İlk aşamada Kur’an eğitimi almak için okula giderek okuma yazma öğrenmiştir.I skolan lär vi oss att känna igen till exempel bokstäver.
Kazanan takımlar Çeyrek final aşamasına kalır.Varje gruppvinnare går vidare till kvartsfinal.
Resmen gelişiminin ilk aşamasının başlatılması için 2014 yılı sonu bekleniyor.Först 2014 räknar man nu med att första etappen ska vara klar.
1983: Grup aşaması.1983 - Bekvämlighetens triumf.
Kestrel motoru SpaceX tarafından Falcon 1 roketinin yukarı aşamasında kullanılmak üzere geliştirilmiştir.Kestrelmotorn utvecklades under början av 2000-talet av SpaceX för andra steget på företagets Falcon 1-raket.
Her düellodan, yüksek puanı olan oyuncu, yarışmanın bir sonraki aşamasına ilerledi.Vinnaren i varje heat gick vidare till nästa omgång.
Grup aşaması kuraları 28 Kasım 2012 tarihinde Tel Aviv'de çekilmiştir.Lottningen skedde den 28 november 2012 i Tel Aviv.
Küresel Haritalama Aşaması’na girer.Mappa Mundi (Karta över världen) tillkommer.
İlk aşamada katılımcılar jüri önünde şarkılarını seslendirecek bu eleme turu online ortamda yayınlanacak.I denna rond skulle deltagarna framföra den låt de framförde vid sin första audition för juryn.
Grup aşaması iki maç üzerinden oynandı.Motspelaren från flytta ner två steg.
Operasyon hazırlıklarının son aşamalarında ise bu karar değiştirilmiştir.Under reparationstiden ändrades planerna.
2000'de projesi bu aşamadayken, adı Project X (X Projesi) olarak kararlaştırılmıştır.Utformningen av spelet (med arbetsnamnet Project X) startade strax efter det.
Bu performansının ardından da Western Union tarafından yapılan oylama da grup aşamasının en iyi oyuncusu oldu.Förbandet ändrade då också sitt uppträdande där gruppen blev den viktigaste stridsenheten.
Ama gerçek şartlarda çevrimin pompa ile sıkıştırma ve türbinde genişleme aşamaları izentropik değildir.I en verklig rankinecykel är kompressionen i pumpen och expansionen i turbinen inte isentropa.
Kedi kelimesini bile söyleyemeyenlere aşama aşama, harf harf söyletmeye başlatılır.Det är bara det att katten, Snurran, inte förstår att det är bråttom nu.
Özbekistan grup aşamasını Katar, Çin ve Kuveyt'in önünde namağlup olarak bitirdi.Qatar förlorade öppningsmatchen mot Uzbekistan med slog Kina och Kuwait.
Yunan İç Savaşı’nın ikinci aşaması, Hükümetin kurulması ve Kral’ın Yunanistan’a geri dönmesiyle başlamıştır.Europarådet stänger av Turkiett ills vidare, tills "demokratin återställts".
Fix aşaması SB filmler gibidir.Motsvarigheten för amerikansk TV är PBS.
Yeni metro hatları yapım aşamasında ve planlanmaktadır.De kursiva är under uppbyggnad eller planering.
Bir sonraki aşamada kuzeye, Nyíregyháza yönünde taarruz edilecekti.Huset har vid ett senare tillfälle byggts till mot norra gaveln.
Grup aşamasında takımlar beş bölge grubuna ayrılmıştır.Inom många FN-organ fördelas platserna med fasta antal till de fem regionala grupperna.
Bu, set resifi aşamasıdır.Vad är i så fall mekanismen bakom supersymmetribrott?
Asil Yol kavramı, Budizm’de aşamalardan oluşan doğrusal bir yol anlamına gelmemektedir.God karma är i sig själv inte tillräckligt för att nå den buddhistiska vägens slutmål.
Berlin, 23 Nisan'da tam olarak kuşatılmıştı ve savaşın son aşaması olan Berlin Harekâtı başlamıştı.Berlin kapitulerade den 2 maj, varvid kriget på östfronten i praktiken var slut.
3 yıllık yapım aşamasında oyunun birçok farklı versiyonu geliştirildi.Under sina tre produktionsår har flera versioner av Dishonored utvecklats.
O kişilerin kendilerine karşı duygularının üç aşamalı bir süreç ile belirlendiğini savunmuştur.Det förväntas av kvinnan att hon själv ska säga till när dessa tre månader förflutit.
Bu aşamada, Sovyet tank orduları Dinyester yönünde ilerlemeye devam ettiler.Enligt källan skulle stridsvagnarna vara på väg mot Donetsk.
Merlin 1C vacuum uyarlaması Falcon 9'un ikinci aşamasında kullanıldı.En modifierad version av Merlin 1C användes av Falcon 9s andra steg.
Günümüzde L9 ve L10 2 metro hattı yapım aşamasındadır.Linje 3, 9 och 11 använder dessa spår.
