aşağı ile cümle
aşağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
‹‹Haydi kalk, aşağı in. Hiç çekinmeden onlarla git. Çünkü onları ben gönderdim.››But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them."
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››Peter went down to the men, and said, "Behold, I am he whom you seek. Why have you come?"
Aşağı yukarı on iki kişiydiler.They were about twelve men in all.
Kutsal Yasayla övünürken, Yasaya karşı gelerek Tanrıyı aşağılar mısın?You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.
Öyleyse biz de Onun uğradığı aşağılanmaya katlanarak ordugahtan dışarıya çıkıp yanına gidelim.Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.
Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
Nefsini aşağılık yapan (beyinsiz)den başka, kim İbrahim dininden yüz çevirir?Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul?
Oysa yaptıkları işlerden dolayı Allah onları baş aşağı etmiştir.God has routed them for what they were doing.
Doğrusu iki yüzlüler, ateşin en aşağı tabakasındadırlar. Onlar için hiçbir yardımcı bulamazsın.The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them.
Suç işleyenlere Allah katında bir aşağılık ve yaptıkları hileye karşı çetin bir azab erişecektir.A degradation will befall the sinners and chastisement from God for deceiving.
Çık, çünkü sen aşağılıklardansın!"Go, and away; you are one of the damned."
Böylece onları aldatarak aşağı sarkıttı, (önceki mevkilerinden indirdi).And led them (to the tree) by deceit.
Allah kimi aşağılatırsa artık ona değer veren olmaz.And whosoever God disgraces will have none to raise him up in honour.
De ki: "Evet siz aşağılanarak (diriltileceksiniz)!"You say: "Yes; and you will be lowly made."
Bana kulluk etmeğe tenezzül etmeyenler, aşağılık olarak cehenneme gireceklerdir."Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell, disgraced."
Yahut ben, şu aşağılık, nerdeyse söz anlatamayacak durumda olan adamdan daha iyi değil miyim?Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
Aşağı kayan yıldıza andolsun ki:I CALL TO witness the star of the pleiades when it has dipped
Şunların hiçbirine ita'at etme: Yemin edip duran aşağılık,Do not heed a contemptible swearer,
Cennetin gölgeleri, üzerlerine yaklaşmış, meyvaları da aşağı eğdirildikçe eğdirilmiştir.The shadows will bend over them, and low will hang the clusters of grapes.
Gözleri (korkudan) aşağı kayar.Eyes be lowered in submission.
Hayır, (ölçü ve tartıda hile yapılamaz), doğrusu sapanların yazıcısı Siccin(aşağı zindan)dadır.Indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) Sijjin.
Sonra onu aşağıların aşağısına çevirdik.Then brought him down to the lowest of the low,
Onlar için dünyada bir aşağılanma, ahirette büyük bir azap vardır.For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.
Kendi nefsini aşağılık kılandan başka, İbrahim'in dininden kim yüz çevirir?Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul?
Biz o kafirlere aşağılatıcı bir azap hazırlamışızdır.We have prepared for unbelievers a shameful punishment.
Şüphesiz, Allah kafirler için aşağılatıcı bir azap hazırlamıştır.God has reserved for infidels a despicable punishment
Kafirlere aşağılatıcı bir azap hazırlamışızdır.And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
Bu, dünyadaki aşağılanmalarıdır, ahirette onlar için büyük bir azap vardır.Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.
Dünyada onlar için bir aşağılanma, ahirette onlar için büyük bir azap vardır.For them is ignominy in this world and punishment untold in the next --
Bunlar hayvanlar gibidir, hatta daha aşağılıktırlar. İşte bunlar gafil olanlardır.They are people unconcerned.
İşte en büyük aşağılanma budur.And that is the worst disgrace.
Kime aşağılatıcı azap gelecek ve yalancı kimdir, yakında bileceksiniz.You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar.
Allah kimi aşağılık kılarsa, artık onun için bir yüceltici yoktur.And whosoever God disgraces will have none to raise him up in honour.
İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar; artık onlar için aşağılatıcı bir azap vardır.But those who did not believe and called Our revelations lies, will be given disgraceful punishment.
Onlar, ancak hayvanlar gibidirler; hayır, onlar yol bakımından daha şaşkın (ve aşağı) dırlar.They are no better than cattle; in fact they are farther astray from the path.
Kıyamet günü, azap ona kat kat artırılır ve içinde aşağılanmış olarak temelli kalır.Whose punishment will be doubled on the Day of Judgement, and he will live for ever in disgrace,
Dediler ki: "Sana, sıradan aşağılık insanlar uymuşken inanır mıyız?"They said: "Should we place our trust in you when only the condemned follow you?"
İşte onlar için aşağılatıcı bir azap vardır.For such as these the nemesis will be shameful.
Kendisini aşağılık kılan azap kime geliyor ve kesintisiz azap kimin üzerine çöküp-kaçınılmaz oluyor?Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
O aşağılatıcı, yücelticidir.Degrading (some) and exalting (others);
Şunların hiçbirine itaat etme: Yemin edip duran, aşağılık,Do not heed a contemptible swearer,
O gün, öyle yüzler vardır ki, 'zillet içinde aşağılanmıştır.'Many faces will be contrite on that day,
Sonra aşağıların aşağısına çevirdik.Then brought him down to the lowest of the low,
Kafirlere aşağılık bir azab hazırlamışızdır.We have prepared for unbelievers a shameful punishment.
Suç işleyenlere Allah katından bir aşağılık ve hilelerinden ötürü de şiddetli bir azab erişecektir.A degradation will befall the sinners and chastisement from God for deceiving.
Sonra onu aşağıların en aşağısı kıldık.Then brought him down to the lowest of the low,
Bu yüzden gazap üstüne gazaba uğradılar. Kafirler için aşağılık bir azap var.The punishment for disbelievers is ignominious.
İşte onlardır gerçekte kafirler ve biz kafirler için, aşağılatıcı bir azap hazırlamışızdır.Are verily the real unbelievers. And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
Buysa pek büyük bir aşağılanmadır.And that is the worst disgrace.
Kafir olup delillerimizi yalanlayanlarsa, onlar içindir horlayan, aşağılatan azap.But those who did not believe and called Our revelations lies, will be given disgraceful punishment.
Hepsi de, birbiri üstüne, baş aşağı cehenneme atılmışlardır tapanlar da, tapılanlar da.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Dediler ki: Sana, aşağılık kişiler uymuş, biz de mi inanalım sana?They said: "Should we place our trust in you when only the condemned follow you?"
Sonra onun soyunu, duru bir sudan, aşağılık bir su katresinden yaratmıştır.Then made his offspring from the extract of base fluid,
Aşağılatıcı azap kime gelecek ve daimi azabı kim hakedecek?Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
Ben, şu aşağılık ve doğrudüzen söz bile söyliyemeyen adamdan daha hayırlı değil miyim?Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
Ve andolsun ki İsrailoğullarını aşağılatıcı bir azaptan kurtardık.So We saved the children of Israel from degrading suffering
Onları kökünden koparmadaydı, sanki köklerinden kopup baş aşağı devrilen hurma kütükleriydi onlar.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Allah'ın ve Peygamberinin emrine aykırı hareket edenler, aşağılık bir hale gelir, rüsva olurlar.Those who oppose God will be disgraced, as those before them were.