aşırı ile cümle
aşırı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Maden Deresi Kanyonu yazın aşırı sıcak zamanlarında bile serin atmosferiyle piknikçilerin gözde yeridir.Этот освежающий коктейль особенно популярен в жаркое время года.
Şekli ne olursa olsun aşırı güce başvurulması kabul edilemez" dedi.Перед её доводами Высоцкий устоять не смог».
Faraday’ın yasasına karşı bir örnek aşırı geniş ele alındığı zaman.Фараон изображён, опирающийся на посох и принимающий этих правителей.
Yaylalar denizlerden daha eski olup dolayısıyla daha aşırı derecede kraterlidirler.В некоторых местах они перекрыты выбросами и, следовательно, старше кратера.
Ekloga'da ölüm cezası ancak çok aşırı durumlarda öngörülmüştür.Смертная казнь осуществляется при исключительных обстоятельствах.
Aşırı avlanma nedeniyle tehdit altındadır.Находятся под угрозой исчезновения из-за охоты.
Aşırı şekilde hasar görmüş olan orijinali uzun zaman önce kaybolmuştur.Долгое время оригинал телеграммы считался утерянным.
Genelde insanlara karşı aşırı dürüsttür ve bu da başını belaya sokar.Имеет склонность быть предельно откровенной с людьми, из-за чего нередко попадает в неприятности.
Aşırı soğukkanlı olmasıyla biliniyor.В частности, он невероятно чувствителен к холоду.
Bu arada MacDonald, gençliğindeki aşırı solcu ve sosyalist düşüncelerini bırakmıştı.С юности придерживался радикальных и социалистических взглядов.
C'den farklı olarak, C++'ta operatörlerin çoğunu aşırı yükleme yoluyla özelleştirebilirsiniz.Как и другие операторы в C++, она может быть перегружена.
Vücutlarının bu aşırı büyüklüğü mücadelede büyük avantaj sağlar.Их появление дало автоботам значительное преимущество в бою.
Örneğin, Buda Amida’ya aşırı güvenmek, buna örnek olarak gösterilebilir.Сколь бы ни была несравненной истина Будды, обязуюсь её достичь.
Aşırı avlanmanın önüne geçilmelidir.Господствующей становится ружейная охота.
Artık aşırı politize olmuş din adamları ön plana çıkmaktaydı.Экс-капитан сборной уже встал на ноги
Ayrıca kadında aşırı karın ağrıları ortaya çıkar.Также очень важны волосы для женского организма.
Açık cezaevleri tutuklulara aşırı kısıtlama getirmeyen cezaevleridir.Поэтому тюремная система не должна причинять заключённым дополнительные страдания.
Aşırı derecede uyuşturucu ve alkol kullanmakta idi.Она начала злоупотреблять наркотиками и алкоголем.
Garnizon ve sivil gönüllüler aşırı kayıplara katlanıyordu.Офицеры и штурманы, разумеется, получали намного больше.
Majadele’nin atanması aşırı sağcı İsrailliler tarafından eleştirildi.Данная инициатива Каира, опять-таки была стречена израильской стороной крайне негативно.
Aşırı idrar yapma isteği, özellikle geceleri görülür.Проявляется учащённым обильным мочеиспусканием, в том числе и в ночное время.
Parti, aşırı sağ görüşte, radikal milliyetçi ve popülist bir politik duruşa sahiptir.Партия определяет себя как радикальная и национально-консервативная.
İngiltere ve deniz aşırı posta şehir postanesi tarafından dağıtılıyordu.Корреспонденцию, адресованную в Англию и за границу, доставляла городская почта.
Nekrofobi, Ceset görülmesi ya da ölümün düşünülmesi sonucu ortaya çıkan saplantılı ve aşırı korkudur.Во-первых, сравнение капитализма и религии представляется преувеличением или даже намеренным искажением.
Marge, Simpson ailesinin iyi niyetli ve aşırı sabırlı annesidir.مارج هي نظام أمومي جيد للغاية وصبورة جدا في عائلة سيمبسون.
Bu madalya aşırı savaş cesareti veya başarılı askeri liderliğinden dolayı verilmiştir.يمنح الوسام للاعتراف المدقع بالشجاعة في المعركة أو القيادة العسكرية الناجحة.
Aslında 18 Ekim'de Club HSM'nin bir parçası olarak televizyonda yayınlandı; fakat aşırı beğeni kazanamadı.وكان تلفزيونيا أصلا يوم 18 أكتوبر كجزء من نادي هاي سكول ميوزيكال، ولكن لم تحظ بشعبية كبيرة جدا.
Aşırı bilgi, karar vermeyi etkileyen problem sürecini ve görevlendirmesini etkiler.وتؤثر المعلومات الزائدة في معالجة المشاكل والمهام التي تؤثر على صنع القرار.
Kuvvetin aşırı yük ile bağlantılı olduğuna inanılırdı.فكان يعتقد أن هذه القوة مرتبطة بما يسمى فرط الشحنة.
Bu tipte bir diş aşınmasının başka bir yaygın sebebi diş fırçalarken aşırı kuvvet uygulamaktır.أحد المصادر الشائعة لمثل هذه القوى استخدام فرشاة الأسنان بعنف.
İçindeki maddenin aşırı sıkışması yüksek yoğunluğa neden olur, çünkü muhtemelen esasen hidrojendir.ويسبب الضغط الشديد للمادة داخله تلك الكثافة العالية، وذلك لأنه من المرجح أنها تتكون أساسًا من الهيدروجين.
