Çeşitli aşamalardan oluşur.Powstawał w kilku etapach.
Bu aşamada film Ingmar Bergman'ın başyapıtı Yedinci Mühür'le belirgin benzerlikler gösterir.Do wizji siedmiu pieczęci nawiązuje film Ingmara Bergmana Siódma pieczęć.
Ayrıca oyun 22 dile tam olarak çevrilmiş, 3 dilde ise çeviri aşamasında bulunmaktadır.Z tym samym zjawiskiem mamy do czynienia w szwedzkim i dlatego w 3. osobie występują obie wersje.
4. gerçek, Magga: acıların sona erdirilmesinin yolu Sekiz Aşamalı Asil Yol'dan geçer.Marga: Ścieżką, która prowadzi do ustania cierpienia jest ośmioraka szlachetna ścieżka.
Bu aşamadan itibaren kaşıntı da başlar.Jeśli nie to cykl zaczyna się od nowa.
Bu aşamada kasaba sakinleri sehpaya çıkarmak istedikleri kişiye oy verebilirler.Zamknięto w ten sposób drogę do miasta tym, którzy chcieli się tam wedrzeć.
Henri'nin ana katkısı enzim tepkimelerini iki aşamalı olarak düşünmek olmuştur.Głównym założeniem jakie podał Henri, był dwuetapowy przebieg reakcji katalizowanej przez enzymy.
Günümüzde yok olma aşamasına gelmiştir.Obecnie znajdują się w stadium zanikania.
Yargılandığı tüm davalardan Yargıtay aşamasında beraat etti.W czasie procesu sąd oddalił wszystkie stawiane wobec niego oskarżenia.
Henüz beta aşamasındadır.Jest on na razie w fazie beta.
Bu mimari kabartmalarda çeşmenin yapım aşamalarını görmek mümkündür.Na tyłach gmachu można zobaczyć przypuszczalną datę budowy.
Özellikle ilgi alanı yazarların çalışma tarzı ve edebiyatın oluşum aşamasıydı.Szczególne zainteresowanie poświęcał metodzie pracy autorów oraz tworzeniu literatury.
Savaş iki aşamada gerçekleşti.Bitwa miała dwie fazy.
Projenin ilk aşaması Kuzey Amerika'nın en yüksek noktası olan Denali (McKinley) zirvesine ulaşmaktı.1913 – Dokonano pierwszego wejścia na Denali (McKinley) na Alasce, najwyższy szczyt Ameryki Północnej.
Aynı yılın Haziran ayında, Bakü'de düzenlenen Avrupa Oyunları'nda, grup aşamasında turnuvaya veda etti.W tym samym miesiącu odbywała się pożegnalna trasa Lorda z zespołem po Wielkiej Brytanii.
Gastrula aşamasında, zigot artık kendi genlerini aktif hale getirir.Pod wpływem Spiro, Gino zaczyna odkrywać w sobie inną tożsamość.
Değerlendirme (evaluation) aşaması, bir çeşit zihinsel uyarlama çabasıdır.Zmysł wiary ma być kryterium oceny mentalności.
MÖ 3100 : Stonehenge yapımının ilk aşaması.1900 pp. n.e. – początek budowy kamiennego kręgu w Stonehenge ok.
Bu olayı 7 ana aşamada gösterebiliriz.Można w nim zaczynać rozgrywkę od poziomu 7.
Kimi üreticiler bu aşamada şarap fıçısı kullanır.Niektórzy producenci oferują wino starzone w dębowych beczkach.
Tyrion Lannister, hayatını kaybetme aşamasına gelir.Rycerz Landry stara się go odnaleźć ryzykując własne życie.
Bu işi nasıl yapacağının aşamalarını çok çabuk öğrenir.Niebawem dowiaduje się on na czym ma polegać jego zadanie.
7 adayın hiçbiri de %50 oy oranını aşamaması üzerine seçim ikinci tura kalmıştır.Żaden z dwunastu pozostałych kandydatów nie przekroczył progu 0,5% głosów.
İki sistem ikinci bir test aşamasından geçirildi.Obie szczepionki pomyślnie ukończyły 2. fazę badań.
Sermaye dahil tüm gelirler, aşamalı gelir vergisi yoluyla vergilendirilmelidir.W każdym przypadku, wszelkie kwoty podlegają normalnemu opodatkowaniu, jako zwyczajny przychód.
Bu aşamadan sonra kaderinin ne olduğu bilinmiyor.Od tego momentu jej losy są nieznane.
Üretimi aşaması hızlı olan silahın üretim numuneleri 1937 yılının ilk aylarında ordu envanterine girdi.Pierwsza faza budowy przemysłu zbrojeniowego w rejonie bezpieczeństwa do roku 1937.
Mayın şu an deneme aşamasındadır.Eksperyment jest w fazie przygotowania.
Fakat bu aşamada 33 şehit verilmiştir.Powstały wówczas 33 kaplice.
6. ve 7. parçalar 1998 yılında kaydedilen Projector albümünün kayıt aşamalarında kaydedilmiştir.Pozycje 16 i 17 dostępne są na reedycji albumu z 1998 roku.
