aşırı ile cümle
aşırı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Aşırı zenginlik ve yoksulluk kaldırılmalıdır.La richesse naturelle entraîne pauvreté et misère.
İştahını tamamen yitirmiş, aşırı kilo kaybetmişti.Entièrement pillé à l'intérieur, il a subi d'importants dégâts.
Ayrıca Kaptan Haddok’un aşırı viski tüketmesi de değiştirilmiştir.Le whisky du Capitaine Haddock est remplacé par du café.
Reddedilmeye aşırı hassasiyet.Légitimité du refus.
Merkür'ün yüzeyi aşırı derecede kraterlidir ve görünüm olarak Ay'a benzer.La surface de Mercure apparait ancienne et couverte de cratères, comme celle de la Lune.
Aynı zamanda aşırı derecede duygusaldır.Il est aussi incroyablement stupide.
Aşırı yorgunluk.Trop épuisé.
Bergen aşırı sağanak yağışıyla da bilinir, yıllık ortalama 2250 mm yağış Bergen şehrine düşer.En comparaison, Bergen voit 2 500 mm de précipitations annuelle.
Bu olay sadece aşırı uzun vadede gerçekleşecektir.L’évolution ne se fait que dans la longue durée.
Festivalde iki kişi aşırı doz uyuşturucu kullanımı nedeniyle hayatını kaybetmiştir.En 2013, deux spectateurs trouvent la mort d'une overdose de drogue durant le festival.
Almanya'da aşırı milliyetçi söylemler direkt olarak neo-Nazizm ile ilişkilendirilir.Hors d’Allemagne, le terme Reich est aujourd’hui fortement associé au régime nazi.
Eleştirilme korkusu Sosyal ortamlarda aşırı anksiyete ve utangaçlık.C’est la peur de l’humiliation et de l’embarras lors des situations publiques.
Aşırı durumlarda, bir kişi sadece o gözdeki karanlıktan ışık verebilir.Il est à peine capable de distinguer les ombres de la lumière.
Penisilinlere aşırı duyarlı olduğu bilinenlerde kontrendikedir.Allergie connue aux pénicillines.
O aşırı para harcıyor.Él tiene mucho dinero.
O araba benim için aşırı pahalı.Ese coche es demasiado caro para mí.
Aşırı yemek yemek sağlığa zararlıdır.Comer en exceso es malo para la salud.
Arkadaşım aşırı hız yapmaktan tutuklandı.Mi amigo fue arrestado por exceso de velocidad.
Aşırı şişmanlama!¡No engordes demasiado!
Neden bazılarının aşırı derecede zengin olması için bazılarının sefil derecede fakir olması gerekiyor?¿Por qué unos han de ser míseramente pobres para que otros sean exageradamente ricos?
Ailesine karşı aşırı koruyucu olabiliyor ama en çok Tess'le uğraşır.Puede ser un poco sobreprotector de su familia, pero se esfuerza al máximo con Tess.
Büyüdükçe, o ve erkek kardeşi Ziyad Rahbani'nin çalışmalarından aşırı derecede etkilendi.Al crecer, ella y su hermano fueron fuertemente influenciados por las obras de Ziad Rahbani.
Çin aşırı üretimi durdurmak için son beş on yılda binlerce kömür madenini kapatmıştır.China ha cerrado miles de minas de carbón en la última década para reducir la sobreproducción.
Diğer karakterler: Sybil Vane - Dorian'ın aşık olduğu oldukça yetenekli, güzel ama aşırı fakir aktris.Sibyl Vane: Actriz muy bella, pero extremadamente pobre que se enamora de Dorian.
Aşırı avlanmanın önüne geçilmelidir.La caza excesiva.
89 yaşında hasta ve neredeyse tamamen kör olan Gellhorn aşırı doz ilaç alarak intihar etmiştir.A la edad de 89 años, enferma y casi completamente ciega, se suicidó.
Çizgi Dizi Bobby'nin günlük yaşamı ve onun dünyaya baktığı aşırı etkin hayal gücü hakkındaydı.Trataba sobre la vida cotidiana de Bobby Generic y su imaginación muy hiperactiva sobre cómo ve el mundo.
Bu tür sonuçların yorumlanmasında aşırı dikkat edilmesi gerekmektedir.Por último, deberá emplear la prudencia a la hora de hacer esa interpretación de los resultados.
1965 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aşırı sağcı Jean-Louis Tixier-Vignancourt'u desteklemiştir.En 1965 se convirtió en el director de la campaña presidencial de Jean-Louis Tixier-Vignancour.
Kuvvetin aşırı yük ile bağlantılı olduğuna inanılırdı.Se creyó que la fuerza estaba relacionada con la hipercarga.
Diğerleri çok soğuk ortamlarda, veya aşırı tuzlu, asit veya alkali ortamlarda bulunurlar.Otros viven en hábitats muy fríos, y otros en aguas altamente salinas, ácidas o alcalinas.
