Henüz beta aşamasındadır.Diese Funktion befindet sich noch im Beta-Stadium.
Bu aşamaya gruplarından çıkmayı başaran 16 takım katıldı.16 davon zogen in die Gruppenphase ein.
2011 yılda ikinci aşamanın birincileri açıklandı ve toplamda 270 milyon dolar dört şirkete verildi.Im ersten Jahrzehnt des neuen Jahrtausends wurde der gesamte Komplex für 240 Millionen US-$ renoviert.
Fakat bu aşamada 33 şehit verilmiştir.Zu vergeben waren 33 Sitze.
İkinci aşamada hükümdar iktidarı tekeline almaya başlar.In einer zweiten Phase erobert das Proletariat die staatliche Macht.
Translasyon, (gen ekspresyonu sürecinin bir parçası olan) protein biyosentezinin ilk aşamasıdır.Der erste Schritt der Proteinbiosynthese ist die Transkription.
Birincisi, süt dentisyon aşaması, yalnızca süt dişlerin görünür olduğu aşamadır.Bei der Dentition der Milchzähne sind nur die primären Zähne sichtbar.
Bulgaristan bağlantısı yapım aşamasındadır.Ukraine-Kontaktgruppe tritt auf der Stelle.
Bir sonraki aşama haraketlendirilecek olan nesneye düzenek kurulmasıdır.Der nächste Gipfel ist der Fongen, zu dem man Tagestouren machen kann.
Avusturya ekonomik entegrasyonda önemli aşamalar kaydetmiştir.Bei der Statistik Austria ist eine Wirtschaftskurie eingerichtet.
Bazı projeler bu tür yapılandırılmış planlama ve gözetleme aşamalarından da geçmeyebilirler.Einige davon kamen nicht über das Projekt- oder Planungsstadium hinaus.
İlk aşamalarda Mihver taarruzu son derece parlak başarılar kazanmıştır.Auf Overhead-Folien werden besonders brillante Ergebnisse erzielt.
KONTROL ET PUKÖ döngüsünün üçüncü aşamasıdır.Wangen ist das Ziel der dritten Etappe.
Dört aşamalı bir testtir.Eine Vier-Stufen-Methode.
Bütün gelişme aşamalarında zihniyet tarihine eleştiriler yöneltilmiştir.Wie ich jetzt die Kritik der reinen Vernunft entwicklungsgeschichtlich lese.
Bu aşamada Halo Dayı'nın peşindeki adamlardan kurtarılmasında önemli rol oynamıştır.In dem Spiel wurde er nach der Halbzeitpause für Mateus Vital eingewechselt.
Devrimler belli aşamaların neticesinde ortaya çıkarlar.Perspektiven am Ende der Revolutionen.
1947 yılı Temmuzunda devrim savaşlarının son aşaması başladı.Im Juli 1933 erklärte Hitler die Phase der Revolution für beendet.
NCSR'nin ilk başarılarından biri 1961 yılında ilk iki aşamalı roketin fırlatılmasıyla gerçekleşti.Der erste Testflug der zweistufigen Rakete fand 1961 statt.
"Mimik" aşamasında çıkarılan sesler, duyguları yansıtmaktadır.Mead nennt diese Phase der Reflexion das ME.
Kendini bilmek, bilginin en yüksek aşamasına ulaşmaktır.Bewusstsein tritt erst in der obersten Stufe der Erfahrung auf.
Kainattaki her şeyin değişim dönüşüm süreçlerini ve onların aşamalarını inceleyen bir yazıttır.Über die absoluten Phasenveränderungen durch Reflexion.
Tüm maçlar 4 aşama şeklinde Güney Kore'de oynandı.Der Südkoreaner wurde in vier Rennen eingesetzt.
Öbür türlü aşama 1'den tekrar başla.Den Rest von Schritt 1 bestimmen.
Büyük Ortadoğu Projesi şu anda hangi aşamada?Was wiegt der italienische Außenminister zur Zeit?
1. aşama banttan yayınla yapıldı.Sie gehört seit Staffel 1 zum Cast der Serie.
UEFA Avrupa Ligi'nde ise grup aşamasında elendi.Bei der EM-Endrunde scheiterte Spanien aber in der Gruppenphase.
Berlin, 23 Nisan'da tam olarak kuşatılmıştı ve savaşın son aşaması olan Berlin Harekâtı başlamıştı.Am 25. April war Berlin komplett eingeschlossen, und die Schlacht um Berlin erreichte ihren Höhepunkt.
Bütün projeler bu aşamalardan geçmezler, bazı projeler bitirilmeden iptal edilebilir.Welche kritischen Aktivitäten können das gesamte Projekt verzögern, wenn sie nicht rechtzeitig fertig werden?
