Gece oyuncuya rolünün yeteneğini kullanmak için 30 saniye verildiği aşamadır.Игроку дают минуту времени по 30 секунд на персонажа.
İlki 2003 yılında tatbikatın ilk aşaması Kazakistan'da, ikinci aşaması ise Çin'de gerçekleştirildi.Первая фаза учений проводилась в Казахстане, вторая — в Китае.
Kenarında üç düğme (kilit anahtarı, ses yükselticisi ve iki aşamalı deklanşör düğmesi) bulunuyor.Над ним три серебряные шестиугольные звезды (две вверху, одна внизу).
Avrupa Ligi'nin grup aşamasında beş maç oynadı.Сыграл 5 игр в квалификации Лиги Европы.
Bu aşama Tempel 1 kuyruklu yıldızıyla karşılaşma öncesindeki yaklaşık 60 güne kadar sürdü.Это произошло за 9 дней до начала проведения на этой площадке звёздного уикенда.
Büyük misterler: Bunlar, ilk aşamada edinilen teorik bilgilerin uygulanmasıyla kazanılan bilgilerdi.И они были в числе первых существ, возникших в мире, и отличались своей мудростью.
İlk aşamada tohumlar 12 saat kadar suda bekletilir; ikinci aşamada ise 12 saat güneşte bırakılır.Семена погружаются в воду на 12 часов, а затем в течение 12 часов высушиваются на солнце.
Yapımcı filmin başından sonuna dek film çekiminin her aşamasında bulunur.Продюсер участвует во всех стадиях создания фильма, от начала разработки до начала проката.
Uzun Parlamento bu aşamada Üç Yıl Kanununu yasalaştırır.Тот, кто увеличивает кон, по правилу делает это три раза.
Bu kontrol çizelgesi tasarım aşamaları herhangi bir işe uygulanabilir.Дизайн таких зажигалок может быть любым.
2,06'dan sonra, dünya rekoru için 2,10'u deneyen Slesarenko, bu yüksekliği aşamadı.Попытка превзойти её же мировой рекорд (2,09) не удалась.
BATE, 2008 yılında UEFA Şampiyonlar Ligi'nde grup aşamasında mücadele eden ilk Belarus takımı oldu.В 2008 году ФК БАТЭ первым из белорусских клубов пробился в групповую стадию Лиги Чемпионов УЕФА.
Çeşitli aşamalardan oluşur.Состояла из нескольких этапов.
Yapım aşamasındadır.В стадии строительства.
Böylece, temizliğin ilk aşaması gerçekleştirilmiş olur.Значит, первое условие допустимости будет нарушено.
Proje tasarım aşamasında iptal edildi.Проект был отменен на ранней стадии разработки.
Çözme aşaması bir doğru sonuca ek 3 yanlış sonuç üretir.Расшифровка текста кроме правильного приводит еще к трем ложным результатам.
Bu aşamada, ezme tatlandırılabilir veya olduğu gibi bırakılabilir.В такие моменты его можно погладить или даже взять в руки.
Şu an en güncel sürümü 2.3.6 olan yazılımın 2.4 versiyonunu şu anda geliştirilme aşamasındadır.Сейчас существует версия 2.4, имеющая более широкие возможности.
Henüz prototip aşamasındadır.На стадии прототипа.
Aileler çocuğunun gelişimin her aşamasını yakından takip eder.Каждый из них будет наблюдать замедленный ход часов другого брата.
Albümün hazırlık aşaması iki yıl sürerken stüdyo kayıtları ise bir buçuk yıllık bir zamana yayıldı.Прежде чем приступить к записи альбома, мы гастролировали в течение полутора лет.
Oyun şu an açık beta aşamasındadır.Игра на тот момент находилась на стадии бета-тестирования.
Üçüncü ve son aşamada ise sosyalizm yeniden inşa edilecektir.На третьем этапе планируется построение социализма.
Üretim aşamasında akıllı telefonlar hata ayıklama moduna alınırlar.«Люди в звукозаписывающих компаниях боятся совершить ошибку.
Diğer partilerin hiçbiri yüzde 10 barajını aşamadı.Все остальные партии не пересекли 7 % барьер.
Bu İngiliz devriminin ikinci aşamasıdır.Вторая фаза Сербской революции.
Eğer gerçekten birbirinizi seviyorsanız son aşamaya geçebilirsiniz.Однако, обвенчавшись, молодые люди полюбили друг друга по-настоящему.
Chavez'in hastalığının son aşamalarında Arreaza, Chavez ailesinin resmi olmayan sözcüsü olarak görev yaptı.Во время болезни Уго Чавеса Хорхе Арреаса был неофициальным представителем семьи Чавеса.
