aşırı ile cümle
aşırı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Aşırılık anlayışı subjektif olabileceği için radikalizm görüşü de subjektif olabilir.Sociální svět může být i subjektivní.
Aynı zamanda aşırı derecede duygusaldır.Nicméně i tento typ je velmi emotivní.
Bu sebepten dolayı ne aşırı bir sıcaklıktan ne de aşırı bir soğuktan bahsedilebilmektedir.Proto ho není možné tvářet za tepla ani za studena.
Kürt pozisyonları aşırı derecede bombalanıyordu.Továrny byly těžce bombardovány.
İlaçların aşırı kullanımı (örneğin - bakterilerde antibiyotik direncine neden olur).Léky jsou často pro nemocné příliš drahé (například antiretrovirotika pro léčbu HIV/AIDS).
Erkek kimonoları genellikle tek bir temel biçimdedir ve genellikle aşırıya kaçmayan renklerde olur.Mužská kimona mají většinou stejný střih a jsou obvykle v tlumených barvách.
Aşırı saç dökülmesine yol açabilir.Jinak by mohlo dojít k poškození vlastních vlasů.
Görünüşe göre uyku haplarının aşırı dozda alındığı bir ilaçla intihar etmişti.Tehdy se pokusila i o sebevraždu, když si vzala větší dávku aspirinu.
Suavi; hırçın, aşırılıklarla dolu, uyumsuz, iddialı, dost tutamayan bir insandı.Jednalo se o výstředního, neschopného, neupraveného a zapáchajícího (ale milého) čaroděje Čáryfuka.
Aşırı idrara çıkma gündüz ve gece boyunca devam eder.Odstranit se musela okamžitě, ve dne i v noci.
Sade ve gösterişten uzak bir yaşayış öngören bu görüş geçmiş rejimini aşırılıklarına karşı çıkıyordu.Stejně citlivého a ohleduplného zacházení se jí nedostalo od nastupujícího komunistického režimu.
Naksalitler ve diğer hükümet karşıtı gruplar sıklıkla "aşırılar" olarak anılmaktadır.Levicoví disidenti a exil se často pokoušeli vytvořit jakousi „třetí cestu“.
Buharlı lokomotiflerde ortaya çıkan en önemli gelişme, aşırı ısıtmanın kullanılmaya başlanması oldu.S rostoucími výkony lokomotiv ale vyvstala nutnost je řešit.
Niyasinin aşırı miktrada kullanımı ölümcül olabilir.Případně ztráta takového přístroje může být fatální.
Aşırı zekidir.Je vysoce inteligentní.
Güneş yanığı, Cildin güneş ışığına aşırı miktarda maruz kalması sonucunda meydana gelen deri hastalığı.Rakovina kůže (melanom) Spálení sluncem Kožní zánět způsobený nadměrně dlouhým pobytem na slunci.
Ancak bu operasyon aşırı derecede yüksek kayıplara mal oldu.Její šaty podstatně tyto utracené částky navýšily.
Aşırı sıcaklar kalp krizi geçirmesine yol açabilir.Dlouhodobá expozice může způsobit vážné poškození srdce.
Aşırı derecede motosiklet ve hız tutkunudur.Sdílejí prý spolu vášeň pro rychlé motorky.
PPD’ye karşı aşırı duyarlık fazladır.Zkratka PPP má více významů.
Bu sebeple anti devletçi düşünceler aşırı bireyci ya da aşırı kolektivist olarak sınıflandırılır.Právě proto je hodnota individualismu pro jinak silně kolektivisticky orientovanou společnost tak vysoká.
Imran Zakhaev - Rus Aşırı Milliyetçi Parti'nin lideri ve oyunun başlıca kötü karakteri.Imran Zakhaev (Имран Захаев) – velitel ruských ultranacionalistů, na konci hry ho zasáhnete a zemře.
Otomatik bilgi çekme sistemleri, aşırı enformasyon yükünü azaltma amaçlı olarak kullanılırlar.Automatické systémy získávání informací pomáhají snížovat „informační zahlcení”.
Çocuklarına aşırı düşkündü ve bakımları ile bizzat ilgileniyordu.Je vhodný i k dětem, ale musí s ním zacházet opatrně.
Kasılma, yerinde duramama, aşırı terleme gelişebilir.Může se zhoršovat paměť, zvyšovat zapomnětlivost.
Yüksek ve beklenmedik seslere aşırı tepki verirler, çok kalabalık ve gürültülü ortamlarda tedirgin olurlar.Na cokoliv, co jim přijde zvláštní nebo neobvyklé budou reagovat hlasitým štěkotem.
Bu saldırıda esirlere aşırı zalim davranmış ve bazı durumlarda Latin esirleri çarmıha gerdirmiştir.Kromě jiných zvěrstev například nechal ukřižovat zajaté latinské duchovní.
Bunun sebebi ise aşırı derecede göç almasıdır.Příčina je však v tom, že byl zakalen na příliš velkou tvrdost.
