ağrı ile cümle
ağrı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ağrı vericidir.한복의 고증.
Ağrı ve sızıları davet eder.그렇게 하여서 통증과 염증을 억제한다.
Kaşıntı, ağrı yapabilirler veya hiç rahatsızlık vermeyebilirler.לעולם לא יהא זה צודק לגרום להם לכאב או לבעיות.
Agrippina ve oğulları Nero ile Drusus 29 yılında Tiberius'un emriyle tutuklandılar.אגריפינה ובנה הבכור נירון נעצרו בפקודת טיבריוס בשנת 27.
Ah, karnım çok ağrıyor!הלב כאב.
Octavian Agrippa'nın bu görüşünü benimsedi.בסופו של דבר אוקטביוס קיבל את דעתו של אגריפה.
Ateş, kulak ağrısıyla başlar.העיניים נפתחות בתגובה לכאב.
Agrippina Claudius'un ölümünden kısa bir süre önce Narcissus'u uzaklaştırdı ardından da kendisini öldürttü.אגריפינה פיטרה את העבד המשוחרר נרקיסוס זמן קצר לפני מות קלאודיוס, ורצחה אותו מיד לאחריו.
Ağır hastalığına ve ağrılarına rağmen çalışmalarına devam etti.למרות המחלה, המשיך בעבודותיו ובמחקריו.
Ağrı ve sızıları davet eder.מפחית דלקות וכאבים.
Kabarcıklar eklemlerde oluştuğunda ağrı dayanılmaz hâle gelir ve vücut hareketleri kısıtlanır.כאשר תעוקת הלב יציבה, הכאב מופיע במאמץ גופני וחולף במנוחה.
Boğaz ağrılarını geçirir.כאב גרון.
Ağrılar genellikle 48 saat sürmektedir.בדרך כלל זמן ההתאוששות מההרעלה הוא 48 שעות.
Şovun bitiminde ağrıları artan sanatçı daha sonra hastaneye kaldırıldı.מיד בסיום ההופעה פונתה לבית החולים.
Zaman zaman karında, sırtta veya bacakta ağrı hissedilir.מדי פעם עלולים להתרחש בגינה כאבי בטן, כאבי גב או כאב ברגל.
1941'de kendisine düzenli baş ağrısı muzdarip oldu ve sonunda ağır hasta düştü.בדצמבר 1936 חלה התדרדרות קשה במצבו הבריאותי, והוא החל להתלונן על כאבים עזים בכתפו השמאלית.
Artralji eklem ağrısıdır.נחשב כאבי הקריקטורה.
Ağrı İsyanı sırasında kurulan İstiklal Mahkemeleri'nde üyelik yaptı.אחר כך כיהן כאב בית הדין בנתניה.
Draco, aynı zamanda ağrı hisseder gökten düşer ve yakalanır.סטארק מתעוות בכאב ונופל לתרדמת.
Iğdır'ın Göğe Uzanan Eli: Ağrı Dağı Belli, Oktay.(רש"י שבת נו ע"ב) ומפרש הרד"ק: "'להר המשחית' – הר הזיתים.
Her şeyin farkındadır ama ağrı sızı hissetmez.הם הרגישו כאבי בטן אך לא ידעו את פשרם.
Yetişkinler de baş ve boyun ağrısı getirecek diye korkarlar.במבוגרים עלולה לגרום לשבירת צלעות וסיבוכים נוספים.
Otello yine basının ağrıdığını söyler ve eşinden başına mendilini sramasını ister.אותלו אומר לה כי הוא עדיין סובל מכאב ראש ומבקש אותה לכרוך את המטפחת שלה סביב מצחו.
Ancak bazı kimselerde karın ağrısına neden olabilir.תהליך אשר עלול לגרום כאב לחלק מהנשים.
Müftülüğe Ağrı'nın Eleşkirt ilçesinde başladı.זהו הנתיב העולה של חישת כאב.
Genel semptomlar, mide bulantısı, kusma, baş ağrısı ve huzursuzluktur.עייפות, סחרחורות, כאבי ראש ועילפון.
Onun dışında genellikle ağrısız olmaktadır.והיא רגישה וכואבת בדרך כלל.
Onun başı ağrıyor.יש לה כאב ראש.
Lezyonlar ağrılı ya da hassas olabilir (%30), ve genital organların dışında meydana gelebilir (%2–7).Раничките могат да бъдат болезнени или чувствителни (30%), и могат да се появят извън гениталиите (2 – 7%).
Her yıl ABD'de yaklaşık 11 milyon insan boğaz ağrısına yakalanır.Всяка година в Съединените щати около 11 милиона души развиват възпалено гърло.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.Това е често срещан проблем и може до доведе до хронично ежедневно главоболие.
