aşağıda ile cümle
aşağıda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Aşağıdaki veriler 2010 Sayım sonuçlarını yansıtmaktadır.Les tableaux suivants représentent les statistiques de 2010.
Bu konular aşağıda daha geniş olarak ele alınacaktır.Ceci sera discuté plus bas.
Kitabe aşağıda yazmaktadır: Marmaray yönündeki kitabe, Şair Şakir tarafından 9 beyit olarak yazılmıştır.La sourate At-Tawba (arabe : سورة التوبة, Le Repentir) est la 9e sourate du Coran.
Ayrıca vinç aşağıdaki birkaç arabayı da ezdi.La même avec quelques arbres devant.
Aşağıdaki tabloda bilgi eksiklikleri bulunmaktadır.Ailleurs, les données manquent.
Aşağıdaki resim bu tepkimenin mekanizmasını göstermektedir.La figure ci-dessous illustre le mécanisme réactionnel de la fumarase.
Not: Aşağıdaki yazı oyun hakkında ayrıntılı bilgi içermektedir.Article détaillé : Text-based game.
Aşağıda paletli yüzme dünya rekorlarının listesi bulunmaktadır.Ci-dessous, la liste des vaisseaux par type.
Bu vilayetler ve ülke içindeki konumları aşağıda gösterilmiştir:C'est le cas des États/territoires ci-dessous.
Bu iki parametre aşağıda açıklanmıştır.Ces deux phases sont décrites ci-dessous.
Aşağıdaki liste nesne yönelimli veritabanı yönetim sistemlerini göstermektedir.La commande ci-dessus affiche le gestionnaire des couleurs.
Aşağıdaki örneklere bakınız.Pour des exemples, voir ci-dessous.
Aşağıda MKS ve CGS birim sistemlerinin birimleri gösterilmiştir.On retrouve dans la tribune les locaux du personnel et de l'administration du MHSC.
Kadıköy'ün altyapı bilgileri aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.Le corps de la maîtresse de maison a été retrouvé dans le tablinum.
Aşağıda listelenen kral ve kraliçeler manastırda medfundur.Les gisants du roi et de la reine reposent dans la crypte.
Aşağıdakiler hariç: İlk elde oynayan oyuncu yerde kapalı kartlar varken üstte duran açık kartla pişti yapamaz.Mais attention, le premier joueur qui passe la ligne d'arrivée ne doit pas posséder plus de 10 carottes...
(Aşağıdaki Değişik Biçimler başlığına göz atınız.)(Voir l'illustration du décrochage en virage, ci-haut).
Bunlar aşağıda Arabik ve Latin harflerinin eşdeğeriyle gösterilmiştir.Voici leurs équivalents arabes et latins.
Aşağıdaki tabloda Saint-Josse-ten-Noode'de ikâmet edenlerin tâbiyetleri ile ilgili bilgiler yer almaktadır.Cet article recense le patrimoine immobilier protégé à Saint-Josse-ten-Noode.
Çoğu vize aşağıdaki ülkelerden başvurulmuştur.Ces déchets sont pour la plupart envoyés vers des sites agréés hors de la région.
Soldaki kapıdan girilince tuvalet aşağıdadır.À l'entrée du réfectoire se trouve le lavabo.
Aşağıda bu yerlerin bir listesi verilmiştir.Ci-dessous se trouve la liste de ces organisations.
Aşağıdaki Geçerli kullanıma bakınız.Voir la règle du plafonnement ci-dessous.
Aşağıdaki bulmacayı göz önüne alalım.Trouver le résultat ci-dessous.
Aşağıda bu sınıflandırılmaların birkaçı görülmektedir.On trouvera ci-dessous quelques exemples de segmentation.
(Model çeşitleri aşağıdaki listede bulunmaktadır.)(Tous les termes de la liste ci-dessous sont féminins.)
Mill, aşağıdaki anlamlara gelebilir.Urgal voir ci-dessous.
Google Desktop, Ocak 2008'den itibaren aşağıdaki özelliklere sahiptir.Google reconnaît les pages au format flash depuis le début de 2008.
Aşağıdaki tabloda Dünya genelinde kullanılan majör tabancalar listelenmektedir.Sur le socle sont gravés les faits d’armes du général.
Daha fazlası için aşağıdaki "Dış bağlantılar" ve "İlgili Haberler" bölümlerine bakınız.Voir la section « Aventures et extensions » pour plus de détails.
