aşırı ile cümle
aşırı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dengesizliği ya da aşırı ısınmayı önleyebilmek için katı halli amplifikatörler için ilgi gerekir.Se debe evitar a toda costa el calentamiento desigual o el recalentamiento.
1969'da aşırı dozda ilaçtan ölmüştür.Falleció en 1913 de una sobredosis.
Aşırı avlanma nedeniyle tehdit altındadır.Se encuentra amenazada de extinción por el exceso de caza para consumo humano.
Sebebi bölgedeki aşırı yağışlardı.Las precipitaciones son abundantes en la región.
Fakat bu rakamlar büyük olasılıkla aşırı abartılmış rakamlardır.La cifra es una probable exageración.
Muhafazakarlarık iktidarda kalmak için seçimlerde hile yapması, muhalefet arasından aşırı öfkeye yol açtı.La postura abstencionista del radicalismo en los comicios de entonces, facilitó su llegada a ellos.
Nisan 2013'te aşırı geçimsizlik nedeniyle Levy boşanma davası açtı.Por iniciativa del grupo Wirsol, en octubre de 2013 se inició un procedimiento de insolvencia provisional.
Aşkınlık, anlam olarak aşırılık kavramını vurgular.Cuando digo fea me refiero a su planteo estético.
Aşırı idrar yapma isteği, özellikle geceleri görülür.Sudoración, especialmente nocturna.
Hipermetropi, kelime köken anlamı, aşırı görme olan bir göz kusurudur.Habitualmente amaurosis tiene el mismo significado que ceguera.
Çok aşırı maceracıdır.La aventura increíble.
Sonrasında yaşananlar sonuçları ilerki yıllarda hissedilmeye devam edecek aşırı bir gururun örneğidir.Los próximos años serán tiempos muy emocionantes para todos nosotros.
Şarkıcının aşırı kilo kaybetmesi ve stres-zararlı alışkanlıkları onu kötü etkiliyordu.La enfermedad del músico era mental y violentos dolores de cabeza le provocaban desvanecimientos.
Fakat günümüzde aşırı avlanma, kirlilik gibi kimi faktörler Marmara'daki balık stoklarını tehdit etmektedir.Sin embargo, ciertas especies invasivas como las almejas amenazan el ecosistema del lago.
Aşırı soğuklar gelmek üzere.Sta per venire freddo.
Arkadaşım aşırı hız yapmaktan tutuklandı.Il mio amico fu arrestato per eccesso di velocità.
Aşırı hızdan otuz dolarlık cezaya çarptırıldım.Sono stato multato di trenta dollari per eccesso di velocità.
İnsanlar seni hiç aşırı duygusal olarak suçlar mı?La gente ti accusa mai di essere troppo emotivo?
Büyüdükçe, o ve erkek kardeşi Ziyad Rahbani'nin çalışmalarından aşırı derecede etkilendi.Crescendo, lei e suo fratello erano fortemente influenzati dalle opere di Ziad Rahbani.
1936'da bir paraşüt kulesi inşa edildi ve aşırı faaliyetler için kullanıldı.Nel 1936 fu costruita una torre di paracadute per le attività estreme.
Senator John McCain'de waterboarding'in sahte bir idam ve "çok aşırı bir ızdırap" olduğunu belirtti.Il Senatore John McCain definì il waterboarding un'esecuzione simulata ed una "tortura molto seria".
Aşırılık durumunda ise faydalar zarara dönmektedir.Rincorrono i nemici affliggendo danni esorbitanti.
17 Haziran 2015 tarihinde, Lloyd ehliyeti olmadan aşırı hız ve dikkatsiz sürüş yüzünden tutuklandı.Il 17 giugno 2015 Lloyd è stato arrestato per guida pericolosa, guida senza patente e resistenza all'arresto.
Hataların, bilgi aşırı yüklenmesinin ve dolandırıcılıkın ortaya çıkması olasılığı vardır.Esiste la possibilità di introdurre errori, sovraccarico di informazioni e frodi.
1919 yılında, askerlik hizmeti için gönüllü olduktan sonra, aşırı sağ Rossbach Freikorps]]'ta görev yaptı.Nel 1919, dopo il volontariato per il servizio militare, ha prestato servizio nei Freikorps Rossbach.
Kendini aşırı eleştirerek bunalıma girip birkaç çalışmasını yakıp yok etmişti.Spinto da un severo intento autocritico distrusse molti dei suoi lavori.
Roma'yı Nero'nun aşırı harcamaları ve iç savaşlar yüzünden oluşan malî yükten kurtardı.Liberò Roma dai problemi finanziari creati dagli eccessi di Nerone e dalle guerre civili.
Ailenin aşırı dindar bulunmamasına rağmen, Paul İbranice ve Yahudi tarihi eğitimi aldı.Benché la famiglia non fosse molto religiosa, Paul frequenta corsi di ebraico e di storia del popolo ebraico.
Merkür'ün yüzeyi aşırı derecede kraterlidir ve görünüm olarak Ay'a benzer.Mercurio apparve come un pianeta altamente craterizzato, nell'aspetto assai simile alla Luna.
