PKK'nın Kürdistan Devrimcileri aşaması ve PKK'nın başlangıcında yer alır.He took place on the stage of Kurdistan Revolutinory and at the beginning of the PKK.
Birinci aşamada, hasta F-75 adı verilen iyileştirici bir tip süt ile beslenir.During phase 1, a type of therapeutic milk called F-75 is fed to patients.
2009 Kasım ayında SpaceX ,40 saniye süren, ilk 'ikinci aşama' test ateşlemesini gerçekleştirmiştir.In November 2009 SpaceX conducted the initial second stage test firing lasting forty seconds.
Çıkış aşaması maksimum verimliliğini her zaman düzenler.The output stage operates at its maximum efficiency all the time.
Geliştirme aşamasında Nokia Lumia Icon model numarasıyla biliniyordu.While in development, the Nokia Lumia Icon was known by its model number.
Bu oturum başlatma aşamasının sonudur.That concludes the session initialization stage.
Hukuk Fakültesinde yaşanan olaylar bazen Politeknik Ayaklanmasının ilk aşaması olarak kabul görür.The events at the Law School are often cited as the prelude to the Polytechnic uprising.
Stüdyo aşaması uzun bir süreçti.The studio phase was a long process.
14 Nisan 2016'da Visual Studio Code, genel önizleme aşamasını bitirdi ve web'e açıldı.On April 14, 2016, Visual Studio Code graduated the public preview stage and was released to web.
Temel beton dökme işleminin ilk aşamasında 8,500 metreküp beton kullanılacaktır.During the first stage of foundation concreting 8,500 cubic meters of concrete will be used.
2. aşama: Sürekli ilerlemektedir, kontrol edilmesi gereken hiçbir şey bulunmamaktadır.Stage 2: Steady progress, nothing factual to check.
Bu aşamada, ezme tatlandırılabilir veya olduğu gibi bırakılabilir.At this stage, the paste can be sweetened or left as it is.
İlk-aşama yaklaşık 2 dakika 49 saniye kadar yanmaya devam eder.The first-stage burn lasts about 2 minutes and 49 seconds.
Son aşamada ise onunla birlikte dirilinir ve göğe yükselinir.He then accepts his fate, going into the heavens and challenge Nekron.
Bu aşama ACS'e boş bir HTTP isteği gönderilmesi ile sonlandırılır.This stage is finalized by transmission of empty HTTP-request to the ACS.
Devrimin ardından, hicap aşamalı olarak zorunlu hale getirildi.In the aftermath of the revolution, hijab was made compulsory in stages.
Antropologlar alet kullanımının insanın evriminde çok önemli bir aşama olduğu görüşündedir.Anthropologists believe that the use of tools was an important step in the evolution of mankind.
Verim hiçbir zaman %100'ü aşamaz, örneğin, bir devridaim makinası için.Efficiencies may not exceed 100%, e.g., for a perpetual motion machine.
Devrimin son aşamasında Küba çapında işleyen 32 radyo istasyonu bulunmaktadır.Eventually 32 Rebelde stations were operating throughout Cuba.
Proliferatif retinopatinin erken aşamalarında yaygın olarak kullanılır.It is widely used for early stages of proliferative retinopathy.
Berlin, 23 Nisan'da tam olarak kuşatılmıştı ve savaşın son aşaması olan Berlin Harekâtı başlamıştı.By 23 April, Berlin was fully encircled and the Battle in Berlin entered its last stage.
Mart 2017'de Blanchett, çekim aşamasının resmi olarak tamamlandığını duyurdu.In March 2017, Blanchett said production had officially been completed.
Bu aşamadan sonra tüm İtalyan lejyonları Roma lejyonu haline geldi.Henceforth all Italian legions would be Roman legions.
Bu aşamada teslim edilebilir olarak bilinen nihai ürün, bir dizi sistem gereksinimidir.The end product of this stage, known as the deliverable, is a set of system requirements.
25,000 Yahudi evi inşa etme planı gelişme aşamasındadır.Plans to construct 25,000 Jewish homes in East Jerusalem are in the development stages.
Ölüm ve Matem – Yahudilikte çok aşamalı bir matem uygulaması vardır.Death and Mourning – Judaism has a multi-staged mourning practice.
Life Is Strange'in gelişim aşaması Nisan 2013'te başladı.Development of Life Is Strange began in April 2013.
Ocak 2018 itibarıyla, yüzlerce geliştirme aşamasında olan, 250’den fazla DApps vardır.As of January 2018, there are more than 250 live DApps, with hundreds more under development.
Kayıt dosyaları dördüncü aşamada okunur.The register files are read during stage four.
Dentisyon, üç aşamadan geçer.The dentition goes through three stages.
Erken aşamalarda glomerler ve damarlar normaldir.In the early stages, the glomerulus and vessels are normal.