Kaynaklara göre aşırı sağcı olarak görüler savundu ve 1949 yılında partiden ihraç edildi.Tachado de ultraderechista, se le expulsó del partido en 1949.
Mayıstan temmuza kadar ABD ve Kanada'da ve yılın sonlarına doğru deniz aşırı ülkelere gidiyor olacağım.''Voy a ir recorriendo los EE.UU. y Canadá, de mayo a julio y, posteriormente, en el año ir al extranjero.
Ancak sonraki yapıtları aşırı derecede basitçe ve kendini tekrarlayan olduğu gerekçesiyle eleştirildi.En cualquier caso, sus últimas grabaciones son criticadas como simples o repetitivas.
Aşırı ve keskin bir dualizm Zerdüştlük'ün en göze çarpan özelliğini oluşturdu.El extremado y pronunciado dualismo constituyeron la característica más reseñable del zoroastrismo.
Bağboğanları tutkalsızdır, aşırı esmer ve kadife gibidir.Así como matorrales, huizaches y mezquite.
Ana madde: Aşırı duyarlılık Aşırı duyarlılık, vücudun kendi dokularına zarar veren bir bağışıklık yanıtıdır.La hipersensibilidad es una inmunorespuesta que daña los tejidos propios del cuerpo.
Aynı zamanda aşırı derecede duygusaldır.Parece ser también bastante sentimental.
Reddedilmeye aşırı hassasiyet.La gran negación.
Daha nadir olarak, çevrelerine yaptıkları aşırı tepkilerden dolayı olabilir.Más raro aún, es causada por una reacción extrema a su entorno.
Aşırı yoksulluğun ve açlığın yok edilmesi.¿Cómo es posible acabar con dicha tendencia de pobreza y hambre generalizada?
Yalnızca en aşırı bireyciler anarşi yanlısıdır.Algunas radios incluso son específicamente anarquistas.
Böylelikle aşırı ısınma engellenmiş olur.Evitar el calor excesivo.
Bu aşırı süssüzlük, Palladyanizm'in bir özelliğiydi.El tema era la venganza, un tema muy característico del estilo Bharathan.
Gökadanın ana gövdesi aşırı derecede bozulmuştur.El cuerpo principal de la galaxia está extremamente degradado.
Böylece fare ve kurbağa popülasyonlarının aşırı artışı engellenir.Como resultado, la población de cobras salvajes aumentó.
SQC istatistikçileri aşırı derecede bir role teşvik edebilir.Los estimulantes del SNC pueden originar estimulación aditiva.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.Estas reducciones y aumentos de calor son normalmente mal recibidas.
Kendisi narkoleptik (gündüz aşırı uyku eğilimli) olduğunu açıklamıştır. ^ KimmelKimmel ha hablado en repetidas ocasiones sobre la condición de narcolepsia que sufre desde niño. Kimmel
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Complejidad de las situaciones y personajes.
Ne olursa olsun, ekonomik ve politik durum dengelenmişti ve aşırıcılığın yükselmesi zayıflamıştı.Dado que las condiciones económicas y políticas empeoraron, las quejas aumentaron.
Zira aşırılık kesinlikle yoksunluktan daha tehlikelidir.El desprecio es, de hecho, más degradante que el odio.
Alerjik reaksiyon doza bağlı değildir, kişinin aşırı duyarlılığına bağlıdır.Las amatoxinas actúan lentamente, no importa lo elevada que sea la dosis.
Hitler'in stratejik planı aşırı derecede hırslıydı.El proyecto de Taylor había sido originalmente mucho más ambicioso.
Karşı cinsten birisine sarıldıkları zaman veya aşırı stres altına girdikleri zaman hayvana dönüşmektedirler.Se produce cuando el istmo vertebral se rompe o se destruye (espondilolisis).
İklim Üzerindeki Etkiler: Kentleşme sonucu ortaya çıkan yapılanma aşırı ısınmaya neden olmaktadır.Causas del sobrecalentamiento: Tiempo de encendido demasiado adelantado.
Ayrıca Kaptan Haddok’un aşırı viski tüketmesi de değiştirilmiştir.Hablaban sobre el excesivo consumo de alcohol de Ozzy.
Tartışmada aşırıya kaçmak; aile üyeleri arasında çok fazla kavga ya da yetersiz barışçıl tartışma.Extremos en conflicto (ya sea demasiada lucha o argumentación insuficiente entre los miembros de la familia).
Naksalitler ve diğer hükümet karşıtı gruplar sıklıkla "aşırılar" olarak anılmaktadır.Los que defienden la separación de la Iglesia y el Estado a menudo se llaman a sí mismos "separacionistas".
Bu olay sadece aşırı uzun vadede gerçekleşecektir.Desaparecería durante la etapa absolutista.