Buna karşın iç pazardaki daralma aşılamadı.Ligestillingen gjaldt dog ikke på Skånemarkedet.
Buradan Grozni sadece 75 km idi, fakat bu mesafe aşılamadı.Lake deltok også på distansen 25 kilometer men han fullførte ikke.
Hastalık yükünün fazla olduğu ülkelerde ise aşılama maliyeti halen daha oldukça yüksek.Di negara dengan angka penyakit yang tertinggi, harga vaksin tersebut masih terlalu mahal.
Aşılama kelimesi ilk kez İngiliz fizikçi Edward Janner tarafından 22 yıl sonra 1796'da kullanıldı.Từ tiêm chủng (tiếng Anh: vaccination) từ lần đầu tiên được sử dụng bởi Edward Jenner vào năm 1796.
Aktif bağışıklık ayrıca yapay olarak aşılamayla da sağlanabilir.能動免疫は人工的にもワクチン接種によって成立させ得る。
Hastalık yükünün fazla olduğu ülkelerde ise aşılama maliyeti halen daha oldukça yüksek.しかしこの疾患が未だ重い病苦となっている諸国では、このワクチンは非常に高価である。
Hayvanların bağışıklık sistemleri aşılama ile güçlendirilebilir.動物免疫系統受抑制。
Buradan Grozni sadece 75 km idi, fakat bu mesafe aşılamadı.可惜的是，楚格峰距离他们仅4公里，但是在他们的报告中仍然只字未提。
Buradan Grozni sadece 75 km idi, fakat bu mesafe aşılamadı.נוסף לכך, הוא השתתף במשחה ל-25 ק"מ, אך לא סיים אותו.
Edinilmiş bağışıklığın bu süreci aşılamanın temelini oluşturmaktadır.Този процес на придобит имунитет е основа на ваксинацията.
Kızları istediği gibi yöneten ve onlara kötülük aşılamaya çalışan bir karakter.Аз съм религиозен човек и ще се боря против тези, които злоупотребяват с името Му.
Aşılama Kaliforniya ve Florida'da yaz ortasında yapılır.Zgodba se odvija sredi poletja v Piranu in Portorožu.
Aktif bağışıklık ayrıca yapay olarak aşılamayla da sağlanabilir.Aktyvus imunitetas taip pat gali būti dirbtinai sukurtas skiepijant.
Hayvanların bağışıklık sistemleri aşılama ile güçlendirilebilir.Gyvuliški instinktai leidžia jam išgyventi.
Ancak, çocuk aşılama politikaları en fazla gelecek nesil uyuşturucu kullanıcıları üzerinde etkili olacaktır.Børnevaccinationspolitikker vil dog hovedsageligt berøre fremtidige generationer af stofbrugere.
Ancak, çocuk aşılama politikaları en fazla gelecek nesil uyuşturucu kullanıcıları üzerinde etkili olacaktır.Definícia centra EMCDDA úmrtí vyvolaných drogami ( sa vzťahuje na tie úmrtia, ktoré sú priamo spôsobené
Ancak, çocuk aşılama politikaları en fazla gelecek nesil uyuşturucu kullanıcıları üzerinde etkili olacaktır.Het vaccineren van kinderen zal echter vooral effect hebben op toekomstige generaties drugsgebruikers.
Ancak, çocuk aşılama politikaları en fazla gelecek nesil uyuşturucu kullanıcıları üzerinde etkili olacaktır.Lasten rokottaminen vaikuttaa kuitenkin eniten tuleviin huumeidenkäyttäjien sukupolviin.
Ancak, çocuk aşılama politikaları en fazla gelecek nesil uyuşturucu kullanıcıları üzerinde etkili olacaktır.Politike cepljenja dojenčkov pa bodo najbolj vplivale na prihodnje generacije uživalcev drog.
Ancak, çocuk aşılama politikaları en fazla gelecek nesil uyuşturucu kullanıcıları üzerinde etkili olacaktır.Politiky očkování kojenců však většinou ovlivní budoucí generace uživatelů drog.
Ancak, çocuk aşılama politikaları en fazla gelecek nesil uyuşturucu kullanıcıları üzerinde etkili olacaktır.Vaccination av spädbarn kommer främst att ha effekt för framtida generationer av narkotikaanvändare.
