Proje hâlâ planlama aşamasındadır.Sin embargo, esto aún está en etapa de planeamiento.
Bu aşamaya gruplarından çıkmayı başaran 16 takım katıldı.Sólo 16 equipos tuvieron acceso a esta fase de grupos.
Böylece projede 2. aşama olan ve 30.5 ay sürmesi planlanan Detaylı Tasarım Fazı'na geçilmiştir.Mas, sin embargo, el proyecto avanzado de los Planes Detallados del Diseño se tardarán al menos 30,5 meses.
Çalışmanın tamamında yalnızca 2 kişi dört aşamanın tamamında tepki vermiştir.Sólo 2 personas del total de participantes del estudio respondieron en los cuatro desafíos.
Mahkeme aşamasında beş tanık katili teşhis etti.Hay que recordar que durante la instrucción solo cinco testigos habían declarado por este caso.
Bu aşamada oyun test edilir.En estos modos de juego las estadísticas están activadas.
Poldhu vericisi iki aşamalı bir devreydi.El broch pasó por al menos dos fases de ocupación.
Yapı dört aşamada gerçekleştirilmiştir.Las obras serían realizadas en cuatro etapas.
2020 veya 2022'ye kadar aşamalı bir evre olasıdır.Y una fase general a cabo hasta el año 2020 o 2022 es ahora probable.
Literatürde zamanda yolculuğun iki metodu vardır: Primer (Kapsül) filminde aşamalı zaman yolculuğu vardır.En la literatura existen dos tipos de viaje en el tiempo como métodos: 1.
Henüz beta aşamasındadır.Esta rama aún esta en fase beta.
Seferin ikinci aşamasında, Fransız 7. Ordu aleyhine yapılan savaşlara katıldı.En la segunda fase de la campaña, Mauss participó en las batallas contra el 7º Ejército francés.
Henüz onaylanma aşamasındadır.Pendiente de aprobación.
Basılma aşamasındadır.En fase de ejecución.
Kilisenin iki ayrı aşamadan geçtiği burada daha net bir biçimde anlaşılır.A la iglesia se la distinguen dos construcciones claras.
Dördüncü metro hattı halen yapım aşamasındadır.La automatización de la línea 4 está en fase de estudio.
Ve şu anda 4. ve 5. köprü yapım aşamasındadır.Las líneas 4 y 5 están en fase de estudio.
Bu da aşamalı bir şekilde besin zincirini etkiler.Además de mantener automáticamente una tensión fija de cadena.
Bu aşamadaki şiddetli çatışmalar on gün sürmüştür.A la tarde de ese día se desencadenó un furioso temporal.
1. Aşama: Liselerde uygulanacaktır.Formal: Se debe realizar por escrito.
İkinci aşama uzamadır (elongation).Comenzar de nuevo 2 (Orfeo.
Son aşamada ise sürtme yöntemiyle son şekil verilmektedir.La última fase del proceso ya es el envasado.
Böylece, temizliğin ilk aşaması gerçekleştirilmiş olur.Lo primero que se hacía era la apertura del expediente de depuración.
Bu aşamadan itibaren cephe kilitlenmiştir.Esta ubicación original se ha cerrado desde entonces.
93 başvuru yapılmış ve 63'ü çevrimiçi oylama aşamasına geçmek için listeye alındı.Se recibieron 93 candidaturas, y de ellas 63 avanzaron a la votación online.
Son aşamada ise tatlandırmak için içine biraz bal konulur.”Durante un año al menos estás atada a ellos".
UEFA'nın diğer Avrupa Şampiyonası müsabakaları gibi iki aşamadan oluşmaktadır.Actualmente consiste en dos fases, de manera similar a otros campeonatos europeos de la UEFA.
Böylece birlik kurma yolunda üçüncü aşamaya gelinmiştir.Curicó Unido avanza a la tercera fase.
Bir zehir Pokémonu olan Arbok, evrimin ikinci ve son aşamasındadır.Los aportes de Bohr a su modelo del átomo se encierran en el segundo y tercer postulados.
İlk aşamada 24 takım katılır.En la primera fase participaron veinticuatro equipos.
Üretim aşamaları İskoç viskisiyle büyük benzerlik gösterir.El procedimiento es similar a los whiskys escoceses.
