aşırı ile cümle
aşırı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Erkek kimonoları genellikle tek bir temel biçimdedir ve genellikle aşırıya kaçmayan renklerde olur.קימונו לגברים עשויים בדרך כלל צורה בסיסית אחת, ונלבשים בעיקר בצבעים מאופקים למדי.
Aynı zamanda aşırı derecede duygusaldır.כמו כן אינטליגנציה רגשית מאד גבוהה.
Wayne'i tüm kabalıkları haricinde onu aşırı derecede seviyordur.נראה כי הוא אהוב על כולם מלבד על טורו.
Monica'ya özellikle abisi Ross tarafından sık sık çocukluğunda aşırı şişman olmasıyla ilgili şaka yapılır.פעמים רבות מוניקה נעקצת על כך שהייתה כבדת משקל בימי ילדותה, במיוחד על ידי אחיה רוס.
Ancak denizciler asla geri dönmedi; Domuzlar geçmekte olan gemilerden dökülen aşırı gıdalardan sağ kurtuldu.אולם, המלחים מעולם לא שבו, והחזירים הצליחו לשרוד באי בעזרת פסולת מספינות חולפות, אשר סיפקה להם מזון.
Bu aşırı müzik tutkusu yüzünden derslerini ihmal ediyordu ve birkaç kez okuldan uzaklaştırıldı.הם נענשו בעונשים פיזיים כשלא מילאו את המטלות שלהם לשביעות רצון הדודה ונעדרו פעמים רבות מבית הספר.
Bölgenin aşırı kurak iklimi, bu çizgilerin bugüne değin bozulmadan kalmasında yardımcı olmuştur.העובדה שאין רוחות במדבר סייעה לשמור על הקווים גלויים עד עצם היום הזה.
Aşırı endişeli bir annesi vardır.לנקבה חוש אימהי מגונן במיוחד.
Mayıstan temmuza kadar ABD ve Kanada'da ve yılın sonlarına doğru deniz aşırı ülkelere gidiyor olacağım.''אני אופיע בארצות הברית וקנדה ממאי ועד יולי של השנה הבאה, ומאוחר יותר אמשיך להופעות בחו"ל.
Litvanca dil bilgisi aşırı derecede karmaşık ve eskidir.ספרו נראה מיושן מדי וקתולי מדי.
Mao'nun ölümünden kısa süre sonra Dörtlü Çete tutuklanıp Kültür Devrimi'nin aşırılıklarından sorumlu tutuldu.זמן קצר לאחר עלייתו לשלטון נעצרו אנשי כנופיית הארבעה, שעמדו בראש מהפכת התרבות כשליחיו של מאו.
Margot Robbie, Harleen Quinzel / Harley Quinn: Aşırı çılgın bir kötü ve eski akıl hastalıkları uzmanı.מרגו רובי - הארלין קווינזל/הארלי קווין: פושעת מטורפת שהייתה בעברה פסיכיאטרית וחלק מיחידת המתאבדים.
Aşırı derecede sevgi gösterirler.מתעלסים באהבה רבה.
Lifâfe baştan ve ayaklardan aşırı uzunlukta olup kefenin en geniş parçasıdır.נוסח זה רחב וארוך בהרבה מהנוסח הראשון.
Ailem çok dindar değildi fakat ben aşırı muhafazakardım.משפחתי הייתה, בכל הנוגע לדת, ליברלית מאוד ולא שמרה מצוות.
Aşırı ve kaçak avlanma önlenememektedir.החלוקה לעופות נודדים ולא נודדים אינה אפשרית.
Çünkü deniz aşırı topraklarda bir ordu bulunduruyordu ve düşmanı güçlü bir donanmaya sahipti.בממלכות הגדולות הצי היה זרוע משנית לצבא היבשה, אם כי מצרים החזיקה ברשותה צי חזק למדי.
Aşırı idrar yapma isteği, özellikle geceleri görülür.ריור מוגזם, בעיקר בלילה.