Ancak, çocuk aşılama politikaları en fazla gelecek nesil uyuşturucu kullanıcıları üzerinde etkili olacaktır.Политиките за имунизация на бебета обаче ще засегнат предимно бъдещите поколения употребяващи наркотици.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Anda dapat menyeteknya, tanaman dapat berhubungan intim sendiri; menyerbuki dirinya sendiri.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Je kunt ze stekken; ze kunnen een soort van seks met zichzelf hebben; ze kunnen zichzelf bestuiven.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.꺾꽂이 방식이 일단 있지요. 그리고 스스로와 섹스를 하는 방식도 있습니다. 자가 수분을 할 수도 있지요.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Lehet őket dugványozni, úgymond képesek önmagukkal szexelni; képesek önmagukat beporozni.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Môžete použiť štepenie; rastliny môžu mať sex samé so sebou, môžu sa aj opeľovať.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Můžete použít řízkování, rostliny mohou mít sex samy se sebou, mohou se také opylovat.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Nehmen wir Ableger; die können sozusagen Sex mit sich selbst haben; sie können sich selbst bestäuben.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Potete fare delle talee; possono fare del sesso con se stesse; si possono auto-impollinare.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Prin butăşire; pot face sex cu ele însele; se pot poleniza singure.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Pueden hacerlo por esquejes; pueden tener sexo con ellas mismas; pueden autopolinizarse.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Weźmy na przykład sadzonki. W pewnym sensie mogą one uprawiaź seks ze sobą, potrafią zapylać się samodzielnie.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Ви можете взяти пагони; рослини можуть самі з собою займатися сексом; вони вміють самі себе запилювати.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Их можно размножать черенками; они могут сами себя оплодотворять или сами себя опылять.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.Могат да използват резници. Те могат да правят един вид секс със себе си. Могат сами да се опрашват.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.יש עוד הרבה דברים אחרים שצמחים יכולים לעשות כדי להתרבות. קחו לדוגמה ייחור; הם מעיין יכולים לעשות סקס עם עצמם;
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.هناك " القطع " يمكنها ان تمارس الجنس مع نفسها .. يمكنها ان تلقح نفسها ..
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.自らと交わるようなもので 自分自身を受粉させます でも 他の遺伝子と受粉して
Belçika'daki buluştan sonra, ilk aşılama denemeleri yapıldı.A descoberta levou às primeiras tentativas de se criar uma vacina.
Belçika'daki buluştan sonra, ilk aşılama denemeleri yapıldı.De ontdekking leidde tot de eerste pogingen tot het ontwikkelen van een vaccin.
Belçika'daki buluştan sonra, ilk aşılama denemeleri yapıldı.El descubrimiento condujo a los primeros ensayos de una vacuna.
Belçika'daki buluştan sonra, ilk aşılama denemeleri yapıldı.La scoperta ha portato ai primi tentativi di creare un vaccino.
Belçika'daki buluştan sonra, ilk aşılama denemeleri yapıldı.Odkrycie powiodło do pierwszej próby ze szczepionką.
Belçika'daki buluştan sonra, ilk aşılama denemeleri yapıldı.Penemuan mengarahkan pembuatan vaksin.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.1件の麻痺症の発見が ターゲットを絞った予防接種プログラムに発展したのです おかげでその地域でのポリオ感染はあと1件だけでした
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Así, en menos de un mes, pasamos de un caso de parálisis a un programa de vacunación selectiva.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Così che in meno di un mese, siamo passato da un caso di paralisi ad un programma di vaccinazione mirata.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Deci în mai puțin de o lună, am mers de la un caz de paralizie la un program dedicat de vaccinare.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Donc en moins d'un mois, nous sommes passé d'un cas de paralysie à un programme ciblé de vaccination.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Em menos de um mês, passámos de um caso de paralisia para um programa de vacinação direcionada.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Hingga dalam waktu kurang dari sebulan, kita beralih dari satu kasus kelumpuhan ke program vaksinasi terarah.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.I løbet af mindre end en måned, gik vi fra et tilfælde af lammelse, til et målrettet vaccinationsprogram.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.In weniger als einem Monat kamen wir von einem Fall von Lähmung zu einenem ganz gezielten Impfprogramm.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.그러니까 한 달도 안되어서 단 한 건의 마비 증상이 표적 백신 접종 프로그램으로 발전했던 것입니다.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Takže během méně než měsíce, jsme se dostali od jednoho případu paralýzy k cílenému očkovacímu programu.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Vagyis kevesebb, mint egy hónap alatt eljutottunk egy megbetegedéstől egy célzott oltási kampányig.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Έτσι σε λιγότερο από μήνα πήγαμε απ τη μία περίπτωση παράλυσης σε ένα στοχευμένο πρόγραμμα εμβολιασμού
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.И меньше, чем через месяц, мы пришли от одного случая паралича к целенаправленной программе вакцинации.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Така че за по-малко от месец, от един случай на парализа стигнахме до целенасочена програма за ваксинация.