Buna verilebilecek en aşırı örnek Plüton-Charon sistemidir.مثل هذا الوضع موجود بالفعل في نظام بلوتو–شارون .
Aşırı uyuma hali de gerçekleşebilir.ويمكن بسهولة كبيرة إيقاظ النائم.
Ayrıca sevdiklerine karşı da aşırı sadıktır.وهو أيضاً ذو وفاء قوي لمن يحبهم.
Naksalitler ve diğer hükümet karşıtı gruplar sıklıkla "aşırılar" olarak anılmaktadır.وغالبًا ما يشار إلى الناكساليين وغيرهم من المقاتلين المناهضين للحكومة باسم (المتطرفين).
Vedniya karma: Mutlulukla birlikte üzüntü de vererek, ruhun aşırı mutluluk hissetmesini engeller.والآن يعيش حياة هادئة، آمنا مطمئنا، حتي يسلم الروح، راضيا مرضيا.
Bu turne, bundan sonra yapılacak bir dizi deniz aşırı müzik turnesinin ilkiydi.كانت هذه الرحلة الأولى من سلسلة جولات موسيقية عبر البحار.
Gece uyurken horlama ile aşırı terleme olmaktadır.النسيان أثناء النهار أسرع منه أثناء النوم.
Şövalye Demir Haçı aşırı savaş cesareti ya da başarılı askeri liderlikten dolayı verilmiştir.وتمنح جائزة الصليب الفارس للصليب الحديدي وأوراق البلوط والسيوف للاعتراف بالشجاعة أو قيادة عسكرية ناجحة.
Genellikle aşırı milliyetçi bir tutum takındı.كان هذا يحدث غالبا تحت هيكل حكومي متحد.
Bu durumdaki aşırı yoğun yıldızlara beyaz cüce denilir.ينتج من وسط هذا السديم نجم يدعى قزم أبيض شديد الكثافة .
Bu ürüne veya bileşenlerinin herhangi birine karşı aşırı hassasiyeti olanlarda kontrendikedir.فرط الحساسية لهذا المحضر أو لأحد مكوناته.
Bu aşırı büyük Öbek III yıldızların soyu çok uzun zamandır tükenmiştir ve ancak teorik olarak bulunurlar.فهذا الجيل من الضخامة عبارة عن نجوم قديمة انطفئت منذ وقت طويل غير أنها توجد حاليا فقط في البحوث النظرية.
Bu roman karakterleri aşırı endişe veya korkuyla karakterize edilr.الصفات النفسية لهذه المرحلة هي الفخر أو الشك.
Bu dönüşüm aşırı ağrıya neden olmaktadır.ولكي تولد نفس جديدة يجب أن يكون ألم.
Aşırı heyecan hallerinde kendini kolayca kaybediyor olma.انتبه لنفسك عندما تكون في نوبة من الهلع.
Ailem çok dindar değildi fakat ben aşırı muhafazakardım.قلت: إن والدي كان من أجلّ أهل العلم ولكن لم يكن أديباً.
Yeni Bundesliga sezonunda 27. hafta asırı başarısızlık yüzünden takımdan ayrılmak zorunda kaldı.يذكر ان ثلثى الالمان يهربون في هذا الشهر القادم بسبب فقدان معظم المعدات الثقيلة.
Diğer bir ismi de Overloading’ dir (Aşırı yükleme).ومَعنى إسمُه الماء الأسود، وكان يُسمى سابقاً سترايمون.
Protestan Kiliseleri arasında aşırı görüş ayrılıkları vardır.لا تزال هذه الفوارق موجودة بالنسبة للمجتمع البروتستانتي.
200 yılında Japonya Başbakanı Keizō Obuchi'nin ölümü aşırı iş yüküne bağlanmıştır.ومن أشهر الحالات، كانت وفاة رئيس الوزراء الياباني كيزو أوبوتشي في عام 2000 جراء سكتة دماغية قاتلة.
Aşırı su ve sodyum alımı.4. كمية مقبولة من الملح والصوديوم.
1936'da bir paraşüt kulesi inşa edildi ve aşırı faaliyetler için kullanıldı.تم بناء البرج في سنة 1926، وقد تم استخدامه لأشياء عديدة.
Aşırı çalışmanın sağlık üzerine olumsuz etkileri mevcuttur.من السخرية بمكان أن دراسة الطب لها تأثير سلبي على صحة الطالب.
IFN aşırı ekspresyonu da gösterilmiştir.وكثيرًا ما يكون ضغط الكلام موجودًا أيضا.
Fakat bu rakamlar büyük olasılıkla aşırı abartılmış rakamlardır.إن كان هذا الرقم دقيقاً، فإنها على الأرجح تمثل نسبة كبيرة من أعداده في ذلك الوقت.
1927 - Okyanus aşırı ilk telefon görüşmesi, New York'tan Londra'ya yapıldı.وفي نفس العام تمت أول عملية بث للتلفاز عبر المحيط من لندن إلى نيويورك.
Bu aşırı eleştiriler ve övgüler sebebiyle Orhan Veli Kanık kısa zamanda büyük ün kazandı.وبسبب هذه الإنتقادات والمدائح المفرطه إكتسب أورخان ولي شهرةٍ واسعةٍ في مدةٍ قصيره.
Kendisi aşırı cesaretiyle tanınır.وقد عرف بالطويل لطوله المفرط.
22 Ocak 1993'te grubun solisti Helno annesinin evinde aşırı dozdan ölür.وفي 20 يناير 922 توفى التسلسل الهرمى في القصر التابع لهيلينا.