Yerel bütçeler için aynı aşamalar takip edilir.Такую же сумму готов вложить местный бюджет.
Kazanan takımlar Çeyrek final aşamasına kalır.Победители групп выходят в четвертьфинал.
İstanbul Devlet Tiyatrosu'nun etkin çalışması bu aşamadan sonra başladı.Но полноценная работа над современной таджикской эстрадой началась чуть позже.
Bu aşama iktisadi birleşme hareketlerinin en ileri aşamasıdır.Это было точкой максимального продвижения союзников.
Karadere barajı bitme aşamasına gelmiştir.При Потоцких здесь заканчивался парк.
Çizgi dizi yapım aşamaları ilk olarak 1980'li yılların başlarında boy göstermiştir.Основанная на серии игрушек для девочек, появившейся на свет в начале 1980-х годов.
Bu tedavide aşama aşama giden bir tedavi yöntemi uygulanır.То есть двигательный режим необходимый на данном этапе лечения.
Bu aşamadan sonra kaderinin ne olduğu bilinmiyor.С того момента о его судьбе ничего не известно.
Fakat başlangıç aşamasında bazı sorunlar ortaya çıktı.На первых порах встречалось немало трудностей.
Resmin üç aşamada tamamlandığı düşünülmektedir.Фотографии обучался в три этапа.
Her bir aşamanın çıkışları çıkış transmisyon çizgileriyle kombine edilir.Каждый борт развязан через дифференциал коробки передач.
Buzul devrinin son aşamasında oluşmuş bir batık vadidir.Долина сформировалась во время последнего ледникового периода.
İnşaat aşamasında 8000 işçi çalıştı.На строительстве было занято 1800 рабочих.
Her bir aşama kendi dokümantasyonu üretebilir.Каждый участник может создать свою авторскую колонку.
Nakliye işlemleri üç aşamada gerçekleştirilmiştir.Транспортировка была осуществлена в три этапа.
Final tek bir günde iki aşamalı olarak yapılmıştır.Два полуфинала проводятся последовательно друг за другом в один день.
Albümün kayıt aşaması yaklaşık 10 ay sürdü.Альбом оставался в Топ-10 более месяца.
Optimizasyon sürecine ilişkin aşamaların bazıları aşağıda sıralanmıştır.На SSA основаны некоторые оптимизации.
Bunun yanında gırtlak teorisinin gelişmesi de büyük aşamalardan biri olmuştur.Теория отрицательных чисел всё ещё находилась в стадии становления.
Hiçbir kuş tarafından kolaylıkla alt edilemez ve yalnızca her aşamanın son bölümünde yer alır.Обезьяна ходит (но не берет) на один шаг в любом направлении.
Bu aşamada promotörün -10 ile -35 arasındaki bölgesinin şekli bozulur, ve σ faktör RNA polimerazdan ayrışır.В этот момент промотор (участок ДНК −10…-35 шагов) завершается, и σ-фактор отделяется от РНК-полимеразы.
Serbest vize rejimi birkaç aşamada başlatılacaktır.Открытие регистрации будет производиться в несколько этапов.
Lee "Eski müziklerimizi dinlediğimde o sırada hayatımda nasıl bir aşamada olduğumu yansıttıklarını görüyorum.«Каждый раз, когда я смотрю на твоё лицо, Оно напоминает мне места, где были мы.
İletişimde olunan kişi hakkında hangi düşüncelere sahip olunduğu açığa vurulan bir aşamadır.Удивительным остаётся в моей памяти пример его общения с людьми.
Çalışmanın tamamında yalnızca 2 kişi dört aşamanın tamamında tepki vermiştir.По рассказам некоторых пассажиров, всего было четыре попытки взлета.
Köpeklerin gelişimindeki üçüncü kritik aşama 7 ila 12. haftalar arasıdır.Половой зрелости ондатры достигают в 7—12 месяцев.
İlk aşamada, KPRF liderliğinde işçileri temsil edecek bir koalisyon ile emekçi iktidarını tesis etmek.На первом этапе планируется достижение власти трудящихся в лице коалиции во главе с КПРФ.
İkinci aşama ise en baştan 'tekrar-kullanım' için tasarlanmamıştı.Сработали, как говорится, с первого дубля без подготовки.
Basılma aşamasındadır.В стадии наполнения
Yapı dört aşamada gerçekleştirilmiştir.Собор был построен в четыре этапа.
Grup aşamasına, beşinci turdan gelen 8 takım katılacak.Таким образом, они выслеживают Пятого с телом Восьмого.