Sonuncu aşamaya ulaşmadan önce tüm katılımcılar kendi üniversitelerindeki yerel elemeye katılırlar.Poslední léto před odchodem na univerzitu každý z nich řeší svůj vlastní problém.
Bu aşamada toplamda 21 algoritma vardır.Na tomto albu je celkem 21 skladeb.
Bu tedavide aşama aşama giden bir tedavi yöntemi uygulanır.Takový stav je po transplantaci žádoucí.
Devrimin ardından, hicap aşamalı olarak zorunlu hale getirildi.Po sametové revoluci byla ČP postupně privatizována.
Şu anda, küçük spor uçaklar için bir havaalanı yapım aşamasındadır.V současné době letiště slouží pro malá sportovní letadla.
Ancak tanısal testler, hastalığın aşamalarını ayırt edememektedir.Prostřednictvím diagnostických testů však není možné rozlišit stádia onemocnění.
Bu veriler henüz değerlendirme aşamasındadır.Ve svém celku dodnes čeká na své zhodnocení.
Eleme aşamasında tüm UEFA üyeleri turnuvaya katılır ve son aşamada elemeleri geçen sekiz takım mücadele eder.Všechny členské země UEFA se utkají v základních skupinách, z nichž vzejde osm účastníků závěrečného turnaje.
Yedi aşamalı bir boru hattına sahiptir.Její nedokonalá proměna má sedm stádií.
Proje hâlâ planlama aşamasındadır.Úsek je v projektové přípravě.
Tekrar giriş aşaması: Füze 100 km irtifada iken başlar ve ortalama 2 dakika sürer.Znovuvstoupení do atmosféry (reentry) – začíná ve výšce 100 km a trvá asi 2 minuty.
Çiftleşmenin aşamaları yeterince anlaşılamamıştır.Způsob rozmnožování je neznámý.
Bu aşamadan sonra kaderinin ne olduğu bilinmiyor.Od té doby je jeho osud neznámý.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Další fáze se plánují.
Devrimler belli aşamaların neticesinde ortaya çıkarlar.Během pragu však definitivně vymírají.
Gelişim olarak 4 aşamayla tedavi sonlandırılır.Při terapii sigmatismu na sebe navazují 4 etapy.
Tozun, ata yıldızın yaşamının son aşamalarında oluştuğuna inanılmaktadır.Věří se, že prach vznikl během posledních fází předchozího života hvězdy.
Otoyol dört aşamalı olarak inşa edilmiştir.Trať byla vybudována po etapách.
Üretim maliyetinin yüksekliği nedeniyle bu silah halen geliştirme aşamasındadır.Z náročnosti na výrobu je odvozena také cena těchto zbraní.
Ancak işlemcinin geliştirilme aşamasında şirketin Compaq'a satılmasıyla proje sona ermiştir.Takže když boom skončil, prodávání nahradilo nakupování."
Taraf da davanın her aşamasında dava şartlarını ileri sürebilir.Ministr spravedlnosti nicméně může jakoukoli z těchto podmínek prominout.
Döneminde Türk satrancı önemli aşamalar kaydetti.V tomto čase španělská koruna konečně ocenila jeho hodnotné služby.
Etil asetat fermantasyon aşamasında üretilir.Slučování farností je ve fázi vzdálené přípravy.
Sekiz Aşamalı Asil Yol, en önemli Budizm öğretilerinden biridir.Stúpa osvícení je jedním z osmi typů buddhistických stúp.
Sermaye dahil tüm gelirler, aşamalı gelir vergisi yoluyla vergilendirilmelidir.Navíc je vždy nutné brát v úvahu, že i tyto příjmy podléhají různému zdanění podle platných zákonů.
Büyük Ortadoğu Projesi şu anda hangi aşamada?Co dnes dělá zlatá generace?
Turunu bitiren oyuncu son aşamasının sonunda turunu rakibe devreder ve oyun bu şekilde devam eder.Po vyložení fáze se hráč snaží co nejdříve ukončit kolo.
Şarkıların yazım aşaması zaten "Yeni Ay" albümünü çıkardığımızdan sonra başladığımız bir dönemdi.“Je to vlastně první píseň, kterou jsem napsal po návratu z tour.
Avrupa Ligi'nin grup aşamasında beş maç oynadı.Za Plzeň v základní skupině Evropské ligy odehrál pět utkání.
İlköğretim, eğitimin ilk aşamasıdır.Evokace je první fází procesu učení.
Bu ilk aşamadaki yöntemler, adayda “sezgi kapısı”nı aralamaya yönelik yöntemlerdi.Tento model byl poslední Syrenou s otvíráním dveří proti směru jízdy.
