İlk aşama 1434 ve 1470 yılları arasında gerçekleşmektedir.The first phase took place between c. 1434 and c. 1470.
İkinci aşama ise 1470 ila 1490 yılları arasında gerçekleşmektedir.The second phase took place from c. 1470 to c. 1490.
Bu aşamada, kanatlı dişi karıncalar bazen "prenses karıncalar" olarak da bilinir.[3]At this stage, the winged female ants are sometimes known as "princess ants".[5]
İlk aşama olarak Timur Kunduzca Muharebesi'ni kazandı.The first phase was won by Timur at the Battle of the Kondurcha River.
Bir devamı olan Super Meat Boy Forever, geliştirilme aşamasındadır.A sequel, Super Meat Boy Forever, is in development.
Centennial Olimpiyat Parkı iki aşamada inşa edildi.Centennial Olympic Park was constructed in two phases.
Ayrıca şu anda Fable [1] [2] serisindeki bir sonraki oyunun geliştirme aşamasındalar.They are also currently in development of the next game in the Fable[2][3] series.
Mark Roeder'e göre, Geeklerin yükselişi, insan evriminin yeni bir aşamasını temsil ediyor.According to Mark Roeder the rise of the geek represents a new phase of human evolution.
Başka bir kadın bedeni ise gelişme aşamasındadır.[2]Another female body is in development phase.[4]
Veraison aşamasına girdiklerinde son boyutlarının yaklaşık yarısına kadar büyümeye başlarlar.They begin to grow to about half their final size when they enter the stage of veraison.
Geliştirme aşamasıDevelopment
İlk iki takım Eleme Aşamasına yükselecek.Top two teams will advance to Playoff Stage.
Geliştirme aşaması ve oyuncu kadrosuDevelopment and casting
Kretase sisteminin en alt aşamasına aittirler ve Neocomian çökeltileri olarak adlandırılırlar.They belong to the lowest stage of the Cretaceous system and are called Neocomian sediments.
Azerbaycan görsel sanatlarında olgunluk aşaması 1950'li yılların ortalarında başlamıştır.Maturity stage in Azerbaijani visual arts began in the mid 1950s.
"Dolayısıyla en zor aşama geride kaldı" dedi."Consequently the most difficult stage is behind us," he said.
Fakülte, yeni öğrenciler ve yeni öğretmenlerle tarihinin yeni aşamasına girdi.The Seminary entered new stage of its history with new pupils and new teachers.
Ruhban okulu 1869-1874 arasında yapım aşamasındaydı.The seminary was under construction from 1869–1874.
Azerbaycan ekonomisinin hızlı büyümesi, istikrar ve krizin farklı aşamalarından geçti.The economy of Azerbaijan has gone through different stages of rapid growth, stability, and crisis.
Team A Bekleme AşamasıTeam A Waiting Stage
MALDI metodolojisi üç aşamalı bir süreçtir.MALDI methodology is a three-step process.
Dissected Till Plains, Illinoiyen öncesi aşama sırasında Wisconsin öncesi buzullardan oluşmuştur.The Dissected Till Plains were formed by pre-Wisconsin glaciations during the Pre-Illinoian Stage.
Ek seçim ve parçalama aşamaları gerçekleştirilebilir.Additional stages of selection and fragmentation can be performed.
Prodüksiyon AşamasıProduction
Filmin Çıkış AşamasıRelease
Caminin sofistike tasarımı, birkaç aşamada inşa edildiğini göstermektedir.A sophisticated design of the Mosque shows that it was built in several stages.
Rostov Metrosu geliştirme aşamasındadır. [ alıntı gerekli ]The Rostov Metro is under development.[citation needed]
Aralık 2013'te Şah Deniz Projesi'nin 2. aşaması onaylandı ve tasarlandı.In December 2013, Stage 2 of the Shah Deniz Project has been approved and is being designed.
İşlem üç aşamaya bölünmüştür: enjeksiyon, üfleme ve fırlatma.The process is divided into three steps: injection, blowing and ejection.
Tek aşamalı süreç daha sonra tekrar 3 istasyonlu ve 4 istasyonlu makinelere bölünür.The Single-stage process is then again broken down into 3-station and 4-station machines.
9 aşamalı JT3C LP kompresörün ilk 3 aşamasının yerini 2 aşamalı bir fan aldı.A 2-stage fan replaced the first 3 stages of the 9-stage JT3C LP compressor.
LP türbininde ikinci aşama büyütüldü ve üçüncü aşama eklendi.On the LP turbine, the second stage was enlarged and a third stage added.