Aşağıdaki tabloda ters trigonometrik fonksiyonların asılları listelenmiştir.Ci-dessous les défauts des thermoplastiques injectés.
Şehirler eyaletler bazında aşağıdaki listedeki gibi dağılmıştır.Les municipalités sont listées ci-dessous, par département.
Aşağıdaki gelişmeler, ^1840'lı yıllarda meydana gelen futbol ile ilgili olan olaylardır.Ci-dessous figurent les événements relatifs à la Sociologie survenus au cours des années 1840.
Aşağıda oyundaki versiyonları ve Snapshot'ları görüyorsunuz.Derrière les accessits se jouent au sprint.
Aşağıdaki örnekleri inceleyiniz 1.Voir le tableau 1 ci-dessous.
Bu amaçları aşağıdaki gibi sıralayabiliriz.Nous verrons comment résoudre ce problème plus bas.
Kitabesi aşağıda yazılıdır.Le nom de l'édition est écrit en bas.
Kümenin elemanları aşağıdaki 3 yolla gösterilebilir.Le rectangle entier peut se carreler en carrés de côté 3.
Bazı radyolojik yöntemler aşağıda verilmiştir.Des clichés radiologiques sont alors pris.
Aşağıdaki tablo d'nin birkaç değerini gösteriyor.Le dessin 2D ci-dessous illustre cette volumétrie.
Ek olarak aşağıda belirtilmiştir. ^ 2017.Beneath / Beyond, 2017.
İstihkam taburları genelde aşağıdaki gibi teşkillenmiştir.La diffusion se fait, comme d'habitude, en direct.
Aşağıda 3000 ile 3999 arası NGC cismi listelenmiştir.Entre 399 et 393 s'installe une période d'instabilité.
Kağıdın üst sınırından 5 mm kadar aşağıda kalmalıdır.Le mûrier à papier peut mesurer jusqu'à 15 m de haut.
Bu dilerin hepsi aşağıdaki tabloda mevcuttur.Tous ces matériels sont indiqués dans les tableaux ci-dessous.
10 (On), aşağıdaki anlamlara gelebilir.Donc S=10 comme indiqué ci-dessus.
Britanya Yaz Saati (UTC+01:00) Yarışma öncesinde, mevcut dünya ve Olimpiyat rekorları aşağıdaki gibidir.Heure de Rio (UTC−03:00) Avant la compétition, les records du monde et olympiques sont les suivants.
Daha ayrıntılı bilgi için aşağıdaki linklere bakılabilir.On pourra par exemple consulter les liens externes proposés plus bas.
Aşağıda ise bu adalar yazılmıştır.En-dessous se profilent des feuillages.
Üç kapı aşağıda yaşıyorum.Vivo tres puertas más abajo.
Birkaç tanesinin aşağıda görebilirsiniz.Debajo pueden verse algunos de ellos.
Örneğin aşağıdaki varsayımları yapabiliriz: Şikago'da yaklaşık 5.000.000 insan yaşamaktadır.Por ejemplo, podrían hacerse las siguientes suposiciones: Hay 9 millones de personas viviendo en Chicago.
Bir bölümü aşağıda verilen özdeşliklerin çoğu Simon Plouffe tarafından bulunmuştur.La mayoría de las identidades mostradas más abajo fueron dadas por Simon Plouffe.
Bu etki aşağıda tarif edildiği gibi deneysel olarak teyit edilmiştir.Este efecto se ha confirmado experimentalmente, tal y como se describe debajo.
Aşağıda biraz daha karmaşık bir örnek gösteriyoruz.Vamos a ver ahora un ejemplo algo más complejo.
Standart genetik kod aşağıdaki tablolarda gösterilmiştir.El código genético estándar se refleja en las siguientes tablas.
Üç gün sonra, aşağıda vadide toz bulutları göründü.Después de tres días vimos levantarse el polvo en el valle de abajo.
Aşağıdaki liste şu an yaşayan ve supercentenarian olan kişilerdir yaşı 110 veya daha yaşlı olan kişilerdir.Un supercentenario o superlongevo es aquella persona que ha alcanzado la edad de 110 años o más.
Kodun yeniden kullanılabilirliği, aşağıdan yukarıya yaklaşımın en önemli yararlarından biridir.La reutilización del código es uno de los mayores beneficios del enfoque bottom-up.
Hidrojen, aşağıdaki reaksiyon uyarınca anotta oksitlenerek: su üretir ve iki elektron verir.En el ánodo, el hidrógeno es oxidado según la reacción: produciendo agua y soltando 2 electrones.