Bu dönüşüm iki aşamada gerçekleşir.Deze verhoging vindt plaats in twee fases.
Bundan sonraki işlemler ise tespit aşamasıdır.Hierna wordt een overzicht van de (door anderen) behaalde scores getoond.
Planlara göre dördüncü bir hattın yapılması planlanmıştır, ancak yapım aşamasında değildir.Een derde seizoen stond op de planning, maar is niet gemaakt.
Bu aşamadan itibaren daha büyük oyunlar düzenlenmeye başadı.Bij deze gelegenheid werden grootse spelen georganiseerd.
Bu veriler henüz değerlendirme aşamasındadır.Deze inscriptie is nu nog te bezichtigen.
Nakliye işlemleri üç aşamada gerçekleştirilmiştir.Goederenverkeer werd in drie fasen afgebouwd.
Filmin hazırlık aşaması 10 yıl sürmüştür.De voorbereiding van de film vergde in totaal tien jaar.
Kazanan takımlar EuroChallenge grup aşamasına katılmaya hak kazandı.De derde van de competitie mocht naar EuroChallenge.
Filmin yapım aşaması Mart 2012'de başladı ve altı ay sürdü.Het filmen begon maart 2013 en duurde acht weken.
29 Aralık 2016'da Musul operasyonunun ikinci aşaması başladı.Op 3 september 2016 begon de tweede fase van de operatie.
Biyosferin yaklaşık 3,5 milyar yıl önce bazı aşamalardan geçerek evrim geçirdiği düşünülür.De aardse biosfeer ontstond rond 3,5 miljard jaar geleden en heeft zich sindsdien steeds verder ontwikkeld.
Bu genellikle istenmeyen bir aşamalı manyetiksizleşme şeklidir.Dit is meestal een onbewust proces.
En son aşamada ismi British Petroleum olarak kalmıştır.De meest voorkomende versie is van British Petroleum.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.Aan het oostfront belegerde het Leningrad gedurende 900 dagen.
Malt bu yıl ilk defa tek aşamalı bir Ulusal final yapacak.De selectie verliep voor het eerst via een nationale finale.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Na elke stap wordt er doorgegaan met de volgende stap.
Böylece birlik kurma yolunda üçüncü aşamaya gelinmiştir.Onder goede weerstomstandigheden vindt de derde etappe plaats.
Bu, set resifi aşamasıdır.Dit is de resiliumgroeve.
Özellikle marka planlaması yapılırken, reklam aşamalarının belirlenmesinde kullanılır.Het opt-outsysteem wordt voornamelijk gebruikt voor het toesturen van commerciële reclame.
Başlangıç aşamasında, (çocukluk çağında) çocuktaki "Güç" potansiyeline bakılır.Zij is op jonge leeftijd in aanraking gekomen met De Kracht (The Force).
Yapı dört aşamada gerçekleştirilmiştir.De bouw verloopt in vier fasen.
1983: Grup aşaması.1983: Verzamelde opstellen.
Oksidasyon aşamasında Orlon maddesi 300 °C'ye kadar ısıtılmaktadır.Bij een doorvalcrematieoven is de oven al verhit tot 800 graden Celsius.
Bu aşamada, ezme tatlandırılabilir veya olduğu gibi bırakılabilir.Emoties kunnen daarbij aan en uitgeschakeld worden, als op bevel.
Bu bina daha inşaat aşamasında.Het gebouw is op het moment in aanbouw.
Berlin, 23 Nisan'da tam olarak kuşatılmıştı ve savaşın son aşaması olan Berlin Harekâtı başlamıştı.23 kwietnia Berlin został całkowicie okrążony i bitwa o Berlin weszła w ostatni etap.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.W tym też dniu rozpoczęła się blokada Leningradu, trwająca 900 dni.
Bu noktada, Tesla indüksiyon motoru başarısız olmuş ve geliştirilme aşamasında kalmıştı.W tym momencie silnik indukcyjny Tesli okazał się nieskuteczny i utknął w fazie rozwoju.
2010'da çift aşamalı sınav sistemine geçilmesi kararlaştırılmıştır."Czy w 2010 powinien być podwójny system?"
Su arıtma işleminin birkaç aşaması vardır.Istnieje kilka metod odsalania wody.
Yapı dört aşamada gerçekleştirilmiştir.Budowa następowała w czterech etapach.
Oyun şu an açık beta aşamasındadır.Aktualnie program znajduje się w fazie otwartej bety.
Proje tasarım aşamasında iptal edildi.Projekt został zakończony w fazie projektowania.
