aşağı ile cümle
aşağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kervan da sizden daha aşağıda (deniz sahilinde) idi.And if ye had mutually appointed ye would surely have failed the appointment.
O da size "O üstün olanı daha aşağı olanla değiştirmek mi istiyorsunuz?He Said: would ye take in exchange that which is mean for that which is better!
"Oradan aşağı in," dedi, "Orada büyüklük taslayamazsın.Allah said: then get thee down from hence; not for thee is it to be stiff-necked herein.
İşte Biz, onlara: "Aşağılık maymunlar olun" dedik.We said to them: "Be you monkeys, despised and rejected."
Onlar için aşağılatıcı bir azap vardır.And for them is a disgracing torment.
Korunma tedbirlerinizi alın. Şüphesiz, Allah kafirler için aşağılatıcı bir azap hazırlamıştır.Verily, Allah has prepared a humiliating torment for the disbelievers.
Kafirler için aşağılık bir azap var.And for the disbelievers, there is disgracing torment.
Biz de şöyle buyurduk: "Bir kısmınız bir kısmınıza düşman olarak aşağıya inin.We said: "Get you down, all, with enmity between yourselves.
Onlara şöyle dedik: "Aşağılık maymunlar oluverin."We said to them: "Be you monkeys, despised and rejected."
Bunlar her ne zaman fitneye götürülseler ona baş aşağı dalarlar (daldırılırlar).Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
Onu, aşağılık duygusu içinde yanında mı tutsun, yoksa toprağa mı gömsün!Shall he keep her with dishonour or bury her in the earth?
Üzerlerine aşağılık ve yoksulluk damgası basıldı ve neticede Allah'tan bir gazaba uğradılar.And they were covered with humiliation and misery, and they drew on themselves the Wrath of Allah.
Biz böyle yapanlara «Aşağılık maymun olun!» dedik.We said to them: "Be you monkeys, despised and rejected."
Nihayet, "Birbirinize düşman olarak aşağı inin.We said: "Get you down, all, with enmity between yourselves.
Onlara "Aşağılık maymunlar olun," dedik.We said to them: "Be you monkeys, despised and rejected."
Kimileri salih (davranışlarda) bulunuyor, kimileri de bunların dışında olan aşağılıklardır.Some of them righteous, and some of them short of that.
Kendilerine edilen yasakları aşınca, onlara: "Aşağılık birer maymun olun" dedik.Then, when they rebelled against the commands to refrain, We said to them, “Be despicable apes.”
Nehyedildikleri şeyleri yapmakta ısrar edince onlara aşağılık maymun olun dedik.Then, when they rebelled against the commands to refrain, We said to them, “Be despicable apes.”
İçlerinde iyileri var, onlardan daha aşağı derecede bulunanları var.Some of them righteous, and some of them short of that.
İçlerinde barışsever iyiler vardı ama böyle olmayan aşağılıklar da vardı.Some of them righteous, and some of them short of that.
Onlardan iyi kimseler vardır, yine onlardan bundan aşağıda olanları da vardır.Some of them righteous, and some of them short of that.
Hatta daha da aşağıdırlar.In fact, they are further astray.
Yüzlerine ne kara bulaşır, ne de aşağılanırlar.Neither gloom nor shame will come over their faces.
Kendilerine yasaklananlara uymayınca da onlara, "Aşağılık maymunlar olun!," dedik.Then, when they rebelled against the commands to refrain, We said to them, “Be despicable apes.”
Bir kısmı iyi, diğer bir kısmı ise aşağılık durumdaydı.Some of them righteous, and some of them short of that.
Yüzlerini ne bir yoksunluk ne de bir aşağılanma duygusu kaplar.Neither gloom nor shame will come over their faces.
Ve biz en aşağıdaki göğü ise lambalarla ve koruma sistemiyle donattık.And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Ahiret azabı ise daha (büyük) bir aşağılanmadır.And surely the chastisement of the Hereafter is even more degrading.
