κι άλλες λύσεις πήγαινε στο βήμα 2.
Otomobile geliştirme aşamasında, proje kod adı olarak ‘Tomcat’ ismi verildi.Όταν ήταν στο στάδιο της παραγωγής, είχε το κωδικό όνομα NX.
Yeniden şekillenme aşaması yaş veya genel durum gibi faktörlere bağlı olarak 3-5 yıl sürer.Για την ανάπτυξη η προνύμφη χρειάζεται τρία έως πέντε χρόνια ανάλογα με τις κλιματικές και καιρικές συνθήκες.
TechInside Nisan 2014'te Beta aşamasında yayına başlamıştır.Το Ιpernity επικαιροποιήθηκε σε Beta έκδοση τον Απρίλιο του 2007.
İsrail 1991’de gözlemci olarak kabul edildi ama şimdi tam üye olma aşamasındadır.Το 1991 αναγνωρίζεται ως οικισμός και προσαρτάται στην τότε κοινότητα Καλλιθέας.
Bu aşamadan sonra normal ordu bileşimini andıran sınıflara ayrılan bir yapıya kavuşacaktır.Για να το πετύχει αυτό παρεξέκλινε της κλασικής μέχρι τότε παράταξης των στρατευμάτων.
Birinci aşamada, hasta F-75 adı verilen iyileştirici bir tip süt ile beslenir.Under fase 1 gives patienten en type terapeutisk mælk kaldet F-75.
Savaş süreci dört aşamaya bölünebilir.Krigens forløb kan inddeles i fire faser.
Ancak tanısal testler, hastalığın aşamalarını ayırt edememektedir.Ved diagnostiske test er det dog ikke muligt at skelne mellem sygdommens stadier.
Henüz prototip aşamasındadır.Den er endnu i prototypefasen.
Büyük Ortadoğu Projesi şu anda hangi aşamada?I hvilken grad er den nuværende tilstand i økosystemet stabil?
Henri'nin ana katkısı enzim tepkimelerini iki aşamalı olarak düşünmek olmuştur.Henris store bidrag var at opdele enzymreaktioner i to trin.
Akuaponik bilimin hâlâ erken bir aşamada olduğu söylenebilir.Akvaponi-videnskab antages stadig at være i sin vorden.
Aslında Manstein, üç aşamalı bir saldırı tasarlıyordu.Oprindelig regnede Manstein med en offensiv i tre faser.
Antropologlar alet kullanımının insanın evriminde çok önemli bir aşama olduğu görüşündedir.Antrolopoger mener at brugen af redskaber var et vigtigt trin i den menneskelige evolution.
Bu aşama toplamda 57 algoritma öğrenmeyi kapsar.Der findes ca. 57 forskellige algoritmer til dette skridt.
Ayrıca bu tur, onun için büyük bir fırsat olacak, onu bir sonraki aşamaya taşıyacaktı.Hvis han ser bekymret ud, så få ham med herover på næste fly.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.Derved indledtes den 900 dage lange belejring af Leningrad.
25,000 Yahudi evi inşa etme planı gelişme aşamasındadır.Det skønnes at der er opført over 25.000 Jeppesen-huse.
2015-16 UEFA Şampiyonlar Ligi grup aşaması 15 Eylül 2015'te başlayıp 9 Aralık 2015'te sona erecektir.Gruppespillet i UEFA Champions League 2015–16 begyndte den 15. september og sluttede den 9. december 2015.
Henüz beta aşamasındadır.Siden er dog stadig i beta.
3 yıllık yapım aşamasında oyunun birçok farklı versiyonu geliştirildi.Under sine tre år i produktion blev flere versioner af Dishonored udviklet.
Proje hâlâ planlama aşamasındadır.Debuten forløb planmæssigt.