Ölüm nedeninin aşırı dozda uyuşturucu olduğu belirlendi.גורם המוות היה מנת יתר של סמים.
4 Kasım 1995 akşamı Rabin, aşırı sağcı bir Ortodoks olan Yigal Amir tarafından öldürüldü.ב־4 בנובמבר 1995 נרצח יצחק רבין על ידי מתנקש יהודי, איש הימין הרדיקלי, יגאל עמיר.
Bu izolatörler da aşırı gerilim koruyucu donanım ile donatılmış olmalıdır.קיימים גם גרביים מיוחדים שנועדו לבודד את הרגל מתנאי קור קיצוניים.
Zaman Lordları (ya da en azından Doktor) aşırı derecede hızlı okuyabilir.אדם הקורא טקסט ובו שגיאות כתיב מסוגל בדרך כלל להתגבר עליהן (לפחות כל עוד אינן גסות במיוחד).
Arnavut aşırı sağcılarca kullanılıyor.לאטרינגיט פצילות מושלמת על {1010}.
Görünüşe göre uyku haplarının aşırı dozda alındığı bir ilaçla intihar etmişti.היא נפטרה מנטילת מנת יתר של גלולות שינה, בהן השתמשה לאחר גמילתה מסמים.
Özgeci intihar: Bireyin topluma aşırı bağlı olması ve onunla aşırı bütünleşmesi durumunda görülür.התאבדות פטליסטית: האדם נמצא בקשר חזק ביותר עם החברה, והיא שולטת בו לחלוטין.
Weir, aşırı uçuş korkusu nedeniyle 2007 yılından beri uçak yolculuğu yapmamaktadır.פוסט הוכרז כנעדר לאחר שלא שב מטיסה מעל המדבר הגדול במדינת נבדה שערך ב-3 בספטמבר 2007.
Uzaylılar, aşırı derecede güçlü ve ileri düzeyde teknolojik aletlere sahiptir.האויב החייזרי תוקף בכלי נשק מפותחים ומסוכנים מאוד.
Daha küçük bir grup da aşırı uçta bulunan Guardians of the Cedars'dı.מעניין להתבונן גם בקבוצה "מינימלית" של וקטורים הפורשת מרחב מסוים.
Aşırı derecede güçlü bir Ateşbükücüdür.כשף אש חזק ועוצמתי.
1936'da Halk Cephesi'nin seçim zaferini kazanmasıyla iktidar tarafından dışlandı ve aşırı sağa geçti.בבחירות הכלליות של 1936, החזית העממית זכתה במירב הקולות, והביסה את הימין.
Reddedilmeye aşırı hassasiyet.Свръхчувствителност към отхвърляне.
Ancak denizciler asla geri dönmedi; Domuzlar geçmekte olan gemilerden dökülen aşırı gıdalardan sağ kurtuldu.Уви, моряците никога не се завърнали, а прасетата оцелели на оставената храна от преминаващите кораби.
Kiba, Akamaru'ya aşırı bağlıdır ve Akamaru'nunkini kurtarmak pahasına kendi hayatından vazgeçebilir.Киба е изключително предан на Акамару, и е склонен да рискува собствения си живот за да спаси този на Акамару.
Şekerle tatlandırılan içeceklerin aşırı tüketimi, risk artışıyla bağdaştırılmaktadır.Прекалената консумация на подсладени със захар напитки се свързва с повишен риск.
İnsan yetiştiriciler, aşırı uzun tepeciğe sahip olan örnekleri seçerek yetiştirdi.Отглеждащите го хора развъждали диви екземпляри, отбирайки тези с необичайно дълги близалца.
Sagan, Venüs'ün atmosferinin aşırı derecede sıcak ve yoğun olduğunu ispatlamıştır.Сейгън установява, че атмосферата на Венера е изключително гореща и суха.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.Изключително високи или ниски температури са рядкост.
Londra’nın Doğu Yakası’nda bulunan Whitechapel mahallesi gittikçe aşırı kalabalıklaşmıştır.Енорията на Уайтчапъл в Източен Лондон става все по-пренаселена.
