aşırı ile cümle
aşırı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İngiltere ve deniz aşırı posta şehir postanesi tarafından dağıtılıyordu.Die Post nach England und nach Übersee besorgte die Stadtpost.
Erik aşırı sahiplenicidir ve hemen kıskanmaya eğilimlidir.Daniel Drake gilt als sehr aufbrausend und wird rasch eifersüchtig.
Aksi halde su aşırı ısınabilir.Allerdings kann dadurch das Flusswasser zu warm werden.
Gece uyurken horlama ile aşırı terleme olmaktadır.Sei nicht allzu stürmisch in der Hochzeitsnacht.
Bu yönde aşırı iyimser olmakla eleştirilmiştir.Er kalkulierte dabei aber zu optimistisch.
Camiide aşırı süsleme yoktur.Für die Maxima gibt es keine einfache Herleitung.
Aşırı engebeli bir topoğrafyaya sahiptir.Es besitzt eine spitzgiebelige Überdachung.
O yemek pişirmeyi aşırı derecede sever.Elle aime extrêmement bien cuisiner.
Bu saygı aşırıydı.Cet hommage était excessif.
Şişman değilim. Sadece biraz aşırı kiloluyum.Je ne suis pas gros. J'ai juste un peu d'embonpoint.
Aşırı hızdan tutuklandım.Je me suis fait arrêter pour excès de vitesse.
Hiç aşırı hız cezası aldın mı?As-tu jamais pris une amende pour excès de vitesse ?
Dışarısı aşırı soğuk olduğundan dolayı yatakta dinleniyorum.Je reste au lit parce qu'il fait trop froid dehors.
Tom aşırı doz aldı.Tom a fait une overdose.
Aşırı doz aldı.Il a fait une overdose.
Ama onlardan birçoğu bundan sonra da yeryüzünde aşırı gitmektedir.Et puis voilà qu'en dépit de cela, beaucoup d'entre eux se mettent à commettre des excès sur la terre. » (Cor.
Popülerliğine rağmen Tom ve Jerry, aşırı şiddet içerdiği gerekçesiyle sık sık eleştirildi.Malgré sa popularité, Tom et Jerry a souvent été critiqué pour sa violence excessive,.
Marge, Simpson ailesinin iyi niyetli ve aşırı sabırlı annesidir.Marge est la mère bien intentionnée et très patiente de la famille Simpson.
Aşırı uzunluktaki esnek kulaklara sahiptir (İsmi burdan gelmektedir.).Celui qui a des oreilles, qu’il entende !
Aşırı yoksulluğun ve açlığın yok edilmesi.Réduire l'extrême pauvreté et la faim.
Theodoros yetenekli ve aşırı hırslıydı.Théodore était à la fois compétent et extrêmement ambitieux.
Tunus'ta laik hükümet, dini aşırılıklara karşı olan muhalefette örtünün kullanılmasını yasaklamıştır.En Tunisie, le gouvernement séculaire a banni l'utilisation du voile en opposition à l’extrémisme religieux.
Aşırı endişeli bir annesi vardır.Une mère particulièrement dure.
Hayatının tehlikede olduğunu hissettiğinde ya da aşırı derecede sinirlendiğinde Hulk'a dönüşmektedir.Comme dans le film, dès qu'il est stressé ou en colère, il se transforme en Hulk.
Bu atama, aristokrasinin kızgınlığını daha da artırdı ve Mouzalon'un durumu aşırı belirsiz hale geldi.Cette nomination accroît la défiance de l'aristocratie et la position de Muzalon devient très précaire.
1969'da aşırı dozda ilaçtan ölmüştür.Il meurt d'une overdose de médicaments en 1989.
1978 yılında aşırı dozda uyku ilacıyla intihar etti.Elle se suicide en 1976 par overdose de somnifères.
Bu sebeple anti devletçi düşünceler aşırı bireyci ya da aşırı kolektivist olarak sınıflandırılır.Ainsi, les catégories de pensée antiétatistes sont parfois classés comme collectivistes ou individualistes.
Tek çocuk politikası 1979 yılında aşırı nüfus artışının önlenmesi amacıyla uygulanmaya koyuldu.La politique de l'enfant unique en vigueur depuis 1979 a aggravé la situation de déficit de femmes.
Kızıl Ordu ilerledi ancak, aşırı yayılmıştı.L'Armée rouge progressa mais s'étira sur un large front.
C. Kişi, korkusunun aşırı veya anlamsız olduğunu bilir.C. Le sujet reconnaît le caractère excessif ou irraisonné de la peur.
Kafa sağlamdır ve çene aşırı bir şekilde güçlüdür.La tête est robuste et la mâchoire extrêmement puissante.
Kendini aşırı eleştirerek bunalıma girip birkaç çalışmasını yakıp yok etmişti.Après une autocritique trop sévère, il brûle même quelques-unes de ses œuvres.