Öne monte edilmiş baypas fanının iki aşaması vardır.The front-mounted bypass fan has two stages.
13. kompresör aşamasında hava boşaltılır ve buzlanmayı önlemek için kullanılır.At the 13th (i.e. the final) compressor stage, air is bled out and used for anti-icing.
Kompresörün arka ucundaki difüzör kasası 13. aşamayı barındırır.The diffuser case at the aft end of the compressor houses the 13th stage.
RS-68 (LH2/LOX) Delta IV için ilk aşama motoru.RS-68 (LH2/LOX) First stage engine for the Delta IV.
Bu aşamada magnezyum üzerindeki pasifleştirici oksit uzaklaştırılır.During this stage, the passivating oxide on the magnesium is removed.
MECO'dan beş saniye sonra, birinci ve ikinci aşamalar birbirinden ayrılıyor.Five seconds after MECO, the first and second stages separate.
Birinci kimyasal aşama (3), kovalent bir asil-enzim ara ürününün oluşumunu içerir.The first chemical step (3) includes the formation of a covalent acyl-enzyme intermediate.
Zaman içinde aşamalı olarak tramvay sistemine birçok ek güzergah eklenmiştir.Many additional routes were added to the tram system, in progressive stages over time.
Çeşitli piroliz aşamalarını gösteren yanan odun parçaları ve ardından oksitleyici yanma.Burning pieces of wood, showing various stages of pyrolysis followed by oxidative combustion.
Kükürt ve klor ve arsenik gibi diğer elementler bu aşamada oksitlenebilir ve buharlaşabilir.Sulfur and other elements like chlorine and arsenic may be oxidized and volatilized at this stage.
İyi korunmuş tuyalar, tüm bu aşamaları gösterir, örneğin İzlanda'daki Hjorleifshofdi . [2]Well-preserved tuyas show all of these stages, for example Hjorleifshofdi in Iceland.[49]
Bunu kariyerinin en heyecan verici ve en iyi bilinen aşamalarından biri olarak tanımladı.She lists this as one of the most exhilarating and well-known phases of her career.
Ayrıca, tek dosyalar için 112.500 dolardan başlayan kesinti aşamaları da vardır.There are also deduction phaseouts starting at $112,500 for single filers.
Aşamalı Gelir Vergisi: Teorik Temeller Slemrod, Joel B. (2002).The Progressive Income Tax: Theoretical Foundations Slemrod, Joel B. (2002).
Yarışma dört aşamaya ayrılmıştır: okul, bölüm, eyalet ve ulusal.The competition is divided into four stages: school, chapter, state, and national.
Bu siyasi kavram, gelişiminde üç aşamadan geçti.This political concept went through three phases in its development.
Rocky Lİnux, geliştirilme aşamasında bulunan bir GNU/Linux dağıtımıdır.Rocky Linux is an upcoming Linux distribution that is currently in development.
Aşamalı MuhafazakarProgressive Conservative
Bu nedenle aşamalar, aynı ana fosil topluluklarını içeren bir tabaka grubu olarak tanımlanabilir.Therefore, stages can be defined as a group of strata containing the same major fossil assemblages.
Bu olayların boyutu, hassas bir şekilde güneş döngüsünün aşamasına bağlı değildir.The size of these events themselves does not depend sensitively on the phase of the solar cycle.
2013'ten beri, Beretta AR70/90 ve Colt M4A1 lehine aşamalı olarak kaldırıldı.Since 2013 being phased out in favour of the Beretta AR70/90 and Colt M4A1.
Hizmetten çekilme aşamasındadır.Being withdrawn from service.
İstilalar iki aşamada gerçekleşti.The invasions occurred in two phases.
Erikson'un psikososyal gelişim aşamaları, doğumdan yaşlılığa kadar değişen sekiz aşamayı içerir.Erikson's stages of psychosocial development include eight stages ranging from birth to old age.
Socket 478, 2004'te LGA 775'in çıkmasıyla aşamalı olarak satıştan kaldırılmıştır.Socket 478 was phased out with the launch of LGA 775 in 2004.
İki havayolu, aşamalı olarak China Cargo Airlines olarak yeniden markalaştı.The two airlines were rebranded as China Cargo Airlines progressively.
Geliştirme aşamasındaki projelerIn-development projects
Bugüne kadar üç cilt yayınlanan serinin dördüncü cilti hazırlık aşamasındadır.To date, three volumes have been published and a fourth is in preparation.