Yapı dört aşamada gerçekleştirilmiştir.Dammbygget pågick i fyra olika etapper.
Tasarı aşamasında Alman Medeni Kanunu'nun ilk taslağı ve Fransız Medeni Kanunu temel alınmıştır.Kända europeiska kodifikationer är bl.a. den franska Code Civil samt den tyska Bürgerliches Gesetzbuch.
Operasyonlar, zaman içinde birkaç aşamaya bölündü.Ätterna delades i sin tur in i stunder.
Yargılama paneli seçme aşamasından itibaren gelen tüm oyuncuların ilk sekizini seçti.Fördraget baserades på de åtta ursprungliga punkterna från arbetsgivarna när konflikten började.
ÖNLEM AL PUKÖ döngüsünün dördüncü ve en son aşamasıdır.Status translationis, procedurfrågan är den fjärde och sista steget i statusläran.
Kralın hapsedilmesiyle iç savaşın ilk aşaması sona erer.Kungens politik blev inledningen till ett nytt inbördeskrig.
Bu aşamada kuşlar yavruları için protein açısından yüksek gıdalara ihtiyaç duyarlar.Under denna fas behöver ungfåglarna dessutom animaliskt protein.
Resmin üç aşamada tamamlandığı düşünülmektedir.Planeringen bygger på att den kommer att uppföras i tre etapper.
İlköğretim, eğitimin ilk aşamasıdır.Förberedelser är den första fasen.
Yargılandığı tüm davalardan Yargıtay aşamasında beraat etti.Hon stämde honom då inför rätta för vad han hade gjort.
Bu önemli noktalar uygulamanın hazırlık aşamasını oluşturmaktadır.Nya högkänsliga metoder för att bestämma stadiet är under utveckling.
1. aşamayı geçenler Aralık ayında Ankara'da yapılan 2. aşama sınavına girerler.Redan under examen i säsong tre får man en ledtråd till Dawns ankomst.
Kırgız Türkçеsinin Tarihsеl Aşamaları Üzеrinе Düşüncеlеr.Okan Buruk blev historisk för Turkiet.
Life Is Strange'in gelişim aşaması Nisan 2013'te başladı.Första volymen av L'Origine des systèmes familiaux, L'Eurasie utkom i september 2011.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.За планами Wikileaks поступове оприлюднення всіх документів триватиме декілька місяців.
Aşılar geliştirilme aşamasında olup bazıları umut verici sonuçlar göstermiştir.Вакцини знаходяться у розробці та деякі вже показали обнадійливі результати.
Başlatma aşamasından sonra, proje uygun bir ayrıntı seviyesine kadar planlanır.Після етапу ініціювання, проект планується з необхідним рівнем деталізації.
Eğer gerçekten birbirinizi seviyorsanız son aşamaya geçebilirsiniz.Однак, повінчавшись, молоді люди полюбили один одного по-справжньому.
Dosya boyutu 1,5 GB'ı aşamaz.Розмір файлів обмежений до 1,5 Гб.
Su arıtma işleminin birkaç aşaması vardır.Процес очищення води має кілька стадій.
Google Cloud Print 25 Ocak 2011 yılında beta aşamasına ulaştı.Віртуальний принтер Google досяг стадії бета-тестування на 25 січня 2011.
Antlaşma ayrıca Bulgaristan ordusunun 20 bin kişiyi aşamayacağı hükmü getirmektedir.Болгарії заборонялось тримати в армії більше як 20 000 вояків.
Bütün projeler bu aşamalardan geçmezler, bazı projeler bitirilmeden iptal edilebilir.Не всі проекти проходять кожен з етапів, так як проект може бути припинений до його завершення.
Bu aşamada Pompey lejyonları Hispania'daki Quintus Sertorius isyanını bastırdıktan sonra İtalya'ya döner.В цей же час легіони Помпея повертаються в Італію після придушення повстання Квінта Серторія в Іспанії.
Çin Komünist Partisi, Çin'in sosyalizmin ilk aşamalarında olduğunu varsayar.Китайська комуністична партія вважає, що Китай перебувати в початковій стадії соціалізму.
Sekiz Aşamalı Asil Yol’un belirttiği şekliyle, samyaksamādhi "doğru konsantrasyondur".Мовою Благородного вісімкового шляху сам'яксамадхі це «правильна концентрація».
Bu aşama onlar yakınsayana kadar tekrarlanır.Цю процедуру повторяють, доки не збіжиться.
Bu aşama saniyede birçok kez gerçekleşir.Таке оновлення відбувається багато разів на секунду.
2 Ocak 2005: BursaRay 1. Aşama B etabı inşaat çalışmaları başladı.Листопад 2009: завершено перший етап будівництва терміналу 2В.
Bye = Atletin bay geçtiği aşama.Стрий попрощався з учасником АТО.
Yargılandığı tüm davalardan Yargıtay aşamasında beraat etti.Він щодня бував у суді, де розбирав справи.