Bununla birlikte Lenin'e göre emperyalizm, kapitalizmin tekelci aşamasıdır.Według Lenina imperializm jest szczytowym stadium kapitalizmu.
Grup aşaması kuraları 28 Kasım 2012 tarihinde Tel Aviv'de çekilmiştir.Losowanie fazy grupowej odbyło się 28 listopada 2012 roku w Tel Awiwie.
2015 yılı itibarıyla, hastalığın erken aşamalarında ölüm vakasına rastlanmamıştır.W czerwcu 2015 podano informację, że z powodu choroby nie pamiętał nic ze swojego dawnego życia.
Medresede dersler sabah ve ikindi namazı sonrası olmak üzere iki aşamada işlenirdi.Poniżej znajdują się dwa posągi: Zmierzch i Jutrzenka (Poranek).
Bu "kılavuz" bildirilerin ortaya çıkışı Barbarossa Harekâtı planlamasının ilk aşamalarına kadar uzanmaktadır.Geneza „Planu głodowego” sięgała wczesnych etapów planowania operacji „Barbarossa”.
Bunun yerine 5-6 milyar yıl içinde kırmızı dev aşamasına girecektir.Słońce stanie się czerwonym olbrzymem za około 5–6 miliardów lat.
Geliştirme aşamasındaki adı Icarus Projesi'dir.Początkowo znana jako Project Icarus.
Nakliye işlemleri üç aşamada gerçekleştirilmiştir.Etapy natarcia Natarcia prowadzi się w trzech etapach.
1977-1997 yıllarında, Dışişleri Bakanlığı’nda “diplomat” olarak mesleğinin çeşitli aşamalarında bulundu.W latach 1972-1977 Zasław znajdował się w granicach administracyjnych "wielkiego" Sanoka jako osiedle.
Filmin hazırlık aşaması 10 yıl sürmüştür.Akcja filmu przenosi się 10 lat później.
Henüz onaylanma aşamasındadır.Oczekuje na zatwierdzenie.
Yarışma iki aşamada ve bir finalden oluşmaktadır.Konkurs składał się z dwóch etapów i finału.
Linezolid protein sentezini başlangıç aşamasında bloke ederek bakteriyostatik etki gösterir.Linezolid działa w początkowym etapie syntezy bakteryjnych białek.
Albümün kayıt aşaması yaklaşık 10 ay sürdü.W sumie całość nagrywania zajęła mi 10 dni.
Şu anda WWE'nin gelişim aşaması olan NXT'de Tino Sabbatelli ring adıyla güreşmektedir.Obecnie występuje w federacji WWE w rozwojowym brandzie NXT pod pseudonimem ringowym Tino Sabbatelli.
Bu aşamada boğuk öksürük ve hırıltı olmayabilir.Może gdybym nie była taka nudna i bylejaka...
Bütün projeler bu aşamalardan geçmezler, bazı projeler bitirilmeden iptal edilebilir.W ten sposób można przejść do finalnego poziomu, omijając niektóre plansze.
BursaRay 3. aşaması ise doğu etabının Gürsu - Kestel uzatması olan D etabıdır.Posiada kategorię A. Warszawa Wschodnia – pełni funkcję przesiadkową.
Bu aşamaya genellikle Dünya Kupası Finalleri denir.Ta faza rozgrywek często nazywana jest finałami mistrzostw świata.
Resmen gelişiminin ilk aşamasının başlatılması için 2014 yılı sonu bekleniyor.W końcu 2014 zakończono pierwszy etap jego rewaloryzacji.
Geliştirilmesi test aşamasında devam eden sürümdür.Metoda nowa pozostająca w fazie prób.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.WikiLeaks publikuje pozostałe depesze i planuje publikować stopniowo przez kilka miesięcy.
Linux-libre çekirdeğini kullanır ve gelişim aşamasındaki GNU Hurd çekirdeğini destekler.Korzysta on z jądra Linux, gdyż jądro GNU Hurd tworzone przez GNU jest wciąż w fazie rozwojowej.
Son aşamada ise onunla birlikte dirilinir ve göğe yükselinir.Wstanę i będę wychwalony i wstąpię do nieba, jako Bóg, wiarą i miłością Ciebie wywyższając”).
Aşama6: Ґ'nin her bir a elemanı için; {\displaystyle } ve </math> yerleştir.Przykład: „Aksjomat o sześcianie” Zawsze ta __ __ __ __ __ foremna __ __ __ __ .
Bir sonraki aşamada ext2, ext'in yerini aldı.Został szybko zastąpiony przez ext2.
Taraf da davanın her aşamasında dava şartlarını ileri sürebilir.Prokurator może przystąpić do postępowania w każdym jego stadium.