ağrı ile cümle
ağrı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İnsan nefesiyle ağrı veren sıcak havayı göğsüne çeker.Тому для цього потрібна людина через чиї руки тече тепло.
Ağrı ve sızıları davet eder.Тому вони викликають відчуття печіння та болю.
Agricultural Research Service (ARS), ABD Tarım Bakanlığı (USDA).Аспленій чорний на сайті Аграрного Міністерства США (USDA).
Gerekirse, ağrı kesici, ateş düşürücü ilaçlar verilir.При появі болю і ознак запалення сухожиль препарат відміняють.
Ağrı çok nadir görülür.Захворювання трапляється рідко.
Ağrı vericidir.Каплиці болю.
Tedavi edilmezse çok ağrılı kasılma nöbetleriyle sürer ve ölümle sonuçlanır.При відсутності лікування настають вкрай негативні наслідки, що завершуються смертю.
Öldüğü sırada vücudunda uyuşturucu ağrı kesici vardı.Однак перед смертю він жахливо страждав від болю в животі.
Agrippina 'da Lucius'la oradaydı.В цей час вони з Мануелем знаходились в Португалії.
Her şeyin farkındadır ama ağrı sızı hissetmez.Стан важкий, але лікарі не вважають його безнадійним.
Demiryolu hattına yuvarlanan oyuncu, boynunda bir ağrı hissetti.Зустрівши у ліфті сусідку, поскаржився на головний біль.
Kişilerin neredeyse yarısında ibuprofenin ağrıyı etkili bir şekilde giderdiği bulunmuştur.Доведено, що ібупрофен ефективно забезпечує полегшення болю приблизно у половини пацієнтів.
Başım çok ağrıyor.В мене так болить голова!
Boğazım ağrıyor.В мене болить горло.
Gözlerim ağrıyor.У мене болять очі.
Benim her yerim ağrıyor.У мене все болить.
Boğazım ağrıyor.У мене болить горло.
Sırtımın alt tarafında berbat bir ağrım var.Я відчуваю сильний біль у попереку.
Onun başı ağrıyordu.У неї боліла голова.
Onun başı ağrıyordu.У нього боліла голова.
Dişim ağrıyor.У мене болять зуби.
Onun başı ağrıyor.У нього болить голова.
Onun başı ağrıyor.У неї болить голова.
Carol'ın başı ağrıyor.У Керол болить голова.
Başı ağrıyor.У нього болить голова.
Çıkarılma sebebi ise, makata (anüs) vuran şiddetli ağrılar yapmasıdır.Jak nepatrné je užívání života tohoto, zatímco čeká je trest bolestný!
Lezyonlar ağrılı ya da hassas olabilir (%30), ve genital organların dışında meydana gelebilir (%2–7).Léze mohou být bolestivé či citlivé (30 %) a mohou se vyskytovat i mimo genitálie (2–7 %).
Günde birkaç kez 20-30 dakika boyunca uygulanan buz ağrıyı azaltır.Bolest snižují ledové obklady aplikované po dobu 20 až 30 minut několikrát denně.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.Jde o běžný problém, který může vyústit v každodenní chronické bolesti hlavy.
Ağrı daha az yaygın olarak, esasen başın arka ya da üst kısmında meyana gelebilir.Méně běžně se může bolest objevovat v zadní či horní části hlavy.
Boğaz ağrılarını geçirir.Bolí mě v krku.
Eski görümcesi Genç Agrippina, 49 yılında Claudius'un yeni karısı oldu.Lepidina bývalá švagrová Agrippina mladší se v roce 49 stala Claudivou novou manželkou.
Endorfinler genellikle beyinde ve sinir uçlarında görülür ve ağrı hissini azaltırlar.Endorfiny jsou pravidelně uvolňovány v mozku a nervech, aby mírnily bolest.
Migren ağrısı ile çalışmaya devam edenlerde ise yaklaşık üçte bir oranında iş verimliliği azalmaktadır.U těch, kteří jdou navzdory migréně do práce, klesá efektivita přibližně o jednu třetinu.
Streptokok farenjiti çocuklardaki boğaz ağrılarının %37'sinin nedenidir.Streptokokový zánět nosohltanu je příčinou 37 % onemocnění doprovázených bolestí v krku u dětí.
Migren esnasında meydana gelen baş ağrısının mekanizması tam olarak bilinmemektedir.Přesný mechanismus bolesti hlavy, která migrénu provází, není znám.
Bazı bakteriyel enfeksiyonlar, şiddetli karın ağrısıyla ilişkili olabilir ve birkaç hafta sürebilir.Některé bakteriální infekce mohou být provázeny prudkou bolestí břicha a mohou trvat až několik týdnů.
