aşırı ile cümle
aşırı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kuraklık, artan sıcaklıklar ve aşırı hava koşulları tarımı olumsuz etkiler.Droughts, rising temperatures, and extreme weather negatively impact agriculture.
Şrek'e heyecanlı ve aşırı canlı konuşan Eşek eşlik eder.Shrek is accompanied by Donkey, an excitable and hyperactive talking donkey.
Sommer, aşırı gaddarlığı ve sadizmi nedeniyle suçlandı ve Morgen'in huzurunda yargılandı.Due to his excessive brutality and sadism, Sommer was indicted and tried before Morgen.
Aşırı sodyum ve/veya sıvı alımı:Excessive sodium and/or fluid intake:
O zamanlar kurumuş Amik Gölü çevresinde aşırı hasar bildirildi.Extreme damage was reported around the now drained Lake Amik.
Çok fazla seçenek (genişlik), kullanıcılara çok fazla seçenek sunarak onları aşırı yükleyecektir.Too many options (breadth), will overload the users by giving them too many choices.
Deprem, Girit'in orta kesiminde Mercalli yoğunluk ölçeğinde XI'e (Aşırı) seviyesine ulaştı.The earthquake reached XI (Extreme) on the Mercalli intensity scale in the central part of Crete.
Bu kuş aşırı cinsel dimorfizm gösterir, erkekler dişilerin neredeyse iki katı büyüklüğündedir.This bird shows extreme sexual dimorphism, with males nearly twice the size of females.
Aylar içinde, hükûmetin aşırı harcaması, yönetilemez borçların birikmesine yol açtı.Within months, government overspending had led to the accumulation of unmanageable debt.
Bazı bor bileşikleri, aşırı sertlikleri ve toklukları ile bilinir.Several boron compounds are known for their extreme hardness and toughness.
Arkadaşım aşırı hız yapmaktan tutuklandı.Mein Freund wurde wegen zu schnellem Fahren eingesperrt.
Bu aşırı derecede iyimser bir bakış.Das ist eine zu optimistische Sichtweise.
Ressam, eşinin yanında sadece Pierre’yi aşırı bir şekilde sevdiği için kalır.Der Maler bleibt nur bei seiner Frau, weil er Pierre über die Maßen liebt.
Aşırı kontrolsüz hareketler gözlenebilir.Überflüssige Fragen können vermieden werden.
Hepsinin gözleri aşırı derecede büyük işlenmiştir.Über den Augen befindet sich je ein großes Supraoculare (Überaugenschild).
Fakat bu rakamlar büyük olasılıkla aşırı abartılmış rakamlardır.Diese Zahlen sind jedoch höchstwahrscheinlich stark übertrieben.
Romantik dönem’in şair ve yazarları, Fırtına ve Coşku döneminin duygu aşırılığından yola çıkmışlardır.Die Dichter und Schriftsteller der Romantik knüpften an den Gefühlsüberschwang des Sturm und Drang an.
İnsan ve hayvanlar aşırı derecede üslüplaştırılmıştır.Mensch und Tier sind in seinen Darstellungen aufs engste verbunden.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Streiflichter auf Menschen und Ereignisse.
1927 - Okyanus aşırı ilk telefon görüşmesi, New York'tan Londra'ya yapıldı.1927: Das erste transatlantische Telefongespräch wird von New York City nach London geführt.
Fransız mutfağı aşırı çeşitlilik ve tarzıyla tanınır.Die französische Küche ist sowohl für ihre Qualität als auch ihre Vielseitigkeit weltberühmt.
Erkekler birbirlerine karşı aşırı saldırgandır.Männchen sind untereinander aggressiv.
Sovyet sporcu kısa zamanda hareketin aşırı tehlikeli olduğunu gördü.Die sowjetischen Leichtathleten galten zu dieser Zeit als übermächtig.
Altı tane çocuğu oldu fakat dördü yetişkinliğe eremeden, aşırı yoksulluk nedeniyle öldüler.Vier ihrer sechs Kinder starben aufgrund der schlechten Lebensbedingungen infolge der extremen Armut.
Işığa karşı aşırı duyarlıdırlar.Sie ist sehr empfindlich gegenüber Licht.
Aşırı salya veya hastalıklı görünüm başka bir hastalığın varlığına işaret eder.Mangelnde oder übermäßige Kompensation können auf das Vorliegen einer weiteren Erkrankung hindeuten.
Reddedilmeye aşırı hassasiyet.Scharf abzulehnen.
Aşırı uyuma hali de gerçekleşebilir.Auch das Einschlafen kann erschwert sein.
C. Kişi, korkusunun aşırı veya anlamsız olduğunu bilir.Gleichzeitig besteht die Einsicht, dass die Ängste übertrieben oder unvernünftig sind.
Dakikada 50-75 ölçü ile aşırı hızlı bir danstır.Der Charleston ist ein verhältnismäßig schneller Tanz bei 50–75 Takten pro Minute.
