1983: Grup aşaması.2006: Груповий етап.
Sovyet Birliğin’in şampiyonluklarının aşamaları Rustavi’de 11 kez düzenlenilmişti (1979-1989).Перші автогонки пройшли вкінці 1979 р. Етапи чемпіонатів СРСР проводились в Руставі 11 разів (1979-1989рр.).
NCSR'nin ilk başarılarından biri 1961 yılında ilk iki aşamalı roketin fırlatılmasıyla gerçekleşti.Одне з раніх досягнень НКРР відбулося в 1961 році це був запуск своєї першої двоступінчатої ракети .
Bu oyun hâlâ geliştirme aşamasındadır.На даний момент гра перебуває у розробці.
Kanıtın birinci aşaması tamamlandı.Перша стадія проекту завершена.
İkinci aşama ise maiotiktir.Другий пункт - креативність.
Uçuşun diğer aşamalarında yönelim kontrolü ve uçuş güzergahı kontrolü için farklı mekanizmalar gerekmektedir.На інших етапах польоту, додаткові механізми необхідні для контролювання висоти і траєкторії польоту.
Avrupa’da da Avrupa Ligi’ne grup aşamasında veda edilmiştir.Громадяни, розквітає Хай Європа повсякчас!
Yapımcı filmin başından sonuna dek film çekiminin her aşamasında bulunur.Продюсер бере участь у всіх стадіях створення фільму, від початку розробки до початку прокату.
Bu mekanizma temelde 3 aşamada gerçekleşir.Робота, як правило, здійснюється в 3 етапи.
Bu aşamalarda izentropide artış meydana gelir.В цей час там відбуваються бунти астероїдників.
Şu an en güncel sürümü 2.3.6 olan yazılımın 2.4 versiyonunu şu anda geliştirilme aşamasındadır.Зараз існує версія 2.4, яка має більш широкі можливості.
Proje hâlâ planlama aşamasındadır.Проект знаходиться в стадії розробки.
Kanunun aşama aşama herkesi kapsayacağı belirtiliyordu.Він вважав що закон має виконуватися усіма.
Geliştirme aşamasında Proje Baraboo olarak bilinirdi.Під час розробки була відома як проект Cascade.
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.Дві серійні вакцини вже існують та декілька ще розроблюються.
Bazı cihazların yazılımları üretim aşamasından sonra değiştirilemez.Ім’я облікового запису не можна змінити після створення.
Onun için bu aşamada bir açıklama yapmayacağım.Таким чином, не потрібно робити вибір на даному етапі.
İlk aşamada 24 takım katılır.До складу Першої ліги входить 24 команди.
Seviye 3, şimdilik gelişme aşamasındadır.3-й етап – розвитку.
Grup aşaması kuraları, Monako'daki Grimaldi Forum'da 30 Ağustos 2012'de çekildi.Жеребкування відбулося 30 серпня у «Грімальді-Форум» у Монако.
Bir vokal koçu şarkıları kaydetme aşaması için ona yardım etti.Її вчитель хореографії допоміг їй зробити танець для цієї пісні.
Parlamento ile ordu arasında bu aşamada güvensizlik ortaya çıkmaya başladı.Серед народу та війська почалося збурення.
Bütün bu aşamaların hepsine atmacacılık denir.Всі інші поля називаються недосконалими.
Bu aşamada boğuk öksürük ve hırıltı olmayabilir.Кашель і захриплість можуть бути не присутніми у цьому стані.
Kevin üçüncü aşamayı bulur ve Sam'a gerekenleri anlatır.На базу прибуває і Сем аби довідатися що відбувається.
Bursa: (Yazılma aşamasında). ss. 88-90.Матеріали …, с.88-90).
Gastroskopu geliştirme aşamasında Curtiss ilk cam kılıflı lifleri üretti.У процесі розробки гастроскопу, Куртіз упреше застосував скляний світловод в оболонці.
ÖNEMLİ NOT: Köy ile ilgili birçok bilgi araştırma aşamasındadır.Стаття містить багато цінної історичної інформації про село.
Seferin ikinci aşamasında, Fransız 7. Ordu aleyhine yapılan savaşlara katıldı.На наступному етапі вона брала участь в оточенні 2-ї французької групи армій.
Bunlar dünyanın ilk aşamalı patlamalı roket motorlarıydı.Це був фактично перший ракетний танк в світі.
Ancak imalat aşamasında iki zamanlı motor daha ucuzdur.Ранне буде пропонуватися щонайменше двома варіантами двигунів.
