Şimdi Üçüncü Aşama'ya gelirsek: bu aşama çoğumuza en çok tanıdık gelen aşamadır.Now when we go on to Stage Three: this is the one that hits closest to home for many of us.
Çünkü çoğumuz Üçüncü Aşama'nın içinde hareket ederiz.Because it is in Stage Three that many of us move.
Ve arabamızı park eder, bu aşamada ikamet ederiz.And we park. And we stay.
Üçüncü aşama şöyle der: "Ben harikayım.Stage Three says, "I'm great.
Bu bir Üçüncü Aşama kabilesinin bir toplantısıydı.That is a meeting of a Stage Three tribe.
Bu aşamaya gerçekten zeki insanların boy gösterdiği yerlerde rastlarız.Now, we find these in places where really smart, successful people show up.
Üçüncü Aşama'dan Dördüncü Aşama'ya geçmek.It is moving from Stage Three to Stage Four.
Dördüncü Aşama kabileleri çarpıcı şeylere imza atabilirler.Stage Four tribes can do remarkable things.
Aslında bakarsanız, bir aşama daha var.There is, in fact, another stage.
Birinci Aşama'yı istemiyorum.I don't want to talk Stage One.
Ama herhalde Beşinci Aşama'nın dediği en güzeli.But I should really talk Stage Five, right?
Ve bu Beşinci Aşama'ya dahildir, öyle değil mi?I mean, that's Stage Five, right?
Aslında, bu belgenin büyük bölümü İkinci Aşama'da yazılmıştır.In fact, most of the document is written at Stage Two.
Aslında, Martin Luther King'in en ünlü vecizesi Üçüncü Aşama'dadır.In fact, Martin Luther King's most famous line was at Stage Three.
Çünkü çoğu insan Beşinci Aşama'da değildir.Because most people are not at Stage Five.
Yüzde ikisi Birinci Aşama'da bulunur.Two percent are at Stage One.
Yaklaşık yüzde 25i İkinci Aşama'dadır, ve esas olarak "Hayat Berbat" derler.About 25 percent are at Stage Two, saying, in effect, "My life sucks."
Beşinci Aşama'ya ulaşır. Ve işte dünyayı değiştirenler de bunlardır.And those are the ones that change the world.
Ve esas olarak Biinci Aşama'da büyümüştü.And he grew up essentially in Stage One.
Peki, Üçüncü Aşama'dan Dördüncü Aşama'ya nasıl geçilecek?So, what about moving from Stage Three to Stage Four?
Öyleyse Dördüncü Aşama'dayız.So it's Stage Four. We're great.
Beş kültürel aşamayla da konuşmayı unutmayın.You remember to talk all five culture stages.
Çünkü etrafımızda bu beş aşamanın hepsinden insanlar var.Because we've got people in all five, around us.
Matt ile birlikte web sitemizi deneme aşamasından çıkardık,Matt and I took the word beta off of the site.
Bu yapım aşamasında.So this is under construction.
İşte çölleşme kanseri budur, son aşamasına kadar farkedemiyoruz bunu.That is the cancer of desertification that we do not recognize till its terminal form.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.But Queequeg, do you see, was a creature in the transition stage--neither caterpillar nor butterfly.
Bana kalırsa, kabaca dört aşamalıdır doğru soruyu sormakla başlarWell, I think it's about four steps, roughly speaking, starting with posing the right question.
Bu da ikinci aşamadır.That's stage two.
Bunu yaptıktan sonra, bir de hesaplama aşaması vardır.Once you've done that, then there's the computation step.
Soruyu yanıtlayabildi mi? ve ayrıca kanıtlayabildi mi, bu çok önemli bir aşamadır.Did it answer the question? And also verify it -- crucial step.
İklim değişikliğinin sisteme olan etkisi iki ya da üç aşamalı olacaktır.There's two degrees, or three degrees of climate change baked into the system.
Microsoft'un sadeliğe yaklaşımı: hadi bunu bozalım, daha çok aşama ekleyelim, olmalı.Microsoft's approach to simplicity tends to be: let's break it down; let's just make it more steps.
Bu aşamada, çok önemli birşey öğrendim.And in the process, I learned something very important.
Peki bu halde ilk aşamayı nasıl geçtin?How could you possibly have passed the first round?
İlk aşamayı geçmek, benim için bir mucizeydi.Passing the first round was a miracle for me.
En iyisi bunu aşama aşama alalım ki, hiç bir aşamayı atlamayalım.Let me take it step by step, not skipping any steps.
Açıkca hayatın bu aşamasında bir ölçüde eskisinde daha oturaklı bir biçimdeydi.Obviously, at this stage of life he was in a somewhat more dignified form than he was back then.
Aşamaların tamamı fotoğrafta görüntülenemez, ama onların aura'ları sahnelenebilir, işte buradalar.They couldn't all be on stage, but we're going to bring their aura to the stage, so here they are.
Bunun dördüncü aşama olduğu söylendi.This was the fourth take, I'm told. (Laughter)
Bu son aşaması, bir leke gibi.It's the last stage, just like a scar.
Eğer x negatif 5'e eşitse, aynı aşamaları tekrarlıyalım.If x is equal to negative 5, same drill.
Bu rehabilitasyonun ilk aşamalarından biri gibi görünüyordu.It looks like this is the leading edge in terms of rehabilitation.
Peki, birazcık gelişme aşamasındalar.Okay, they're a little inchoate.
Bundan sonraki aşama hakkında neler düşünüyorsun?What's your vision for the next phase of this?
Ve çok fazla aşama yok yani bu yöntemle sonuç kolay bulanabilir.And we're not doing that many trials, so it's pretty manageable.
Her neyse, bu ilk aşamaydı.But anyway, just so you know, this was the first trial.
Bu ikinci aşama.This is the second trial.
Eğer bütün 12 aşamayı siz yaparsanız, iğneye önem verirsiniz.And if you do all 12 steps, you care about the pin.
Ama her seferinde sadece bir aşama yaparsanız, belki o kadar önemsemezsiniz.But if you do one step every time, maybe you don't care as much.
O aşamada bunun cevabını bilmiyorduk.We just did not know.
Fakat burada aşamadığınız bir engel var.But there's a roadblock that you can't get past.
Böylece, bir sonraki filmim olan Terminatör 2 ile daha fazla aşama kaydedebildik.So, with "Terminator 2," which was my next film, we took that much farther.
Bu aşamaların hepsi hüclerinizin çekirdeklerinde gerçekleşiyor.This is hemoglobin, what essentially transports our oxygen in our blood.
Ve bütün herşey bir yerde, Aşama 1-A, bir gece vardiyasında oldu.And it all happened in a single place, Tier 1-A, on the night shift. Why?
Neden? Aşama 1-A askeri istihbarat merkeziydi.Tier 1-A was the center for military intelligence.
Bir sonraki aşama 15 volt daha.And then the next step is another 15 volts.
On binlerce gizli kapakli kural, bir ogrenciye uzaklastirma cezasi vermek icin 60 asama.Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school:
Bu, bu tablonun çok çok kötü bir aşaması.It is such an ugly, ugly stage in the painting.
Şirket kurma sırasında, müşteri geliştirmede kullanılan... ...4 aşamayı sıralayın.Order the 4 phases of using customer development when building a company.