Petunia'nın aksine Vernon, Harry'den aşırı derecede nefret etmektedir.Piton, anzi, nei confronti di Potter, si dimostra particolarmente odioso.
Allah'a her yakaracağı anda aşırı saygı beslediği mürşid, pir ya da şeyh'inin adını zikreder.Al termine di ogni Orazione si recita un Pater, Ave, Gloria.
Ölümünden bir hafta önce aşırı derecede hastalanmıştır ve zamanının çoğunu yatakta geçirmiştir.Non aveva avuto malattie gravi, ma trascorreva la maggior parte del suo tempo a letto.
Erkek kimonoları genellikle tek bir temel biçimdedir ve genellikle aşırıya kaçmayan renklerde olur.I kimono da uomo si presentano invece generalmente in un'unica forma e sono di colori spenti.
Genelde insanlara karşı aşırı dürüsttür ve bu da başını belaya sokar.A volte ha la tendenza ad essere troppo onesta con le persone, il che le causa dei problemi.
Jared Leto, Joker: Aşırı kötü ruh hastası.Joker, interpretato da Jared Leto: un folle supercriminale.
1965 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aşırı sağcı Jean-Louis Tixier-Vignancourt'u desteklemiştir.Nel 1965 fu il direttore della campagna delle presidenziali di Jean-Louis Tixier-Vignancour.
On üç yaşındayken Hašek'in babası aşırı alkolden ölür ve annesi aileye bakamaz hale gelir.Quando aveva tredici anni, il padre di Hašek morì e sua madre non riuscì ad allevarlo con fermezza.
Ancak aşırı suya toleranslı değildir.Sembra non tollerare il disturbo ambientale.
Historiae animalium basıldığı sırada Avrupa'da aşırı bir dinî gerilim bulunmaktaydı.All'epoca della pubblicazione di Historiae animalium vi erano delle profonde tensioni religiose.
Bu füzyon işlemi sırasında kısa dalga boyu üzerinden aşırı enerji dağılımı dökülür.Durante l'eccitazione il sistema cattura una quantità discreta di energia dall'ambiente.
Santraldeki işçiler aşırı radyasyona maruz kaldı.Cani domestici pesantemente colpiti dalle radiazioni.
Filmin aktörlerinden Brad Renfro film çıkmadan,15 Ocak 2008'de, aşırı eroin'den 25 yaşında hayatını kaybetti.Questo è l'ultimo film interpretato dall'attore Brad Renfro, deceduto all'età di 25 anni il 15 gennaio 2008.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Personaggi e vicende.
İştahını tamamen yitirmiş, aşırı kilo kaybetmişti.È qui che si ammalò e perse del tutto l'appetito.
Bunun nedeni, böbreklerin fazla şekeri kandan atmak için aşırı çalışmasıdır.Deve però mantenere una quantità elevatissima di zuccheri nel proprio sangue.
Aşırı tanıEccesso di potere
Erik aşırı sahiplenicidir ve hemen kıskanmaya eğilimlidir.Lionel si mostra sempre più possessivo e geloso.
Bu tür sonuçların yorumlanmasında aşırı dikkat edilmesi gerekmektedir.I risultati di questo test devono essere interpretati con attenzione.
Reddedilmeye aşırı hassasiyet.Il gran rifiuto.
Aşırı derecede dine dönmesinin sebebi duvarında İsa resmi görmüş olmasıdır.La parete di fondo è affrescata con l'immagine del Cristo alla colonna.
Başlangıçta, şov, Kurt'ün aşırı gösterişli olması üzerine eğilimliydi.Nonostante il successo, pare che Hedberg fosse estremamente timido sul palco.
Sekiz yaşındaydı ve aşırı kilolarıyla dikkat çekmişti.Aveva ottantatré anni: era sopravvissuta a tutti i suoi discendenti.
Ayrıca sevdiklerine karşı da aşırı sadıktır.Egli resta fieramente fedele a coloro di cui è responsabile.
Kuvvetin aşırı yük ile bağlantılı olduğuna inanılırdı.Si è ipotizzato che la forza sia collegata alla ipercarica.
Ana madde: Aşırı duyarlılık Aşırı duyarlılık, vücudun kendi dokularına zarar veren bir bağışıklık yanıtıdır.Le reazioni di ipersensibilità sono una risposta immunitaria che danneggia i tessuti del corpo.
Işığa karşı aşırı duyarlıdırlar.È sensibile alla luce.
Bu fünye sayesinde mayın aşırı basınca maruz bırakılarak patlatılamaz.Questo perché, data la finezza di tali polveri è inutile "pesarle".
Gümüş balığı aşırı üreyerek göl ekosistemini bozmuştur.Questi lavori si rivelarono purtroppo deleteri per l'ecosistema del lago.
Jasmin (Jass) Fenton (seslendiren Colleen O'Shaughnessey) : Danny'nin çok bilmiş ve aşırı korumacı ablasıdır.Jasmine "Jazz" Fenton - Jazz è la sorella di Danny, molto intelligente e piuttosto saccente.
Aşırı (UltimateMode): Oyunun en güçlü karakter derecesidir.Smash finale: è la mossa più potente di ogni personaggio.