aşağı ile cümle
aşağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Gözleri yerde, üstlerine aşağılık çökmüş; işte onlara vaadedilen gün, bugündür.Eyes lowered, shame attending. That is the day they have been promised!
Sonra da onu döndürdük, aşağıların en aşağısına attık.Then brought him down to the lowest of the low,
"Hepiniz oradan aşağı inin." dedik.And We said to them: "Go, all of you.
Öylesi var ki, Allah korkusundan aşağılara düşer. Allah, yapıp durduklarınızdan gafil değildir.And God is not negligent of all that you do.
Nihayet onları kandırarak aşağı çekti.And led them (to the tree) by deceit.
İnkâr edip ayetlerimizi yalalayanlara gelince, onlar için aşağılayıcı bir azap öngörülmüştür.But those who did not believe and called Our revelations lies, will be given disgraceful punishment.
Zulmedenler, hangi devrime uğrayıp baş aşağı döneceklerini yakında bilecekler.Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown!
Ve, siz de! Aşağılanmış, ezilmiş olarak."You say: "Yes; and you will be lowly made."
Kibre saparak bana ibadetten uzaklaşanlar, aşağılanmış bir halde cehenneme gireceklerdir.Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell, disgraced."
Allah'a ve resulüne kafa tutanlar en aşağılık kişiler arasındadırlar.Surely those who oppose God and His Prophet will be among the vilest.
Aşağı yuvarlandığında malı onu kurtarmayacaktır.And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
Sonra da onu düşüklerin en düşüğüne/aşağıların en aşağısına çevirip attık.Then brought him down to the lowest of the low,
Halbuki Allah onları kendi ettikleri yüzünden baş aşağı etmiştir (küfürlerine döndürmüştür).God has routed them for what they were doing.
Çık! çünkü sen aşağılıklardansın! buyurdu.Go, and away; you are one of the damned."
Çünkü bana ibadeti bırakıp büyüklük taslayanlar aşağılanarak cehenneme gireceklerdir.Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell, disgraced."
Allah'a ve Peygamberine düşman olanlar, işte onlar en aşağıların arasındadırlar.Surely those who oppose God and His Prophet will be among the vilest.
Gözleri horluktan aşağı düşmüş bir halde kendilerini zillet bürür.Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.
Gözleri horluktan aşağı düşmüş ve kendileri zillete bürünmüş bir halde.Eyes lowered, shame attending.
Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık.Then brought him down to the lowest of the low,
Çık, çünkü sen aşağılıklardansın."Go, and away; you are one of the damned."
Böylece onları aldatarak aşağı sarkıttı (önceki mevkilerinden indirdi).And led them (to the tree) by deceit.
İşte onlar için aşağılayıcı bir azab vardır.For such as these the nemesis will be shameful.
Onlara aşağılayıcı bir azab hazırlamıştır.There is a shameful punishment ready for them.
De ki: "Evet, hem de sizler çok aşağılanmış olarak (dirileceksiniz)."You say: "Yes; and you will be lowly made."
Andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azabdan kurtardık.So We saved the children of Israel from degrading suffering
Sonra (Cebrail ona) yaklaştı ve (aşağıya doğru) sarktı.Then he drew near and drew closer
(Allah) yeri mahlukat için (aşağıya) koydu.He positioned the earth for all the creatures:
Şunların hiçbirine boyun eğme: Yemin edip duran aşağılık,Do not heed a contemptible swearer,
O, aşağıya doğru yuvarlanırken malı kendisine hiç fayda etmez. [6,110]And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
Sonra da onu en aşağı derekeye düşürdük.Then brought him down to the lowest of the low,
İkiyüzlüler ateşin en aşağı katındadır. Onlara yardım edecek kimse bulamazsın.The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them.
Bu, dünyada görecekleri bir aşağılanma. Ahirette ise büyük bir ceza var.Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.