Çoğu bakteriyel hastalığın ilk aşaması bakterinin hücre yüzeyine bağlanmasıdır.Багатьом бактеріям потрібно спершу прикріпитися до поверхні тіла хазяїна.
Ülke genelinde %10 barajını aşamadığı için milletvekili çıkaramadı.Проте депутатом не став, оскільки партія не подолала 3 % бар'єр.
Çoğu II. Dünya Savaşı'nda olmak üzere 1937 ve 1949 yılları arasında aşamalar halinde yazıldı.Її було написано поетапно між 1937 та 1949 роками, істотну частину — під час Другої світової війни.
2. Yeşilçam Ödülleri'nin elemesi iki aşamada yapıldı.Оцінка платоспроможності страхової компанії проводиться у два етапи.
Otoyol dört aşamalı olarak inşa edilmiştir.Вулиця чотири рази перетинає автомобільні шляхи.
İlk aşamada, yani Haziran/Temmuz 1942'de, her biri yaklaşık yüz adet basılan 4 adet bildiri dağıttılar.В січні і листопаді 1964 року здійснив два наземних катапультування, виконав понад 100 стрибків з парашутом.
20 milyon dolar TAI tarafından gerçekleştirilecek 2 yıllık kavramsal tasarım aşaması için tahsis edilmiştir.На 2 років вона повинна була виплатити 20 мільярдів марок як аванс.
Yürütme bütünbuyruklar için beşinci aşamada başlar.Розпочався П'ятий хрестовий похід.
Nakliye işlemleri üç aşamada gerçekleştirilmiştir.Будівництво кораблів здійснюється в три етапи.
İkili geliştirme aşamasından neredeyse iflas ediyordu.Стиль пройшов у своєму розвитку 2 стадії.
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.V současné době existují dvě komerční rotavirové vakcíny a několik dalších je ve fázi vývoje.
Witold Pilecki ve diğer mahkumlar aşamalı olarak 1 Ekim 1990 tarihinde rehabilite edildi.Witold Pilecki a všichni ostatní, odsouzení v politických procesech, byli rehabilitováni 1. října 1990.
Ayrıca başka mimariler için geliştirim değişik aşamalardadır.Podpora dalších architektur je v různém stádiu vývoje.
Son aşamaya, yıldız demir üretmeye başlayınca ulaşılır.Poslední fáze nastává, když hvězda začne produkovat železo.
Aşılar geliştirilme aşamasında olup bazıları umut verici sonuçlar göstermiştir.Vakcíny jsou ve fázi vývoje a některé z nich vykazují povzbudivé výsledky.
Bozon yıldızları, büyük patlamanın ilk aşamaları sırasında çekimsel çöküş sayesinde oluşmuş olabilirler.Bosonové hvězdy by mohly vznikat při gravitačním kolapsu v prvotních fázích Velkého třesku.
Yedi krallık döneminin sonu aşama aşama gelmiştir.Konec vlády sedmi království byl postupným procesem.
Zefiro 23 ikinci aşama motoru ilk kez 26 Haziran 2006 tarihinde Salto di Quirra sahasında ateşlendi.Druhý stupeň zvaný Zefiro 23 byl poprvé zažehnut na základně Salto di Quirra 26. června 2006.
Bu aşama onlar yakınsayana kadar tekrarlanır.Opakujeme tento krok dokud je co odebírat.
Geliştirme aşamasındaki adı Icarus Projesi'dir.Hra byla vyvíjena pod pracovním názvem Project Icarus.
Anahtar oluşturma iki aşamadan oluşur.Vytváření klíčů má dvě fáze.
Üretim aşamaları İskoç viskisiyle büyük benzerlik gösterir.Tradiční výroba se velmi podobá výrobě whisky.
Mart 2017'de Blanchett, çekim aşamasının resmi olarak tamamlandığını duyurdu.V březnu 2017 Cate Blanchett potvrdila ukončení natáčení.
Diğer partilerin hiçbiri yüzde 10 barajını aşamadı.Z dalších společenstev žádné nepřesahuje svým výskytem 10 %.
Bunlar dünyanın ilk aşamalı patlamalı roket motorlarıydı.Byly to první raketové torpédoborce na světě.
Aslında en başlangıç aşaması hoşlanma ve beğenmedir.Váš oblíbený postup, jistě ho poznáváte.
Sabit tarayıcı : üretim veya lojistik aşamalarında ürünleri tanımlayan endüstriyel bir barkod okuyucu.Pevný skener – Průmyslová čtečka čárových kódů používaná k identifikaci výrobků během výroby nebo logistiky.
RSIP pek çok yönden büyük bir aşama olmuştur.Briggs byl aktivní v mnoha směrech.