ağrı ile cümle
ağrı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ama sonunda kabul etmiş ve ilk albümleri Herzeleid (Kalp Ağrısı) üstünde çalışmaya başlamışlardır.A questo punto il gruppo incominciò a lavorare al proprio primo album Herzeleid (Mal di cuore).
Calyon Crédit Agricole Fransız Bankacılık grubunun Kalkınma ve Yatırım bankasıdır.L'ACBA Bank è controllata dal francese Crédit Agricole.
Genellikle devamında ani bir ağrı gelen kramplarda görülür; genellikle zararsızdır ve kısa süre içinde geçer.È a volte accompagnato da un repentino "scoppio" di dolore ma di solito è innocuo e cessa dopo pochi minuti.
O, sırtında bir ağrı hissetti.Он чувствовал боль в спине.
Gözlerim ağrıyor.У меня болят глаза.
Baş ağrısı için ne önerirsiniz?Что бы вы порекомендовали против головной боли?
Dün kolum ağrıyordu.Вчера у меня болела рука.
Tom yan tarafında bir ağrı hissetti.Фома почувствовал боль в боку.
Bugün hafif bir baş ağrım var.Сегодня у меня лёгкая головная боль.
Arı sokmaları çok ağrılı olabilir.Пчелиные укусы могут быть очень болезненными.
Tom'un sırtı ağrıyor.У Тома болит спина.
Üst sağ yirmilik dişim ağrıyor.У меня болит верхний правый зуб мудрости.
Burası ağrıyor.Здесь болит.
Sırtında ve bacaklarında şiddetli ağrı hissetti.Он чувствовал сильную боль в спине и ногах.
Ağrı ne kadar şiddetli?Сильно болит?
O diş ağrısından muzdarip.Он мучается зубной болью.
Akşamdan kalma baş ağrısıyla uyanmak kadar kötü bir şey yok.Нет ничего хуже, чем просыпаться с похмельем.
Tom ağrı kesici alıyor.Том принимает болеутоляющие.
Ağrının azalması her zaman iyidir.Всегда приятно, когда боль утихает.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.Эта проблема распространена и может стать причиной хронической ежедневной головной боли.
Bakteri ile temastan 10-40 gün sonra küçük ağrısız yumrular belirir.Через 10—40 дней после контакта с бактериями появляются небольшие, безболезненные узелки.
Tanıklar Jones'un öldüğü gün göğüs ağrısı şikayeti olduğunu belirtmişlerdir.Свидетели говорят, что в день смерти Джонс жаловался на боль в груди.
Streptokok farenjiti çocuklardaki boğaz ağrılarının %37'sinin nedenidir.У детей стрептококковый фарингит является причиной 37% случаев больного горла.
Boğaz ağrılarını geçirir.Боли в горле.
Bir baş ağrısının, diğer sebeplerden ötürü (örneğin stres veya bâzı yiyecekler) kuvvetlenmesi mümkündür.Сможет ли он устоять перед величайшим искушением, и будет ли проявлено милосердие?
Agrippina döndüğünde geri dönmek için hiçbir şeyi yoktu.Агриппине возвращаться было некуда.
Tören zamanı gelmeden hemen önce, Doktor kısa süren baş ağrıları sırasında uzaylı figürleri görmektedir.До церемонии Доктору во время кратких головных болей приходят видения инопланетных существ.
Ağrı çok nadir görülür.При этом боль возникает редко.
Ağrı İsyanları başladı.Боль отступила сразу.
Ağrı ili ağızları.Твои губы или твои слова...
Yemeklerden sonra da göğse doğru yayılan bir ağrı belirir.Вдобавок, Джинна увеличивает себе грудь.
Journal of Agricultural and Food Chemistry (İngilizce).Эту информацию опубликовал Journal of Agricultural and Food Chemistry.
Nero, 6 yılında Germanicus ve Yaşlı Agrippina'nın oğulları olarak doğdu.Нерон родился в 6 году в семье Германика и Агриппины Старшей.
Bu etki nedeniyle de baş ağrısı, baş dönmesi gibi şikayetler görülebilir.Это воздействие может проявляться, например, как головная боль.
