İkinci aşama birinci aşamanın üstünde ve kargo bölümünün altındadır.La segunda etapa está encima de la etapa principal y por debajo de la carga.
Döngü böylece başlangıç konumuna gelir ve 1. aşamadan itibaren işlemler yinelenir.Stardom Ent. crea suspense al comienzo y decidido introducir uno después del otros los nuevos miembros.
Grup aşaması kuraları 28 Kasım 2012 tarihinde Tel Aviv'de çekilmiştir.Permaneció en la realización de los comentarios internacionales en Teletrece hasta el 28 de diciembre de 1996.
Bu aşamadan sonra, destenin bitmesi durumundaki kurallar geçerlidir.Por esto, durante este día, las reglas de duelo se suspenden.
Yarışma üç bölümden oluşur: kör seçmeler, mücadele aşaması ve canlı şovlar.La serie consiste en tres fases: una audición a ciegas, una fase de batalla, y shows en vivo.
Bu ikili şu an beraber turne aşamasındadır.Actualmente compite en el mismo tour.
Naki, bütün grup aşaması maçlarında oynayıp bir gol kaydetti.Simão disputó todos los partidos y anotó un gol.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Por lo tanto desaparece en el paso siguiente.
Devrimin ardından, hicap aşamalı olarak zorunlu hale getirildi.Tras el término de la Revolución Cultural, la basílica fue reparada de forma gradual.
WWE'nin gelişim aşaması olan NXT'de Oney Lorcan ring adıyla güreşmektedir.Trabaja actualmente en la WWE y compite en el territorio de desarrollo de NXT bajo el nombre de Oney Lorcan.
Her gruptaki son takım Kümede Kalma Aşaması için yarıştı.El último equipo de cada uno de ellos se quedó a disputar el cuadrangular del no descenso.
Daha sonraki aşamada yatırımlar AB ortalamalarına düştü.Durante la década siguiente, el gasto llegó a niveles insostenibles.
Otomobile geliştirme aşamasında, proje kod adı olarak ‘Tomcat’ ismi verildi.Como parte de los acuerdos por las licencias, se debía incluir 'Knight' en el nombre del automóvil.
WWE'nin gelişim aşaması olan NXT için yapılan etkinlik, WWE Network'ten canlı yayınlanmıştır.Problema con la transmisión de WWE Network en el Reino Unido.
Ayakkabı yapımı genellikle sekiz aşamada gerçekleşir.En concreto las «botas» suelen disponerse en tres alturas.
Trabzonspor, A grubunu dördüncü sırada tamamlayarak Türkiye Kupası'ndan grup aşamasında elenmiştir.El Trabzonspor ingresó a fase de grupos pese a haber quedado eliminado en la tercera ronda.
Bu aşamada takımlar, iki gruba ayrılmıştır.En ese momento, el desarrollo de Sistemas Operativos se dividió en dos grupos.
Devrimler belli aşamaların neticesinde ortaya çıkarlar.Son los enemigos que aparecen al final de ciertas fases del juego.
Biyosferin yaklaşık 3,5 milyar yıl önce bazı aşamalardan geçerek evrim geçirdiği düşünülür.Generalmente se entiende que la biosfera empezó a evolucionar hace 3500 millones de años.
Bu dönemde final aşaması yapılmadı.Durante esta fase no existirá fase de eliminación regular.
İlk aşamada arıtılacak su, bir takım ön temizleme işleminden geçiriliyor.En una primera etapa, se hace una depuración por flotación.
Proje tasarım aşamasında iptal edildi.El proyecto fue cancelado en una etapa temprana.
Kameri ay boyunca ay tüm aşamalarından geçer.Nel corso del mese lunare la luna attraversa tutte le sue fasi.
Google Cloud Print 25 Ocak 2011 yılında beta aşamasına ulaştı.Google Print Cloud ha raggiunto la fase beta il 25 gennaio 2011.
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.Esistono due vaccini commerciali contro il Rotavirus e molti altri sono in fase di sviluppo.
Bu aşamada, 900 gün sürecek olan Leningrad Kuşatması başlamış oldu.Incominciò così l'assedio di Leningrado che durò 900 giorni.
Life Is Strange'in gelişim aşaması Nisan 2013'te başladı.Lo sviluppo di Life Is Strange iniziò nell'aprile 2013.
Yapım sonrası aşaması Mart–Haziran 2015 arası on bir hafta sürdü.La fase di post-produzione è durata undici settimane, da marzo a giugno 2015.
93 başvuru yapılmış ve 63'ü çevrimiçi oylama aşamasına geçmek için listeye alındı.Sono state presentate 93 candidature e 63 sono state selezionate per procedere alla fase di votazione online.
6. ve 7. parçalar 1998 yılında kaydedilen Projector albümünün kayıt aşamalarında kaydedilmiştir.Le canzoni 6 e 7 sono state registrate durante le sessioni di Projector nel 1998.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Lo scopo è passare alla fase successiva.