Bu aşamalar genel olarak: Başlatma; Planlama; Yürütme; İzleme ve Kontrol; Kapanış.Ejemplos: de cortar, corte; de debatir, debate; de marchar, marcha.
Çeşitli aşamalardan oluşur.Pasa por varias etapas.
Grup aşamasında takımlar beş bölge grubuna ayrılmıştır.En la fase de grupos, los clubes fueron divididos en cinco zonas.
48 takım grup aşamasında mücadele etti.Disputó solo 48 partidos como profesional.
Gösterilerin yapım aşamasında Gaga, koreograf Richard Jackson ve Haus of Gaga ile çalıştı.Junto con esto, RaNia trabajaría con el coreógrafo de Lady Gaga, Richard Jackson.
Beşinci aşamadan başlayan boru hattı durdurulamaz.Las ejecuciones a partir de la etapa cinco no pueden ser detenidas.
Bu metabolik yollardaki aşamalar enzimler tarafından belirlenir.Las enzimas determinan los pasos que siguen estas rutas metabólicas.
Tozun, ata yıldızın yaşamının son aşamalarında oluştuğuna inanılmaktadır.Se piensa que el polvo se formó en las últimas fases de la vida de la estrella progenitora.
Bu aşamadan sonraki işlemler ise kullanım amacına göre şekil değiştirebilir.Basado en lo que encuentra, cambiará al modo de operación apropiado.
Ara verdiği master programına tez aşamasında devam etti.Todavía hago los mismos calentamientos que el profesor hizo que hiciéramos.
Grup isim arama aşamasındayken Ament, grup adında "pearl" (inci) sözcüğünün geçmesini önermişti.Se cuenta que el grupo tenía entre sus posibles nombres la palabra «Pearl».
Bu aşamada Hitler, tutsak alınmayarak kentin imhasını emretmiştir.En aquel momento, Hitler no consideraba necesaria la captura de la ciudad.
Mahallede seracılık gelişme aşamasındadır.La vacuna está aún en periodo de desarrollo.
Şu an en güncel sürümü 2.3.6 olan yazılımın 2.4 versiyonunu şu anda geliştirilme aşamasındadır.La versión 3.4.2 es la más avanzada por el momento.
Bu sistem görevin yükselme aşamasındaki herhangi bir zamanda tahliye edebilme özelliğine sahiptir.Podría ser utilizado durante una emergencia en cualquier momento de la fase de ascensión de la misión.
Genellikle proje yönetimi beş aşama içerir.Gestión de la experiencia con el cliente incluye cinco pasos.
Bu kuramda en çok başvurulan kaynak Lenin'in Emperyalizm, Kapitalizmin En Yüksek Aşaması adlı eseridir.Se basa un argumento anticipado en el libro de Lenin El imperialismo, fase superior del capitalismo.
Kapitalizmin bir ileri aşamasıdır.Más allá del capitalismo.
Tarih boyunca hiçbir ordu Truva duvarlarını aşamamıştır.Durante su historia nadie pudo asaltar la fortaleza.
Bye = Atletin bay geçtiği aşama.Homenaje al académico Julio Mas.
Bu aşamalar tepkime mekanizması ile gösterilebilir.Estas relaciones pueden ser explotadas para elucidar el mecanismo de la reacción.
Buna rağmen, takımının şampiyonluğu kazandığı turnuvanın son aşamalarında etkili olamadı.En algunos casos, el equipo campeón no obtuvo el ascenso.
Her düellodan, yüksek puanı olan oyuncu, yarışmanın bir sonraki aşamasına ilerledi.En cada duelo, el concursante con la mayor puntuación avanzaba a la siguiente ronda.
Şu anda WWE'nin gelişim aşaması olan NXT'de Buddy Murphy ring adıyla güreşmektedir.Ingresando al territorio de desarrollo; NXT, bajo el nombre de Buddy Murphy.
Avrupa Ligi'nin grup aşamasında beş maç oynadı.Venció en cinco eventos del circuito europeo.
Arabuluculuk Yoluyla Uyuşmazlık Çözümünde Temel Aşamalar ve Taktikler.Aquí están las batallas y acciones en orden cronológico.
1983: Grup aşaması.2000: Fase de Grupos.
Onun kardeş gemisi IJN Asama idi.Su buque gemelo era el Izumo.
Androstenedion, sonraki aşamada testosteron ve estron’a dönüşür.La androstenediona es convertida en testosterona o estrógeno.