Reformdan sonra fiyatlar aşırı artmış, devlet harcamaları azaltılmış ve ağır vergiler yürürlüğe konmuştur.In einer international koordinierten Aktion steigerten die Staaten die Staatsausgaben und senkten die Steuern.
Aşırı yoksulluğun ve açlığın yok edilmesi.Hunger und Armut grassieren.
Vücudundaki aşırı enerji ateşinin göstergeleri olarak ara sıra alevlenir.Oft lodern als Zeichen ihrer großen Energie Flammen um ihren Körper.
Bu baskın genel olarak çok aşırı bulunarak eleştirilmiştir.Enthaltsamkeit galt allgemein als Übertreibung.
Bu tür sonuçların yorumlanmasında aşırı dikkat edilmesi gerekmektedir.Bei Interpretationen von Ergebnissen muss Vorsicht geboten sein.
Vücutlarının bu aşırı büyüklüğü mücadelede büyük avantaj sağlar.Ein langer Hals ist dabei im Kampf vorteilhaft.
Ancak aşırı etil asetat, şarabın kalitesini düşürmektedir.Die spätreifende Sorte ergibt Wein geringer Qualität.
Bu dönüşüm aşırı ağrıya neden olmaktadır.Das führt zu einer Schmerzverstärkung.
Böylece fare ve kurbağa popülasyonlarının aşırı artışı engellenir.In der Folge vermehrten sich die Bestände von Rotwild und Gamswild unkontrolliert.
Aşırı alkol alımı sonucu 1999'da hayatını kaybetmiştir.Mit der Oberhausreform 1999 verlor er seinen ererbten Sitz.
Aşırı tüketimi de öldürmektedir.Auch das Überkopfbetonieren ist möglich.
Çok aşırı maceracıdır.Ein sonderbares Abenteuer.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.Extrem niedrige und extrem hohe Werte sind selten.
Kendisi aşırı cesaretiyle tanınır.Sie wird für außerordentlichen Mut verliehen.
Turnuvada aşırı yağmurlu geçen 1974 yazı da etkisini hissettirdi.Ebenfalls zur eher tristen Atmosphäre des Turniers trug der verregnete Sommer im Jahr 1974 bei.
Görünüşe göre uyku haplarının aşırı dozda alındığı bir ilaçla intihar etmişti.Offensichtlich hat sie sich mit einer Überdosis Schlaftabletten das Leben genommen.
Erkek kimonoları genellikle tek bir temel biçimdedir ve genellikle aşırıya kaçmayan renklerde olur.Männerkimonos sind in der Regel grundlegend gleich geschnitten und werden meist in dunkleren Farben getragen.
Aşırı avlanmanın önüne geçilmelidir.Direkt gegenüber steht das Jagdschloss.
Çekil sık sık deneylerde aşırı basıklara gitmemişi ucuz bir alternatif olarak kullanılır.Wegen der aufputschenden Wirkung wird es oft als billigere Alternative zu Kokain verwendet.
Kuvvetin aşırı yük ile bağlantılı olduğuna inanılırdı.Es wurde festgestellt, dass sich ihr Rumpf durch die Überlastung gedehnt hatte.
Daha küçük bir grup da aşırı uçta bulunan Guardians of the Cedars'dı.Auch benötigten die Chiefs mehr Tiefe bei den Guards.
1969'da aşırı dozda ilaçtan ölmüştür.Ein Sohn verstarb bereits 1969 an einer Überdosis Drogen.
1972 - Fransa'da Jean-Marie Le Pen liderliğinde aşırı sağcı/faşist parti Ulusal Cephe kuruldu.1972 war er mit Jean-Marie Le Pen maßgeblich an der Gründung des Front National beteiligt.
Aşırı kuşkucu bir adam olmuştur.Sie ist ein sehr wankelmütiger Mensch.
Dışavurumculuğun aşırı gerçek dışılığı kısa ömürlüydü.Die eigentliche Hochofenbelegschaft war vergleichsweise gering.
Bu reaksiyonlara "aşırı duyarlılık" ya da "alerji" adı verilir.Er prägte für diese Überempfindlichkeitsreaktion den Begriff „Allergie“.
Ayrıca bu, o dönemdeki aşırı dereceli gizlilik nedeniylede dir.Grund war dessen, zum damaligen Zeitpunkt, überlegene Fälschungssicherheit.
Finlandiya'da bulunan aşırı milliyeçi unsurlar "Büyük Finlandiya" hayalini kuruyordu.So kam es, dass „Finlandia“ schnell ins finnische Nationalbewusstsein einging.
Bu sebepten dolayı ne aşırı bir sıcaklıktan ne de aşırı bir soğuktan bahsedilebilmektedir.Deshalb ist es weder übermäßig heiß noch besonders kalt.
28 yaşında aşırı dozda eroin yüzünden ölmüştür.Er starb mit 29 Jahren an einer Überdosis Heroin.