Sana ve seninle beraber olanlardan diğer gruplara bizden bereketler ve bir selamla aşağıya in.Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.
En aşağı göğü lambalarla süsledik ve onları şeytanlar için bir taşlama kıldık.We have adorned the lower heaven with lamps, and have made them a means to drive away the satans.
Onlar, Allah'tan bir gazaba uğradılar da üzerlerine aşağılanma (damgası) vuruldu.They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
İşte bunlar, gerçekten kafir olanlardır. Kafirlere aşağılatıcı bir azap hazırlamışızdır.Such are disbelievers in truth; and for disbelievers We prepare a shameful doom.
Ahiret azabı ise daha (büyük) bir aşağılanmadır. Ve onlara yardım edilmeyecektir.And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
Allah'tan bir gazaba uğradılar, onlara aşağılık damgası vuruldu.They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.
"Doğrusu aramızda iyiler de vardır, bundan aşağı bulunanlar da vardır.And among us there are righteous folk and among us there are far from that.
Taşlardan bir kısmı da Allah korkusuyla yukardan aşağı yuvarlanır.And indeed there are rocks which fall down for the fear of Allah.
Aşağısından (İsa yahut melek) ona şöyle seslendi: "Tasalanma!Then (one) cried unto her from below her, saying: Grieve not!
Melek, Meryem'e, aşağı tarafından şöyle seslendi.Then (one) cried unto her from below her, saying: Grieve not!
Ahiret azabı ise daha aşağılayıcıdır ve onlar yardım görmezler.And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
Güneşin kaymasından/aşağı sarkmasından, gecenin kararmasına kadar namazı/duayı yerine getir.Say your prayer when the sun declines until the darkness of night and also at dawn.
İşte bunlar hayvanlar gibidirler. Hatta daha da aşağıdırlar.They are worse than lost cattle.
O kelepçeler çenelerine dayanmıştır da burunları yukarı, gözleri aşağı somurtmaktadırlar.Thus, they cannot bend their heads (to find their way).
Onları yeryüzünde topluluklara ayırdık. Bir kısmı iyi, diğer bir kısmı ise aşağılık durumdaydı.We divided them into nations on the earth; some are righteous and others are not.
Kervan sizden daha aşağıda idi. Sözleşmiş olsaydınız buluşma yer ve saatinde ayrılığa düşerdiniz.Had you wished to set a time by mutual agreement, you would certainly have disagreed on the timing.
Ve onları bir aşağılık ve eziklik kaplar.They will have none to defend them against God.
Yüzlerini bir aşağılanma duygusu kaplar.They will have none to defend them against God.
Kullanıcı Bilgisi sekmesinde aşağıdaki bilgiler düzenlenebilir:In the User Info tab you can modify:
Nasıl bir sayfa yukarı ya da aşağı giderim?How do I page-up or page-down?
Aşağıdaki zaman aşımı değerlerini ayarlayabilirsiniz:You can configure the following timeouts:
Aşağıda pencereler arasında geçişin diğer birkaç metodu verilmiştir:Here are some other methods to switch windows:
Görev çubuğunu kullanın (aşağıya bakınız).Use the taskbar (see below).
Aşağı Açılır ListeDrop Down Box
Ldap kioslave' i aşağıdaki gibi kullanabilirsiniz:You can use the ldap kioslave as follows:
Aşağıdaki URL% 1 geçersizdir.The URL %1 is not valid.
Yukarıdan Aşağıya ÇevrikRotated Upside Down
Kullanılabilir Kipi eklentilerinin listesi aşağıdadır.A list of available Kipi plugins appears below.
Aşağıya taşıMove down
Aşağıdaki koşulların tümünü karşılaMeet All of the following conditions
Aşağıdaki koşulların herhangi bir tanesini karşılaMeet Any of the following conditions
aşağıdaki koşulları karşılayan resimler içinSearch your collection for pictures meeting the following conditions