Agrippina, Lepida'nın Nero üzerindeki etkisini kendisine karşı kullanacağından süphelenmişti.Agrippina si myslela, že Lepida využije svého vlivu na Nera, aby se obrátil proti své matce.
Aspirin orta şiddette-şiddetli migren ağrılarını giderebilir ve etkisi sumatriptan ile benzerdir.Aspirin může ulevit středně těžkým až těžkým migrenózním bolestem; jeho účinnost je podobná sumatriptanu.
Çift taraflı ağrı özellikle aurasız migreni olan kişilerde yaygındır.Oboustranná bolest je obzvláště běžná u těch osob, které trpí migrénou bez aury.
Her yıl ABD'de yaklaşık 11 milyon insan boğaz ağrısına yakalanır.Každý rok onemocní ve Spojených státech zánětem nosohltanu přibližně 11 miliónů lidí.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.Pokud je pásek umístěn příliš blízko zubaté linie, okamžitě se dostaví prudká bolest.
Ki buna ön göğüs ağrısı (Angina pectoris) denir.Tato bolest se nazývá angina pectoris.
Diğer bakteri ve virüslerde boğaz ağrısına neden olabilir.Bolesti v krku však mohou způsobit i jiné bakterie a viry.
Eklem ağrısı genellikle 2–4 saat içinde gece başlar.Bolesti kloubů obvykle začínají v rozmezí 2–4 hodin, a to v noci.
Babası Flavius Julius Agricola, 421 yılında Roma İmparatorluğunda Konsül olarak görev yapmıştı.Jeho otcem byl pravděpodobně Flavius Julius Agricola, konzul v roce 421.
Ciddi şekilde ameliyat sonrası ağrı görülür ve iyileşme genelde 2–4 hafta gibi bir zaman alır.Je spojeno s výraznou pooperační bolestí a rekonvalescence obvykle vyžaduje 2–4 týdny.
İnternal hemoroid genel olarak sadece tromboze veya nekrotik olması durumunda ağrılıdır.Vnitřní hemoroidy jsou obvykle bolestivé pouze v případě, že dojde k jejich trombotizaci nebo nekrotizaci.
Sumatriptan gibi triptanlar, kişilerin neredeyse %75'inde hem ağrı hem de bulantı için etkilidir.Triptany – jako například sumatriptan - působí účinně při bolesti i výskytu nauzey, a to až u 75% nemocných.
Amacı ağrısız acısız ve umutsuz hastaların zahmetsizce intihar etmesine yardımcı olmaktır.Cílem je mimo jiné zbavit zvíře zbytečné bolesti a stresu.
Yanıklar çok ağrılı olabilmektedir; ağrı tedavisi için ise birçok farklı seçeneğe başvurulabilir.Popáleniny mohou být velice bolestivé a ke zvládání bolesti pak lze využít řadu různých prostředků.
Soğuk algınlığı genellikle halsizlik, üşüme, hapşırma ve baş ağrısı ile başlar.Nachlazení se zpočátku obvykle projevuje únavou, pocitem chladu, kýcháním a bolestí hlavy.
Soğuk algınlığının en yaygın semptomları öksürük, burun akıntısı, burun tıkanıklığı ve boğaz ağrısıdır.Nejběžnějšími příznaky nachlazení jsou kašel, rýma, ucpaný nos a bolesti v krku.
Aura nadiren, nadiren ardışık baş ağrısı olmadan da meydana gelir; buna sessiz migren denir.K auře bez následné bolesti hlavy dochází pouze vzácně; tento jev je známý jako aura bez migrény.
8 yaşındayken, görüşünü engelleyen baş ağrılarıyla karşılaştı.Ve věku osmi let trpěla migrénami, které ji oslepovaly.
Dedeli, Ağrı'nın Patnos ilçesine bağlı bir beldedir.Oltář je v přední části ozdoben výjevy utrpení Páně.
Başım ağrır (ağrıyor), yatırım (yatıyorum).Mám potíže s nohou a paží — všechno bolí.
Sedasyon sayesinde hasta herhangi bir ağrı ya da acı duymamaktadır.Při všech bolestech si nestěžuje ani nenaříká.
Özellikle sırtında ağrılar mevcut olur.Důvodem jsou bolesti v zádech.
Bu durum triptanlar, ergotaminler ve ağrı kesiciler, özellikle de narkotik analjezikler ile meydana gelir.K tomu může dojít při užívání triptanů, ergotaminů a analgetik, zejména analgetik narkotických.