Bu reaksiyonlara "aşırı duyarlılık" ya da "alerji" adı verilir.Il nomma cette réaction d’hypersensibilité « allergie ».
Bağboğanları tutkalsızdır, aşırı esmer ve kadife gibidir.C’est un Seigneur de l’effroi, tout comme Varimathras et Mal’Ganis.
Londra’nın Doğu Yakası’nda bulunan Whitechapel mahallesi gittikçe aşırı kalabalıklaşmıştır.Le district de Whitechapel dans l'East End devint de plus en plus surpeuplé.
Aşırı ince olması ve gözlük takması sebebiyle diğer arkadaşları tarafından alaya alındı.Jugé par son faciès car il portait des lunettes.
Ekloga'da ölüm cezası ancak çok aşırı durumlarda öngörülmüştür.Toutefois, elle estime que la peine capitale ne doit s'appliquer que dans les cas les plus extrêmes.
Kalın derisi onun yaralanmalara karşı aşırı dayanıklı olmasını sağlar.Sa peau pierreuse lui confère une résistance incroyable aux dégâts.
Fakat bu rakamlar büyük olasılıkla aşırı abartılmış rakamlardır.Ce chiffre est très probablement largement exagéré.
Ancak aşırı etil asetat, şarabın kalitesini düşürmektedir.Un feuillage trop limité nuirait à la qualité du futur vin.
Aşırı hızlanan araç kaza yaparak devrilir.La vitesse joue un rôle aggravant en cas d'accident.
Weir, aşırı uçuş korkusu nedeniyle 2007 yılından beri uçak yolculuğu yapmamaktadır.Nelson se retrouve sans volant pour la saison 2007, faute de budget.
Ada, üç yüz milyon yıldan daha yaşlı aşırı derecede aşınmış bir yanardağdır.Ashley : Ashley est un tas de cendres vieux de plus de 300 ans.
Ancak sonraki yapıtları aşırı derecede basitçe ve kendini tekrarlayan olduğu gerekçesiyle eleştirildi.Sa production tardive a été fortement critiquée pour être simpliste ou répétitive.
Aşırı aydınlık canlılara zarar vermektedir.La lumière UV est nocive pour les humains.
Moretz ailesini "aşırı derecede Hristiyan" olarak tanımlamaktadır.Elle décrit sa famille comme étant « très chrétienne ».
Türün, büyük olasılıkla aşırı avlanma sonucu yok olduğu tahmin edilmektedir.Il semble que cette espèce soit menacée principalement en raison d'une chasse excessive.
17 Haziran 2015 tarihinde, Lloyd ehliyeti olmadan aşırı hız ve dikkatsiz sürüş yüzünden tutuklandı.En juin 2015, il est arrêté pour excès de vitesse et conduite sans permis.
Gigantizm ya da giantizm (Yunanca γίγας gigas, "dev", çoğulu γίγαντες devler), aşırı miktarda büyüme durumu.Le gigantisme (du grec gigas, gigantos « géant ») est un état caractérisé par une croissance excessive.
Aşırı idrara çıkma gündüz ve gece boyunca devam eder.Les débarquements vont se poursuivre toute la nuit et le lendemain.
Sarımsağın aşırı tüketiminin bazı yan etkileri olabilir.Les énergies émises par la Bouche de l’Enfer peuvent avoir des effets étranges.
Aşırı derecede uyuşturucu ve alkol kullanmakta idi.Par ailleurs, il consomme beaucoup de drogue et d'alcool.
Bu durumdaki aşırı yoğun yıldızlara beyaz cüce denilir.De telles étoiles sont maintenant connues sous le nom de naine blanche.
Şu anda halen aşırı oranda göç vermektedir.Pourtant, aujourd'hui, elle nage en plein dedans !
Fakat bu aşırı fanatik Katolik Haçlı tutumu hakkında tenkit bulunmamaktadır.Se posa la question de l'endroit où serait inhumée cette princesse non catholique.
Aşkınlık, anlam olarak aşırılık kavramını vurgular.Démonstration Raisonnons par l'absurde.
1965 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aşırı sağcı Jean-Louis Tixier-Vignancourt'u desteklemiştir.Il soutient lors de l'élection présidentielle de 1965 la candidature de Jean-Louis Tixier-Vignancour.
Beklemiş fermente olmuş meyveleri aşırı yemek, sarhoşluğa neden olabilir.Une trop forte consommation des fruits fermentés peut mener à un état d'ébriété.
899-906: karmatîlik, doğu Arabistan merkezli bir aşırılık İsmaili İslam mezhebi, Abbasiler karşı ayaklandı.899-906 : révolte de la secte des qarmates contre les Abbassides dans l'est de l'Arabie.