Önleyici tedbirler kullanmanın bir diğer sebebi aşırı ilaç kullanımına bağlı baş ağrısının önlenmesidir.Друга причина за превенцията е да се избегне главоболието, свързано с прекомерна употреба на лекарства.
Fakat bu rakamlar büyük olasılıkla aşırı abartılmış rakamlardır.Дори така обаче цифрата изглежда твърде преувеличена.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Спомени за събития и личности.
Resmi ölüm nedeni olarak aşırı dozda uyuşturucu aldığı belirtilmiştir.Официалната версия за смъртта ѝ е приемане на голяма доза наркотици.
Nikolai - Aşırı milliyetçilerin arasına sızan Rus muhbir.Николай – руския информатор, който дава информация на SAS.
Bu aşırı müzik tutkusu yüzünden derslerini ihmal ediyordu ve birkaç kez okuldan uzaklaştırıldı.Имал е проблем с поведението и на няколко пъти бил отстранен от училище.
Monica'ya özellikle abisi Ross tarafından sık sık çocukluğunda aşırı şişman olmasıyla ilgili şaka yapılır.Когато са били деца, Рос често е погаждал номера на Моника и е бил доста жесток към нея.
Bu labirent tekniği bilinçle ilgilenen çoğu laboratuvarda aşırı yaygın olarak kullanılır.Този метод е най-широко използван в лабораторната практика.
Aşırı derecede uyuşturucu ve alkol kullanmakta idi.Злоупотребява с наркотици и алкохол.
Zira aşırılık kesinlikle yoksunluktan daha tehlikelidir.Вътрешното приложение е много по-опасно от външното.
Marid: Cinni, şeytandan daha aşırıysa Marid denir.В по-големите течения на християнството, дяволът обикновено се нарича сатана.
Aşırı savurganlığı, tuhaflığı, ahlaksızlığı ve acımasızlığıyla tanınır, despotluğuyla hatırlanır.Той се оплаква от несправедливостта, жестокостта и неморалното.
Diğer karakterler: Sybil Vane - Dorian'ın aşık olduğu oldukça yetenekli, güzel ama aşırı fakir aktris.Сибил Вейн – талантлива актриса и певица, тя е бедно, красиво момиче, в което Дориан Грей се влюбва.
Aşırı soğuğa dayanıklıdır ve özel saldırısı Dondurucu kar fırtınasıdır.Хр. е изключително сурова и Дунав замръзва.
Aşırı büyüklükteki gözleri, göz oyuğunda hareket edemez.Същественото е невидимо за очите, Изд.
Ailem çok dindar değildi fakat ben aşırı muhafazakardım.Майка му не била грамотна, но била изключително набожна.
Arslanın aşırı özgüveni ve çapkınlığı, Elanın başına iş açar.Трудът и кадърността го изтласкват напред, над всички.
Karasal iklimin hüküm sürdüğü mahallede, zaman, zaman don olayı ve aşırı soğuklar görülmektedir.За най-благоприятно време за риболова ѝ се смята студеното, неприветливо време.
Şekerle tatlandırılan içeceklerin aşırı tüketimi, risk artışıyla bağdaştırılmaktadır.Pretjerana konzumacija pića zaslađenih šećerom je povezana s povećanom opasnošću od oboljenja.
Fakat sonra, kendini aşırı derecede överek kötü adam oldu.Kao rezultat toga, postao je izrazito okrutan.
Bu tür fikirler savunan gruplar ise çoğunlukla faşist, aşırı sağcı ya da neonazi olarak nitelendirilmektedir.Oni koji podržavaju tu ideju, uglavnom se izjašnjavaju kao fašisti ili neo-nacisti.
Aşırı durumlarda, bir kişi sadece o gözdeki karanlıktan ışık verebilir.U ekstremnim slučajevima bolesnik će moći samo razaznati svijetlo i tamno tim okom.