40 yarışmacının yarısı ilk aşamada elenir.Spośród 40 śpiewaków, połowa z nich zostaje wyeliminowana w pierwszej rundzie.
Başakşehir'de organizasyona grup aşamasından itibaren katılım sağladı.Jako prelegent brał udział w życiu organizacyjnym Zjednoczenia.
Anahtar oluşturma iki aşamadan oluşur.Przygotowanie papieru solnego składa się z dwóch etapów.
Roketin üçüncü bir uyarlaması geliştirilme aşamasındadır.Rakieta Space Launch System jest w zaawansowanym etapie budowy.
Bu görüşe göre o sıralarda insan yerleşimleri hala dağınıktı ve burası şehir aşamasına geçemeden terkedildi.W ten sposób Pan rozproszył ich stamtąd po całej powierzchni ziemi, i tak nie dokończyli budowy tego miasta.
Bu aşamaya gruplarından çıkmayı başaran 16 takım katıldı.Właśnie stąd wywieziono do Moskwy uczestników procesu szesnastu.
Operasyonlar, zaman içinde birkaç aşamaya bölündü.Akcja rozrywa się w kilku punktach czasu.
Hal değişimi gerçekleştiğinde, aşamaların ara adımları mezofaz olarak adlandırılır.Gdy zmienną tą jest czas, mówi się o układzie stacjonarnym.
Üçüncü aşama ise yaklaşık dördüncü sınıf düzeyinde oluşmaya başlar.Pierwsze utwory zaczął publikować w czwartej klasie.
Şu anda Beta aşamasını geçmiştir.Tym samym projekt wyszedł z fazy beta.
Üretim maliyetinin yüksekliği nedeniyle bu silah halen geliştirme aşamasındadır.Ze względu na czasochłonność produkcji, metoda ta obecnie wychodzi z użytku.
1968 Mayıs olayları, üç aşamada meydana gelişmiştir.Z powodu zajść w maju 1968 roku, Finał rozegrano trzy tygodnie po terminie.
Tasarım aşaması toplamda 14 ay sürmüş ve çalışmada 46 kişi görev almıştır.Realizacja zadania potrwać ma 34 miesiące, w tym 15 miesięcy jest przewidziane na prace projektowe.
Harekatın ileri aşamalarında da taarruzun kanatlarını örteceklerdir.Lata zwinnie manewruje też palczasto zakończonymi skrzydłami.
Üçüncü aşama askeri müdahalenin fiilen ilan edildiği aşamadır.Stadium trzecie to moment powstania społeczeństwa dynamicznego.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.WikiLeaks planerar att publicera hela samlingen dokument i perioder över flera månader.
Birinci aşamada, hasta F-75 adı verilen iyileştirici bir tip süt ile beslenir.Under fas 1 ges patienterna en sorts terapeutisk mjölk som kallas F-75.
Bir ardılı, 'Beyond Good & Evil 2nin yapım aşamasında olduğu iddia edilmektedir. ^ siteEn uppföljare, Beyond Good & Evil 2, är under utveckling.
Nefes bu aşamada geçici olarak durur.Andningen upphör då tillfälligt.
RIAA, ikili bir albüm 100 dakikanın üzerindeyse o çalışmayı sertifika verme aşamasında iki kez sayar.RIAA räknar dubbelalbum mot certifikat två gånger om speltiden är över 100 minuter.
Son aşamaya, yıldız demir üretmeye başlayınca ulaşılır.Det sista stadiet nås när stjärnan börjar bilda järn.
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.Det finns två rotavirusvaccin på marknaden och flera är under utveckling.
Ancak tanısal testler, hastalığın aşamalarını ayırt edememektedir.Med diagnostiska tester går det emellertid inte att särskilja olika sjukdomsstadier.
28 Ekim 2014'te, HTML5, tanım aşamasını tamamlayan, tutarlı bir W3C Tavsiyesi olarak yayınlanmıştır.Den 28 oktober 2014 blev HTML 5 officiellt en rekommenderat standard av W3C.
Bu aşamadan sonra diğer kısımların geliştirilmesine başlanmıştır.Var och en har sedan dess påverkat den andras utveckling.
Üçüncü aşama askeri müdahalenin fiilen ilan edildiği aşamadır.Sjätte fasen, är fasen där de militära operationerna inleds.
47 yıl 8 aylıkken,Ray Reardon'un ardından bu aşamaya ulaşan ikinci oyuncu oldu.Vid 47 år och 8 månaders ålder blev han därmed den äldste kvartsfinalisten sedan Ray Reardon 1985.
Atbaşı Bulutsusu'nun altında yer alan parlak noktalar, henüz oluşum aşamasındaki genç yıldızlardır.De lysande punkterna i Hästhuvudnebulosans bas är unga stjärnor som just håller på att bildas.
Birinci aşama sonucu modernize edilen tanklara M48A5T1 adı verilmiştir.Detta innebar att modellen M48A5 lanserades.
Albümün kayıt aşaması yaklaşık 10 ay sürdü.Inspelningen av albumet tog ungefär en månad.