Aylar ya da yıllar sonra bu yumrular ağrıyabilir ve şişebilir ve sonra da yok olurlar.След месеци или години тези подутини могат да станат болезнени и подути, а след това да се разнесат.
Migren esnasında meydana gelen baş ağrısının mekanizması tam olarak bilinmemektedir.Точният механизъм на болката в главата по време на мигрена не е известен.
Günde birkaç kez 20-30 dakika boyunca uygulanan buz ağrıyı azaltır.Прилагането на лед за 20 – 30 минути няколко пъти на ден облекчава болката.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.Някои бактериални инфекции може да са свързани със силна стомашна болка и може да продължат няколко седмици.
Ancak bu ağrı genellikle 2 – 3 gün içinde geçer.Болката обикновено отминава за 2 – 3 дни.
Ağrı daha az yaygın olarak, esasen başın arka ya da üst kısmında meyana gelebilir.По-рядко може да се появи болка основно в задната или горната част на главата.
Yanıklar çok ağrılı olabilmektedir; ağrı tedavisi için ise birçok farklı seçeneğe başvurulabilir.Изгарянията могат да бъдат много болезнени и за овладяване на болката може да се използват различни опции.
Eski görümcesi Genç Agrippina, 49 yılında Claudius'un yeni karısı oldu.Нейната предишна снаха Агрипина става през 49 г. следващата съпруга на Клавдий.
Ağrı ana belirtidir.Болката е основният клиничен признак.
Çok ağrılıdır.Много е болезнено.
Eklem ağrısı genellikle 2–4 saat içinde gece başlar.Ставната болка обикновено започва около 2 – 4 часа и през нощта.
Ağrının şiddeti, baş ağrısının süresi ve atak sıklığı değişir.Силата на болката, продължителността на главоболието и честотата на пристъпите варират.
Ağrı, solucan çıkarıldıktan sonra aylarca devam edebilir.Болката може да продължи месеци след отстраняване на червея.
Migren ağrısı ile çalışmaya devam edenlerde ise yaklaşık üçte bir oranında iş verimliliği azalmaktadır.При тези, които ходят на работа с мигрена, ефективността намалява приблизително с една трета.
Streptokok farenjiti çocuklardaki boğaz ağrılarının %37'sinin nedenidir.Стрептококовата инфекция на гърлото е причина за 37% от случаите на възпалено гърло при децата.
Boğaz ağrılarını geçirir.Болки в гърлото.
Kişi ayrıca genel ağrılar ve baş ağrısından şikâyetçi olabilir.Възможно е също болният да чувства болка и главоболие.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.Разширяването на кръвоносните съдове около мозъка може да причини главоболие.
Yaşlı Agrippina (Germanicus'un karısı) onun küçük kız kardeşidir.Агрипина Старша (съпругата на Германик) е нейна по-малка сестра.
Hastalığın bir diğer adı olan “kırık kemik ateşi” ağrının ne denli şiddetli olabileceğini ifade eder.Прозвището на болестта, „трошаща костите треска“ описва колко сериозна може да бъде тази болка.
Agrippina'nın Germanicus'tan dokuz çocuğu doğmuş ancak sadece altı tanesi ergenliğe erişmişlerdir.Става съпруга на Германик, от когото има 9 деца, но само 6 от тях оцеляват.
Aura nadiren, nadiren ardışık baş ağrısı olmadan da meydana gelir; buna sessiz migren denir.Рядко се появява аура без последващо главоболие, позната като тиха мигрена.
MÖ 21'de Julia, Marcus Vipsanius Agrippa ile evlendi.21 пр.н.е., Юлия се омъжва за Марк Випсаний Агрипа.
Sumatriptan gibi triptanlar, kişilerin neredeyse %75'inde hem ağrı hem de bulantı için etkilidir.Триптани като суматриптан са ефективни при болка и гадене при до 75% от хората.
Bu proteinler, hastalığın, grip benzeri belirtiler edinmesine ve dang ile gelen yoğun ağrılara sebep olur.Тези протеини предизвикват треската, грипоподобните симптоми и острите болки, характерни за денгата.
Ağrı varsa vakanın anal fisür veya eksternal hemoroid olma ihtimali internal hemoroide göre daha fazladır.Ако е налице болка, по-вероятно е да има анална фисура или външни хемороиди, а не вътрешни хемороиди.
Önleyici tedbirler kullanmanın bir diğer sebebi aşırı ilaç kullanımına bağlı baş ağrısının önlenmesidir.Друга причина за превенцията е да се избегне главоболието, свързано с прекомерна употреба на лекарства.
Boğaz ağrısı vakalarının çoğunluğuna virüsler neden olur.Повечето от случаите на възпалено гърло са причинени от вируси.
İnternal hemoroid genel olarak sadece tromboze veya nekrotik olması durumunda ağrılıdır.Вътрешните хемороиди обикновено са болезнени само ако са тромбозни или некротични.