Bilgi, üç aşamalıdır: Duyular aşağı varlık katlarının bilgisini verir.Holotropní vnímání: tři úrovně lidského vědomí, formující naše životy.
Okyanusya elemeleri, üç aşamalı olarak gerçekleştirildi.Vývoj vesmíru se zatím dělí na 3 fáze.
Bu aşamada dünyaca ünlü pop şarkıcısı Katy Perry’den yardım almıştır.S touto písní mu vypomohla americká popová zpěvačka Katy Perry.
Tasarım aşamasında tankın mümkün olduğunca yere yakın olması düşünüldü.Při budování se mělo dohlížet na to, aby byl dovezený materiál z co největší blízkosti staveniště.
Bursa: (Yazılma aşamasında). ss. 88-90.Stříbrný (1987), s. 88–90.
Fakat bu aşamada 33 şehit verilmiştir.V této době se na Skořetíně udává 33 popisných čísel.
Her iki boru hattıda dört aşamalıdır.V etapě byly 2 vrchol 4. kategorie.
Grup bugüne kadar sekiz stüdyo albümü çıkardı ve şu anda dokuzuncu albümleri This Machine kayıt aşamasındadır.Skupina vydala již osm studiových alb, jejich zatím poslední počin nese název Gore.
Inşaat aşamasında yaklaşık 3 bin kişi istihdam edilecektir.V případě nouze mohou provést evakuaci až 3000 osob.
Translasyon, (gen ekspresyonu sürecinin bir parçası olan) protein biyosentezinin ilk aşamasıdır.Translace je sekundární proces syntézy bílkovin (část procesu genové exprese).
Bu oyun hâlâ geliştirme aşamasındadır.Hra je stále ve vývoji.
İki Asama sınıfı kruvazörler Birleşik Krallık Armstrong Withword'da satınalındı.Stavba dvou jednotek této třídy byla objednána u britské loděnice Armstrong Whitworth v Elswicku.
İlk-aşama yaklaşık 2 dakika 49 saniye kadar yanmaya devam eder.Přistání mělo následovat 21 minut a 49 sekund po zážehu.
Dolayısıyla Doğu peripatetizminin qnoseologiyasında idrakın hissi aşaması çok büyük önem taşıyordu.Jeho plány na jihoamerickou expedici mu však neustále něco hatilo.
Bu belgesel grubun başarı yolunda katettiği aşamaları gözler önüne serdi.Finále první řady, co se sledovanosti týče, dopadlo také dobře.
Bu dönem ayrıca Fransız Devrimi'nin dördüncü aşaması olarak da bilinir.Digitální ekonomika je také produktem čtvrté průmyslové revoluce.
Antlaşma ayrıca Bulgaristan ordusunun 20 bin kişiyi aşamayacağı hükmü getirmektedir.Bulharská armáda nesměla mít dále více než 20 000 mužů, kteří nesměli být vyzbrojeni těžkými zbraněmi.
Gruplardan önceki eleme aşaması yine tek maç üzerinden oynandı.Pokud již bylo rozhodnuto o postupujících z první fáze, zbylé zápasy skupiny se již nedohrávaly.
Gene de bu eserlerde izlenimciliğin başlangıç aşamaları fark edilebilir.Je-li tomu opravdu tak, se dá zjistit již v počátečních fázích zvedání.
KONTROL ET PUKÖ döngüsünün üçüncü aşamasıdır.Reflexe je třetí fází procesu učení.
Bunun yerine ilk aşama su üzerine yumuşak iniş denemesi yapmıştır.Začala nejdříve s pokusy o přistání na vodní hladinu.
Günümüzde dördüncü bir hat proje aşamasındadır.V projektové přípravě je čtvrtá fáze.
Duyusal aura, auralı kişilerin %30-40'ında meydana gelen en yaygın ikinci aşamadır.Druhou nejběžnější formou je senzorická aura, objevující se u 30-40 % osob s aurou.
Çekimlerin produksiyon aşaması yaklaşık 15 gün, post produksiyon aşaması ise 10 gün sürmüştür.Doba uskladnění trvá 15 dnů, po které probíhá příprava na výrobu.
Çömezlikten bir sonraki aşamadır.Užitek vyplývá z následujícího zadání.
İnşaat aşamasında 8000 işçi çalıştı.V pracovní dny pracuje v budově přibližně 8 000 zaměstnanců.
Savaş süreci dört aşamaya bölünebilir.Konfrontace se rozdělila na čtyři fáze.
Psişik yeteneklerin de geliştirildiği bir aşamadır.Talent je rozvinutá úroveň schopností.
Oyun şu anda hata ayıklama ve geliştirilme aşamasındadır.V tomto stádiu vývoje se nalezne a odstraní nejvíce chyb.