49 yılında Agrippina Paulina'ya kara büyü yaptırdı.Агриппина обвинила её в чёрной магии.
Midesinin üstüne basılınca, ağrı hisseder.Когда волнуется, у него болит живот.
Mısır metinlerine göre bir şekilde bir ağrı veya Firavunu etkileyen ruhsal ızdırapla ilişkilidir.В Текстах пирамид его культ ассоциировался с болью и духовными страданиями, влияющими на фараона.
O gece diş ağrısı artan Muhsin Bey fenalaşır.Однажды его начала мучить сильная зубная боль.
Şovun bitiminde ağrıları artan sanatçı daha sonra hastaneye kaldırıldı.Сразу же после спектакля актёра отвезли в больницу.
Ağrı daha az yaygın olarak, esasen başın arka ya da üst kısmında meyana gelebilir.Реже всего боль локализуется в затылочной или верхней части головы.
Ağır hastalığına ve ağrılarına rağmen çalışmalarına devam etti.Даже находясь в больнице, несмотря на боль и дискомфорт, он продолжал работать.
1941'de kendisine düzenli baş ağrısı muzdarip oldu ve sonunda ağır hasta düştü.В конце 1941 года был тяжело ранен, в результате чего потерял руку.
Provoke ağrı etkeni ortadan kalkınca ağrı da kaybolur.После иммобилизации боли не исчезают.
Âdet sancısı ve ağrılı âdet görmede de kullanılır.Также к нему с молитвой обращаются страдающие слепотой и головными болями.
Adet kanaması olur ancak oldukça ağrılıdır.Может укусить, но не болезненно.
(Diş ağrısı görülmediğine inanılır)...(Докторская диссертация).
Agricultural Research Service (ARS), ABD Tarım Bakanlığı (USDA).Источник данных: Министерство сельского хозяйства США (англ. United States Department of Agriculture, USDA).
Agrippina'nın Germanicus'tan dokuz çocuğu doğmuş ancak sadece altı tanesi ergenliğe erişmişlerdir.С «Нюрнберга» было подобрано 12 человек, но только 7 из них выжили.
1494 - Georgius Agricola, Alman bilim adamı ("Mineralojinin babası") (ö.1555 — Георгий Агрикола (р. 1494), немецкий учёный, один из «отцов» минералогии.
Kafatasındaki sorundan ötürü sürekli baş ağrısı çekmeye başladı.Внезапно он снова испытывает приступ головной боли.
Bookchin, 2002'den beri kalbindeki ağrılardan sürekli şikayetçiydi.На протяжении последнего года жизни Бородин неоднократно жаловался на боли в области сердца.
Bu durumdan dolayı bazı insanlarda "Barodentalji" denilen diş ağrısı görülebilir.Вероятно, именно из-за этого и возникло понятие «простуда на губах».
Migren ağrısı ile çalışmaya devam edenlerde ise yaklaşık üçte bir oranında iş verimliliği azalmaktadır.Эффективность пациентов, способных работать во время мигренозного приступа, снижается примерно на треть.
Ağrının şiddeti kişinin ağrı eşiğine bağlıdır.Цвет зависел от состояния раненого.
Oğulları İlhami, Ömer, Davut ve kardeşleri Ahmet ve Eyüp de Ağrı ayaklanmasına katıldılar.Своих сыновей Джафара и Исмаила аль-Хади женил на дочерях своего брата Харуна, Хамдуне и Фатиме.
Akciğerde ağrı görülür.Отмечается боль в животе.
Şiddetli ishal, kusma, halsizlik, karın ağrısına sebep olur.Это сила воли, желание выстоять, даже если это причиняет боль.
En belirgin şikayet karın ağrısıdır.Самые тяжёлые последствия травли проявляются у жертвы.
2003'te Crédit Agricole grubu Crédit Lyonnais bankası satın almıştır.В 1998 году часть европейских активов Crédit Lyonnais была приобретена банком Anglo Irish.
Baş ağrısını kesici özelliği vardır.Головная боль при малейшем подергивании головы.