Tufan ikinci bir yaratılış aşamasıdır.Tallink sichert sich Option auf zweiten Neubau.
Bu aşamada çocuk stratejiyi anlayabilir ve uygun stratejiyi kendiliğinden kullanabilir (Senemoğlu, 2005).In der Nacht ißt der Mensch nicht gern alleine (Regie) 2009(?)
İvmelendirme sistemi birkaç aşamadan oluşuyor.Die Bausubstanz stammt aus mehreren Zeiten.
Filmin hazırlık aşaması 10 yıl sürmüştür.Die Vorbereitung des Filmprojekts nahm zehn Jahre in Anspruch.
Kupada da grup aşamasında elendi.Er schied allerdings in der Gruppenphase aus.
Çünkü 16 yaş altı ergenlerde duygu dünyasının yapım aşamasıdır.Dem sechzehnjährigen Sexton Furnival erscheint sein Leben als sinnlos.
(Savaşın bu aşamasında Osmanlı Devleti sadece İngiltere ile fiili çatışma halindeydi.)(Bei diesem Helden handelt es sich ohne Zweifel um Alexander.
Tekrar giriş aşaması: Füze 100 km irtifada iken başlar ve ortalama 2 dakika sürer.Wiedereintrittsphase – knapp 2 Minuten Dauer, beginnend in etwa 100 km Höhe.
Bu aşamadan sonra yeşilimsi bir sis gemiyi örtmeye başlamış ve USS Eldridge ortadan kaybolmuştu.Dann kommt es aber zur Katastrophe und die USS Eldridge ist plötzlich spurlos verschwunden.
Bu değişiklikler genelde kültürleşmenin ilk aşamalarında gerçekleşir ve hızlıdır.Diese Veränderungen treten meist in den ersten Monaten der Therapie auf und sind umkehrbar.
Kralın hapsedilmesiyle iç savaşın ilk aşaması sona erer.In seine erste Amtszeit fällt das Ende des Bürgerkrieges.
Bu oturum başlatma aşamasının sonudur.Diese führen sie nach dem Start der Session aus.
Böylece birlik kurma yolunda üçüncü aşamaya gelinmiştir.Das war der dritte Aufstieg in Reihenfolge.
Aşama5: Her bir Ґ için; {\displaystyle } yerleştir.Vahlen; Auflage: 5., vollständig überarbeitete Auflage.
Filmin çekimleri altmış gün, hazırlık aşaması ise sekiz aydan fazla sürdü.Die Dreharbeiten zu diesem aufwendig gestalteten Film zogen sich über mehr als acht Monate hin.
20–30 yıl önce meyvecilik de geçim kaynağı iken, günümüzde tamamen ortadan kalkma aşamasına gelmiştir.In den letzten 20 bis 30 Jahren vor der Reformation war es um das Chorherrenstift nicht mehr gut bestellt.
İlk-aşama yaklaşık 2 dakika 49 saniye kadar yanmaya devam eder.Die erste Stufe brannte 95 Sekunden.
İlk aşamada 24 takım katılır.An der EM nehmen erstmals 24 Mannschaften teil.
Proje aşamalarını ya da projeyi bitir.Planungsphase und Realisierung der Bauvorhaben.
Psişik yeteneklerin de geliştirildiği bir aşamadır.Außerdem besitzen sie weit entwickelte psionische Fähigkeiten.
Windows 2000'in yapım aşamasındaki halidir.Die Domäne kann aber auf Windows 2000-Level sein.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Diese gilt es, in einer weiteren Phase zu beseitigen.
İşlem 6 aşamada gerçekleştirilir.Die Höchstgeschwindigkeit wird im sechsten Gang erreicht.
Yapım aşamasındadır.Befindet sich im Bau.
İkinci aşama ise tüylenmenin önüne geçmektir.Die Stufe wird von der zweiten Stufe vor dem Aussetzen ausgerichtet.
İngiliz devriminin ilk aşaması 1640-41 devrimidir.Die englische Revolution 1640-1649.
Çeşitli aşamalardan oluşur.Es stammt aus verschiedenen Bauetappen.
Zefiro 23 motoru, Vega roketinin ikinci aşamasını oluşturmaktadır.Die Vision von NeuLand – dein Quantensprung in 21 Phasen.
Bir dövüş Pokémonu olan Mankey, evriminin ilk aşamasındadır.Es ist das erste Mal, dass ein Spiel der Pokémon-Hauptserie in einer an Europa orientierten Region spielt.
1957´de yılda 30 milyon transistör üretilebilecek aşamaya gelindi.Bis 1955 wurden in Handfertigung 30 Millionen Schichtwiderstände pro Jahr gefertigt.
Avrupa Ligi'nin grup aşamasında beş maç oynadı.Høgli kam in der Europa League zu insgesamt fünf Einsätzen.