Inşaat aşamasında yaklaşık 3 bin kişi istihdam edilecektir.About 3,000 homes already under construction will be allowed to proceed.
Asıl saldırılar üç koordine aşamada gerçekleşti.The original attacks occurred in three coordinated stages.
P80 ilk aşama motoru için ikinci test 4 Aralık 2007 tarihinde yine Kourou'da gerçekleştirilmiştir.The second test firing of the P80 first stage engine took place on 4 December 2007 in Kourou.
Bir izleme JIT derleyicisi, çalışma zamanında çeşitli aşamalardan geçmektedir.A tracing JIT compiler goes through various phases at runtime.
Büyük misterler: Bunlar, ilk aşamada edinilen teorik bilgilerin uygulanmasıyla kazanılan bilgilerdi.Those who doubt it will realize it when they have firsthand experience of it.
Kestrel (roket motoru) – SpaceX'in Falcon 1 için kullandığı küçük üst aşama motoru.Kestrel (rocket engine) – SpaceX small upper stage engine for Falcon 1.
Bu aşama toplamda 57 algoritma öğrenmeyi kapsar.This stage involves a total of 57 algorithms.
Yerel bütçeler için aynı aşamalar takip edilir.Local budgets follow the same procedures.
Merlin 1C vacuum uyarlaması Falcon 9'un ikinci aşamasında kullanıldı.Finally, a Merlin 1C vacuum variant is used on the Falcon 9 second stage.
Yarışma üç aşamadan oluşmaktadır: Seçimler, Eurochallenge ve final.The selection consisted of four phases: the auditions, the eurochallenge and the final.
1968, 1972 ve 1976 elemeleri sekiz gruptan oluşan grup aşamasından oluşmuştur.The 1968, 1972, and 1976 qualifying tournaments included a group stage of eight groups.
Aşılar geliştirilme aşamasında olup bazıları umut verici sonuçlar göstermiştir.There are a number of vaccines under development and some have shown encouraging results.
Witold Pilecki ve diğer mahkumlar aşamalı olarak 1 Ekim 1990 tarihinde rehabilite edildi.Pilecki and all others sentenced in the show trial were rehabilitated on 1 October 1990.
The Bollywood Boyz, WWE'nin gelişim aşaması olan NXT'nin 15 Eylül çekimlerinde debut yaptı.The Bollywood Boyz debuted in the WWE developmental territory NXT at the September 15 tapings.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.WikiLeaks planned to release the entirety of the cables in phases over several months.
Şu anda proje fizibilite çalışmasının değerlendirilmesini içeren ilk aşamasında olmaktadır.Currently, the project is in the first phase, comprising evaluation of the feasibility study.
Oyun şu an açık beta aşamasındadır.The game is currently in the open beta stage of production.
Evrenin büyük Crunch geçer ve sıcak Büyük Patlama aşamasında ortaya çıkmaktadır.The Universe passes through the Big Crunch and emerges in a hot Big Bang phase.
6. ve 7. parçalar 1998 yılında kaydedilen Projector albümünün kayıt aşamalarında kaydedilmiştir.Disc 1 Tracks 6 and 7 were recorded during the Projector sessions in 1998.
Grup aşaması kuraları 28 Kasım 2012 tarihinde Tel Aviv'de çekilmiştir.The draw for the group stage was held on 28 November 2012 in Tel Aviv.
Pazarlama araştırma süreci çok çeşitli aşamaları içermektedir.The scale models construction process includes several stages.
Barrandov Studios'taki film aşamaları ise Mayıs ayında başlamıştır.Filming in the Czech Republic's Barrandov Studios began in May.
Beşinci aşamadan başlayan boru hattı durdurulamaz.The pipelines beginning at stage five cannot be stalled.
Bu aşamada, PureView Pro optikleri ve pikselleri daha geleneksel bir şekilde davranıyor.At this stage, PureView Pro optics and pixels start behaving in a more conventional way.
Metro sisteminin ilk aşamasının 2019 yılına kadar faaliyete geçmesi bekleniyor.The first phase of the metro system is expected to be operational by 2019.
Yedi krallık döneminin sonu aşama aşama gelmiştir.Thus began the Later Three Kingdoms period.
Çin Komünist Partisi, Çin'in sosyalizmin ilk aşamalarında olduğunu varsayar.The Chinese Communist Party considers China to be in the initial stages of socialism.
Linux-libre çekirdeğini kullanır ve gelişim aşamasındaki GNU Hurd çekirdeğini destekler.It uses the Linux-libre kernel, with support for the GNU Hurd kernel under development.
Böylece projede 2. aşama olan ve 30.5 ay sürmesi planlanan Detaylı Tasarım Fazı'na geçilmiştir.Thus, the project advanced to Detailed Design Phase scheduled to last 30.5 months.