aşırı ile cümle
aşırı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dünya tüccarları Onun aşırı sefahatiyle zenginleştiler.”مهندس صمم تجارته بكل تفوق".
Annesi sadece Dorian'ın parasını önemsediğinden kızkardeşine karşı aşırı korumacı.Ele é muito protetor de sua irmã, especialmente porque sua mãe só se preocupa com o dinheiro de Dorian.
Aşırı zenginlik ve yoksulluk kaldırılmalıdır.Eliminação dos extremos de riqueza e pobreza.
Şekerle tatlandırılan içeceklerin aşırı tüketimi, risk artışıyla bağdaştırılmaktadır.O consumo excessivo de bebidas açucaradas está associado ao aumento do risco.
Aşırı avlanmanın önüne geçilmelidir.A caça extensiva têm continuado.
Mac işletim sistemindeki 68000 emülatörü 8KB’a uymadı ve bu yüzden bilgisayar aşırı derecede yavaşladı.O emulador 68000 do Mac OS não coube no 8 KiB e portanto reduziu drasticamente a velocidade do computador.
On üç yaşındayken Hašek'in babası aşırı alkolden ölür ve annesi aileye bakamaz hale gelir.Quando tinha 13 anos, o pai de Hašek morreu de alcoolismo e a sua mãe não conseguiu educá-lo com firmeza.
Aşırı idrara çıkma gündüz ve gece boyunca devam eder.O excesso de diurese continua dia e noite.
İki hafta boyunca işsiz kalmasının da etkisiyle Peter, aşırı derecede kilolu, obez biri hâline gelir.Depois de ficar desempregado por duas semanas, Peter fica muito obeso.
Çin aşırı üretimi durdurmak için son beş on yılda binlerce kömür madenini kapatmıştır.A China tem fechado milhares de minas de carvão para evitar a superprodução.
Zira aşırılık kesinlikle yoksunluktan daha tehlikelidir.Excesso de confiança é mais perigoso do que a falta dela.
Boumeddiene "silahlı ve aşırı tehlikeli" olarak tanımlanıyor ve hâlâ kaçak.Ela é descrita como "armada e extremamente perigosa" e ainda está foragida.
Aşırı çokluevren açıklamaları teolojik tartışmaları bu nedenle andırıyor.As explicações multiversas extremas são, portanto, remanescentes das discussões teológicas.
Aşırı durumlarda, bir kişi sadece o gözdeki karanlıktan ışık verebilir.Em casos extremos, uma pessoa pode apenas ser capaz de distinguir claro e escuro no olho afetado.
Margot Robbie, Harleen Quinzel / Harley Quinn: Aşırı çılgın bir kötü ve eski akıl hastalıkları uzmanı.Margot Robbie como Harleen Quinzel / Arlequina: uma vilã louca, insana e ex-psiquiatra.
Aşırı melankoli içeren bu eseri, kısa zamanda, Goethe’yi tüm Avrupa’da ün sahibi yapmıştır.Com esse romance Goethe tornou-se rapidamente conhecido em toda a Europa.
Erkekler birbirlerine karşı aşırı saldırgandır.Machos adultos tendem a ser agressivos uns com os outros.
Diğer karakterler: Sybil Vane - Dorian'ın aşık olduğu oldukça yetenekli, güzel ama aşırı fakir aktris.Sibyl Vane — uma talentosa atriz e cantora, ela é uma pobre, jovem bonita, por quem Dorian se apaixona.
Aşırı yağışlarda heyelan olmaktadır.Fobia irracional à escuridão.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.As temperaturas extremas, altas ou baixas são raras.
Ukaladır, aşırı düzenli ve disiplinlidir.É muito sério, exigente e disciplinado.
Sosyal demokrasi Sosyal liberalizm Solculuk Aşırı sol ^ Oliver H. Woshinsky.Esquerdismo Neoconservadorismo Nova esquerda Radicalismo Utilitarismo Oliver H. Woshinsky.
Aşırı kuşkucu bir adam olmuştur.Era um homem extremamente escrupuloso.
Başarılı kayıtlar arasındaki boşluk, aşırı kısadır.O índice de alfabetização entre os Bagatha é baixíssimo.
Işığa karşı aşırı duyarlıdırlar.É sensível à luz.
Genelde insanlara karşı aşırı dürüsttür ve bu da başını belaya sokar.Tende a ser honesta demais com as pessoas, o que costuma lhe envolver em confusões.
Gitarlar aşırı distorsiyonlanmıştır.As proporções das figuras são extremamente distorcidas.
KBB'de en önemli yeri alerjik durumlarda aşırı miktarda salgılanarak belirtilere yol açmasıdır.Em locais com alta incidência a OMS recomenda tratamento com antibióticos em massa.
Jared Leto, Joker: Aşırı kötü ruh hastası.Jared Leto como Coringa: Um super-vilão psicopata.