Aşırı sağ Almanya Ulusal Demokratik Partisi (NPD)'nin yetkilisi Wulf Dieter Burwitz ile evlenmiştir.Gudrun se provdala za novináře Wulfa Dietera Burwitze, funkcionáře bavorské sekce krajně pravicové strany NPD.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Významné osobnosti a témata.
Kızıl Ordu ilerledi ancak, aşırı yayılmıştı.Armata Roșie a înaintat, dar s-a întins prea mult.
Jeju’ya giderlerken yolda aşırı derecede bitkin düşmüş olan Leydi Han ölür.În drum spre insula Jeju, epuizată, doamna Han moare.
Şekerle tatlandırılan içeceklerin aşırı tüketimi, risk artışıyla bağdaştırılmaktadır.Consumul excesiv de băuturi îndulcite cu zahăr este asociat cu un risc ridicat.
"Fan", bir şeyin aşırı derecede fanatiği olan kimseye denir.Ultrașii sunt un tip de fani cunoscuți pentru susținerea fanatică.
Fakat bu rakamlar büyük olasılıkla aşırı abartılmış rakamlardır.Este foarte posibil ca aceste cifre să fie exagerate.
Aşırı ağrıya neden olabilir.Suprasolicitarea poate provoca durere.
Romanya'nın aşırı sağcı Büyük Romanya Partisi'nin (PRM) kurucusudur.A fondat Partidul România Mare (PRM).
Aşırı tekrarlar bu ürkütücü eğlenceyi bile sıkıcı hale getirmiştir.Această puternică repetarea culminează cu o disonanță terifiantă.
C. Kişi, korkusunun aşırı veya anlamsız olduğunu bilir.Persoana recunoaște că teamă de animale este excesivă sau nejustificată.
Wayne'i tüm kabalıkları haricinde onu aşırı derecede seviyordur.Este dură cu toată lumea, exceptându-l pe Wayne.
Aşırı sıcaklar kalp krizi geçirmesine yol açabilir.Valvele afectate pot duce la insuficiență cardiacă.
Birincil olarak, plazma dolu aşırı yoğun döngüler direkt olarak kromosfer tarafından boşaltılır.În primul rând, plasma utilizată la umplerea buclelor foarte dense este drenată din cromosferă.
Merkür'ün yüzeyi aşırı derecede kraterlidir ve görünüm olarak Ay'a benzer.Fizic, planeta Mercur este similară în aparență cu Luna, fiind împânzită de cratere.
Aşırı duyarlılık, optik nörit ^ Lim SA (April 2006).Al Gore, Un adevăr care deranjează (An inconvenient truth), 2006.
1927 - Okyanus aşırı ilk telefon görüşmesi, New York'tan Londra'ya yapıldı.1927: Primul telefon internațional - de la New York la Londra.
Önleyici tedbirler kullanmanın bir diğer sebebi aşırı ilaç kullanımına bağlı baş ağrısının önlenmesidir.Un alt mod de prevenire este de a evita cefaleea atribuită folosirii excesive a medicației.
Aşırı derecede yapıldığında beyin yıkama olarak tanımlanır.În cazul în care ar fi prinși, ei riscă spălarea creierului.
Eskiden, bu eserler narsisizm ya da aşırı derecede cinselleştirilmiş ifade biçimleri olarak görülürdü.Pe de altă parte, nu i-a fost întotdeauna ușor să înțeleagă acest copil, atât de vioi și excentric.
Aşırı ince olması ve gözlük takması sebebiyle diğer arkadaşları tarafından alaya alındı.Ea a fost tachinată de către alți elevi, pentru că era foarte slabă și purta ochelari și aparat dentar.
Bunun nedeni, böbreklerin fazla şekeri kandan atmak için aşırı çalışmasıdır.Acest lucru se datorează modului diferit în care câinii metabolizează zahărul din sânge.
O aşırı para harcıyor.El cheltuie foarte mulți bani.
O aşırı para harcıyor.Ea cheltuie foarte mulți bani.
Tom Alaska'nın aşırı soğunu sever.Tom iubește temperaturile extrem de scăzute din Alaska.
Tom, aşırı fiyatlı bir kamera aldı.Tom a luat un aparat de fotografiat la un supra-preț.
Tom'un hastalığının nedeni aşırı yemekti.Cauza bolii lui Tom a fost supraalimentarea.
Tom'un hastalığının nedeni aşırı yemekti.Cauza bolii lui Tom a fost mâncatul excesiv.
Tipi, aşırı hava koşullarına bir örnektir.Viscolul este un exemplu de condiții meteorologice extreme.
Çoğu gelişmekte olan ülkeler aşırı nüfustan müzdarip.Cele mai multe țări în curs de dezvoltare suferă de suprapopulare.
1919 yılında, askerlik hizmeti için gönüllü olduktan sonra, aşırı sağ Rossbach Freikorps]]'ta görev yaptı.1919-ben önkéntes katonai szolgálat után a szélsőjobboldali Rossbach szabadcsapatban szolgált.
Ekloga'da ölüm cezası ancak çok aşırı durumlarda öngörülmüştür.A halálbüntetés csak teljesen kivételes esetben van jóváhagyva.