Sermaye dahil tüm gelirler, aşamalı gelir vergisi yoluyla vergilendirilmelidir.Tutto il reddito, incluso il capitale, dovrebbe essere tassato attraverso la tassa progressiva sul reddito.
Asama Dağı Honshū'nun en aktif yanardağıdır.Il monte Asama è il vulcano più attivo su Honshū.
Avrupa Ligi'nin grup aşamasında beş maç oynadı.Gioca infine 5 incontri dell'Europa League.
DF-4 IRBM'nin gelişimi 1967'de tek aşamalı bir şekilde DF-3 ile paralel olarak başladı.Lo sviluppo del DF-4 è cominciato nel 1967 e si è svolto in parallelo con il progetto del DF-3.
Grup aşaması kuraları 28 Kasım 2012 tarihinde Tel Aviv'de çekilmiştir.Il sorteggio per la fase finale è stato effettuato il 28 novembre 2012 a Tel Aviv.
1791 yılında, Leblanc, sadece 2 aşamalık bir deneyle bunu yapmayı başardı.Nicolas Leblanc vi riuscì nel 1791, con un procedimento che richiedeva due passaggi.
İlk-aşama yaklaşık 2 dakika 49 saniye kadar yanmaya devam eder.Il primo stadio rimane acceso per due minuti e 49 secondi.
Ancak tanısal testler, hastalığın aşamalarını ayırt edememektedir.Test diagnostici sono in grado di distinguere tra le fasi della malattia.
İlk aşama yaklaşık 169 saniye boyunca tükenene kadar yanmaya devam eder.L'accensione del primo stadio sarebbe durata 169 secondi.
Ve şu anda 4. ve 5. köprü yapım aşamasındadır.I binari 4 e 5 attualmente sono disattivati.
Yazıya göre bu aşamada artık ordu; halk, devlet ve partiyle özdeş olmaktadır.A questo punto, l'esercito viene considerato "complementare al popolo, allo stato e al partito".
Bu aşamadan sonra tüm İtalyan lejyonları Roma lejyonu haline geldi.Da questo momento in poi tutte le legioni italiche sarebbero state automaticamente considerate legioni romane.
Eğer gerçekten birbirinizi seviyorsanız son aşamaya geçebilirsiniz.Col tempo però i due si innamorano veramente l'uno dell'altra e finiscono col vivere insieme.
Bu da cilt kanserlerinin erken aşamada keşfedilmelerini sağlar.In genere dà modo di apprezzare tumori già in stadio avanzato.
İsviçre tarihinin bu geçiş aşaması 1815 Restorasyonuna kadar sürdü.Tale separazione perdurò fino alla restaurazione nel 1815.
Gastroskopu geliştirme aşamasında Curtiss ilk cam kılıflı lifleri üretti.Nel processo di sviluppo del gastroscopio, Curtiss produsse fisicamente la prima fibra ottica.
Proje hâlâ planlama aşamasındadır.Lo spettacolo rimarrà allo stadio di progetto.
Bu aşamadan sonra kaderinin ne olduğu bilinmiyor.Da quel momento in poi non si conosce più il suo destino.
Geriye kalan toprakları 15. yüzyıl boyunca Osmanlılar tarafından aşama aşama fethedildi.I suoi territori rimanenti vennero progressivamente annessi dagli ottomani nel corso del XV secolo.
Büyük Ortadoğu Projesi şu anda hangi aşamada?Quanto è stabile il clima, attualmente?
Bu aşamadan sonra her biletin ön ödeme ücreti 20.000 dolar olacaktır.Ma prima i due dovranno procurarsi i 20.000 dollari della posta stabilita.
Ölüm ve Matem – Yahudilikte çok aşamalı bir matem uygulaması vardır.Morte e lutto – l'Ebraismo ha una pratica a varie fasi nell'osservanza del lutto.
Gece oyuncuya rolünün yeteneğini kullanmak için 30 saniye verildiği aşamadır.L'atleta ha 30 secondi di tempo da quando viene chiamato.
Duyusal aura, auralı kişilerin %30-40'ında meydana gelen en yaygın ikinci aşamadır.Le aure sensoriali sono il secondo tipo più comune e si verificano nel 30-40% delle persone colpite da aurea.
Asama Boxer Ayaklanması'na, Rus-Japon Savaşı ve I. Dünya Savaşı'na katıldı.Assegnata all'Ostasiengeschwader, prese parte alla ribellione dei Boxer e alla guerra russo-giapponese.
40 yarışmacının yarısı ilk aşamada elenir.Dei 40 concorrenti, la metà viene eliminata nella prima selezione di quattro serate.
Atbaşı Bulutsusu'nun altında yer alan parlak noktalar, henüz oluşum aşamasındaki genç yıldızlardır.Le macchie brillanti alla base della nebulosa sono giovani stelle in formazione.
Bu şekilde Rheinübung Harekâtı'nın ilk aşaması sorunsuz bir şekilde tamamlanmış oldu.Il primo trapianto di reni fu effettuato con successo.
Yedi krallık döneminin sonu aşama aşama gelmiştir.L'Età dei Cento Regni sta per concludersi.