Eser aşırı duygusal ve romantik bir romandır..Mentira Romântica e Verdade Romanesca.
Bu tür sonuçların yorumlanmasında aşırı dikkat edilmesi gerekmektedir.Este efeito recomenda extrema precaução na interpretação dos dados obtidos.
Ayrıca günümüzde "jakoben" aşırı radikal siyasî görüşler ve kişiler için de kullanılmaktadır.É também amplamente usado para "vender" ideias e programas sociais.
Moretz ailesini "aşırı derecede Hristiyan" olarak tanımlamaktadır.Ela descreveu a família como "muito cristã".
Bazı durumlarda aşırı ateş hastanın antibiyotik ile tedavisini gerektirebilir.Em alguns casos a febre pode tornar-se severa, requerendo tratamento antibiótico.
İnsanlar ve tanklar aşırı zorlandı.As perdas humanas e materiais estavam sendo gigantescas.
Caligula onlara bir daha ne aşırı sevgi ne de saygı gösterdi.Kazumi não retribuiu seu amor ainda.
Bu bakımdan şiddet aşırı bir iletişim edimidir.Muito da violência seria mostrada indiretamente.
Aşırı milliyetçi partilerden oluşmuştur.Participando em manifestações nacionais de carácter patriótico.
Tüm popüleritesine rağmen, içerdiği aşırı şiddet Tom ve Jerry'nin eleştirilere maruz kalmasına neden oldu.Mesmo tendo feito praticamente tudo sozinha, deixou que Tom e Jerry levassem todo o crédito.
İnsanların aşırı ilgisi onu rahatsız ediyor ve saçma geliyordu.Cuspiram nele e ridicularizaram sua tolice.
1978 yılında aşırı dozda uyku ilacıyla intihar etti.Faleceu em 1972 devido a dose excessiva de soníferos.
Yaylalar denizlerden daha eski olup dolayısıyla daha aşırı derecede kraterlidirler.Sua superfície é cheia de crateras e extremamente antiga.
Fakat bu rakamlar büyük olasılıkla aşırı abartılmış rakamlardır.Esses números são certamente exagerados.
Ancak sayısal algılayıcılarda "aşırı ışık yanması" dolayısıyla detayların kaybı keskin olabilir.Neste caso, para chamar esta iluminação "inteligente" pode ser a fonte de muita confusão.
Brian bu krizle boğuşurken hâlihazırda aşırı pişmiş olan fırındaki hindi yanmaya başlar.Enquanto Brian tenta controlar o fogo, o prato que está no forno começa a queimar.
Biraz saf ve oldukça aşırı iyimser.Mais injusta que excessiva.
Daha küçük bir grup da aşırı uçta bulunan Guardians of the Cedars'dı.Uma facção menor cristã foi a nacionalista Guardiões do Cedros.
Genelde sessiz olmakla birlikte çok fazla sigara içer ve aşırı şiddete meyillidir.Ela está sempre sorrindo cinicamente e fuma muito.
1987 yılında AIDS teşhisi konulan Arenas 1990'da aşırı dozda alkol ve ilaç alarak intihar etti.Em 1990, terminada a obra, Arenas suicidou-se com uma dose excessiva de álcool e droga.
Yalnızca en aşırı bireyciler anarşi yanlısıdır.Todos os homens bons são anarquistas.
Nikolai - Aşırı milliyetçilerin arasına sızan Rus muhbir.Gazeta Russa - As espiãs que sabiam demais.
Suavi; hırçın, aşırılıklarla dolu, uyumsuz, iddialı, dost tutamayan bir insandı.Havia, ali, estranheza, uma face não iluminada, misteriosa.
Aşırı sağcıların saldırısına uğradı.Sua posição é atacante destro.
Ölüm nedeninin aşırı dozda uyuşturucu olduğu belirlendi.A causa da morte foi overdose acidental de drogas.
Sebebi bölgedeki aşırı yağışlardı.As chuvas são abundantes nesta região.
Reddedilmeye aşırı hassasiyet.A Grande Recusa Hoje.
Bu ameliyat ayrıca aşırı obez insanların ölüm oranlarını %40 kadar azaltmaktadır.Além disso, a atividade diminui os riscos de morte prematura em 40%.
Bugün aşırı derecede çok güneşlendiğimi düşünüyorum.Eu acho que eu peguei sol demais hoje.
Mac işletim sistemindeki 68000 emülatörü 8KB’a uymadı ve bu yüzden bilgisayar aşırı derecede yavaşladı.De 68000-emulator in het Mac-besturingssysteem paste niet in 8 kB, wat de computer dramatisch traag maakte.
(Maridden aşırı ve daha güçlüsüne ifrit denir.)De last kan daarmee (veel) groter zijn dan de uitgeoefende kracht.