Onlar için dünyada aşağılanma, ve ahirette de büyük bir azap var.For them is ignominy in this world and punishment untold in the next --
Yaptıkları hilelerden ötürü suçlulara ALLAH katından bir aşağılama ve çetin bir azap dokunacaktır.A degradation will befall the sinners and chastisement from God for deceiving.
"Oradan aşağı in," dedi, "Orada büyüklük taslayamazsın. Defol.So God said: "Descend. You have no right to be insolent here.
Ancak, "Nasıl olsa bağışlanacağız," diyerek aşağılık ve geçici menfaatleri seçtiler.They took to the things of this base world, and said: "We shall (surely) be forgiven this."
Bu büyük bir aşağılanmadır.And that is the worst disgrace.
Kendisine emrettiğimi yapmazsa hapishaneye atılacak ve aşağılanacaktır," dedi.Yet in case he does not do my bidding he will be put into prison and disgraced."
Dedi ki, "Birbirinize düşmanlar olarak ordan aşağı inin.(And) said: "Go down hence together, one the enemy of the other.
(Kadın lider) dedi ki, "Krallar girdikleri ülkeleri bozarlar ve onların onurlu halkını aşağılarlar.She said: "Surely when kings enter a city they destroy it and despoil the honour of its nobility.
Bu dünyada onları lanetle yaftaladık, diriliş gününde de aşağılanacaklardır.A curse lies upon them in this world, and on the Day of Resurrection they will be despised.
Onlar için aşağılayıcı bir azap vardır.For such as these the nemesis will be shameful.
Biz en aşağıdaki göğü gezegenler ile süsleyip,He decked the nearest heavens with ornaments of stars,
Büyüklük taslayarak bana kulluk etmekten kaçınanlar aşağılanarak cehenneme gireceklerdir.Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell, disgraced."
"Yahut ben, şu aşağılık ve konuşmaktan aciz olan adamdan daha üstün değil miyim?"Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
Şunların hiçbirine uyma: yemin edip duran, aşağılık,Do not heed a contemptible swearer,
Gözleri düşmüş bir durumda, onları aşağılanma kaplar.Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them.
Sonra onu aşağıların aşağısı kıldık.Then brought him down to the lowest of the low,
Allah kimi aşağılatırsa artık ona değer veren olmaz. Allah, dilediğini yapar.(Command of Prostration # 6)
Allah kimi aşağılık kılarsa, artık onun için bir yüceltici yoktur. Şüphesiz Allah, dilediğini yapar.(Command of Prostration # 6)
Ama birçoğuna da azab hak olmuştur. Allah kimi aşağılatırsa artık ona değer veren olmaz.And many merit the chastisement; and whom God abases, there is none to honour him.
Bunlar hayvanlar gibidir, hatta daha aşağılıktırlar.They are like cattle; nay, rather they are further astray.
Hatta daha da aşağıdırlar. Bunlar da gafillerin ta kendileridir.Those -- they are the heedless.
Dedi ki: "Birbirinize düşmanlar olarak aşağı ininiz.Said He, 'Get you down, each of you an enemy to each.
(Musa): "İyi olanı, daha aşağı olanla mı değiştirmek istiyorsunuz?He Said: would ye take in exchange that which is mean for that which is better!
Artık Allah, onlara dünya hayatında 'horluğu ve aşağılanmayı' taddırdı.So Allah made them taste humiliation in the life of the world.
Musa demişti ki: Daha hayırlı olanı, ondan daha aşağılık bir şeyle değiştirmek mi istiyorsunuz?Get ye down into a City, as verily therein is for you that which ye ask for.
Üzerlerine aşağılık ve yoksulluk çullanmıştı, Allah'ın da gazabına uğradılar.And they drew on themselves indignation from Allah.
Nihayet onları kandırarak aşağı çekti. O ikisi ağaçtan tadınca çirkin yerleri kendilerine açıldı.Thus with guile he caused the twain to fall.
İşte (bu hadiseden sonra) üzerlerine aşağılık ve yoksulluk damgası vuruldu.And stuck upon them were abjection and poverty.