ağrı ile cümle
ağrı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu durum, mide ağrılarımla cebelleşiyor olmamdandı; yediklerimi kusmamaya çalışıyordum.No quería patinar más allá de lo que estaba doliendo.
Sokması çok ağrı veren eşek arısının zehiri, insanda ağır alerji tepkilerine yol açabilir.Otras personas que tienen graves alergias a los mohos pueden experimentar reacciones más severas.
Yansıyan ağrı örneği olan bu duruma Kehr belirtisi denir.Llama la atención la expresión del rostro, que refleja dolor.
İbni Sina yemek ve mide ağrısı arasındaki ilişkiyi farketti.Estableció que existía algún tipo de relación entre el dolor y los nervios.
Enfeksiyonun olduğu yer genellikle ağrıya yol açar.El paciente generalmente localiza bien el punto que genera el dolor.
Ah, karnım çok ağrıyor!Me duele la cabeza).
Bu durumda ilişkide ağrı ve acı olmaz.En ningún momento se le infunde dolor o miedo.
Basur memelerinde ağrı kesici, tedavi edici etkiye sahiptir.En la piel produce quemaduras muy dolorosas de difícil curación.
Örneğin Romalılar 'mera işlenmesine' agri cultura demişlerdir.Nos interesa la obra sobre temas agrarios titulada, «Rerum Rusticarum de Agri Cultura».
Şiir : Ağrıyınca Kar Yağıyor, İstanbul: Mitos, 1993.Las nieves del tiempo, Granada: Comares, 1993.
Ancak aynı eski yazarın olaylarla ilgili daha eski anlatımında Agrippa'nın rolü önemsiz gösterilmiştir.Una vez más se muestra el dramatismo de bob pon alguna insignificancia.
Ateş, ağrı, bulantı, kusma yapar.Fuego, incendios, humo, humo, humo.
Sırtım hala ağrıyor.Mi fa ancora male la schiena.
Bacaklarım hâlâ ağrıyor.Mi fanno ancora male le gambe.
Lütfen sesini biraz azaltır mısın? Akşamdan kalma baş ağrım var.Potresti parlare più piano per favore? Ho il mal di testa da sbornia.
Ağrıya katlanmalısın.Devi sopportare il dolore.
Şimdi hafif bir baş ağrım var.Adesso ho un leggero mal di testa.
Aniden midemde keskin bir ağrı hissettim.Improvvisamente sentii un dolore acuto allo stomaco.
Ağrı asla gitmedi.Il dolore non se ne è mai andato.
"Korkunç bir diş ağrım var" "Hemen bir dişçiye gitsen iyi olur""Ho un tremendo mal di denti." "Sarà bene che tu vada subito dal dentista."
Başımı ağrıtıyorsun.Mi stai facendo venire il mal di testa.
Poppea, Agrippina'ya inanır.Poppea crede ad Agrippina.
2003'te Crédit Agricole grubu Crédit Lyonnais bankası satın almıştır.Nel 2003 il Crédit agricole prese il controllo del Crédit lyonnais.
Lezyonlar ağrılı ya da hassas olabilir (%30), ve genital organların dışında meydana gelebilir (%2–7).Le lesioni possono essere dolorose (30%) e possono verificarsi anche al di fuori dei genitali (2-7%).
Ağrı daha az yaygın olarak, esasen başın arka ya da üst kısmında meyana gelebilir.Meno comunemente il dolore può verificarsi soprattutto nella parte posteriore o superiore della testa.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.Questo è un problema comune e può portare a sviluppare cefalea cronica quotidiana.
Migrenin etkileri, ana baş ağrısı geçtikten sonraki birkaç gün devam edebilir.Gli effetti di emicrania possono persistere per alcuni giorni dopo che il mal di testa principale è finito.
Eklem ağrısı genellikle 2–4 saat içinde gece başlar.Il dolore articolare inizia solitamente durante la notte e dura da 2 a 4 ore.
Kalp ağrıları çekti ve kaçtı.Per lei è un grande dolore e scappa.
Eski görümcesi Genç Agrippina, 49 yılında Claudius'un yeni karısı oldu.La ex cognata di Lepida, Agrippina minore, divenne la nuova moglie di Claudio nel 49.
Ah, karnım çok ağrıyor!La testa mi duole assai...
Günde birkaç kez 20-30 dakika boyunca uygulanan buz ağrıyı azaltır.L'applicazione di ghiaccio, per la durata di 20-30 minuti più volte al giorno, può far diminuire il dolore.
Agrippina çocuğun adı konusunda kararsızdı.Agrippina si schierò decisamente contro il figlio.
Pascal’a eziyet eden baş ağrılarının da genel olarak beyin lezyonundan kaynaklı olduğu düşünülmektedir.Le emicranie che afflissero Pascal furono molto probabilmente causate dai danni al cervello.
Ağrının şiddeti, baş ağrısının süresi ve atak sıklığı değişir.La gravità del dolore, la durata del mal di testa e la frequenza degli attacchi è variabile.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.Se la banda è posizionata troppo vicino alla linea pectinea, si ha un forte dolore subito dopo l'applicazione.
Çift taraflı ağrı özellikle aurasız migreni olan kişilerde yaygındır.Il dolore bilaterale è particolarmente frequente in coloro che presentano emicrania senza aura.
Ağrının şiddeti kişinin ağrı eşiğine bağlıdır.La risposta del uomo di oggi al problema del dolore.
Migren esnasında meydana gelen baş ağrısının mekanizması tam olarak bilinmemektedir.L'esatto meccanismo del dolore alla testa durante un attacco di emicrania è sconosciuto.
Çok ağrılıdır.Fa male.
Boğaz pastilleri (öksürük ilacı) kısa süreli olarak ağrıyı gidermekte sıklıkla kullanılır.Fumava regolarmente oppio per lenire il dolore.
Claudius bunu öğrendiğinde Messalina'yı idam ettirdi ve yeğeni Genç Agrippina ile evlendi.La moglie Messalina lo tradiva e fu quindi messa a morte; successivamente sposò la nipote Agrippina.
Ancak Octavian çok yetenekli bir general olan Marcus Vipsanius Agrippa'ya sahipti.Ma egli aveva al suo fianco Marco Vipsanio Agrippa, un generale di grande talento.
İnternal hemoroid genel olarak sadece tromboze veya nekrotik olması durumunda ağrılıdır.Le emorroidi interne sono solitamente dolorose solo se diventano trombotiche o necrotiche.
Sadece bir ay sonra Agrippa Sextus'un donanmasını Naulochus burnu açıklarında bozguna uğrattı.Soltanto un mese dopo, Agrippa distrusse la flotta di Sesto nella battaglia di Nauloco.
Ağrı vericidir.Provate dolore.
Agricultural Research Service (ARS), ABD Tarım Bakanlığı (USDA).Systematic Entomology Laboratory del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti (USDA).
Ağrı bireyin acı verici bir durumdan kaçmasını sağlar bu sayede vücudunun zarar görmemesini sağlar.Il dolore ci avverte che qualcosa sta funzionando male nel corpo o sta per avvenire un danno.
Ancak ailesiyle çıktığı Kahire tatilinde, koşu yaptığı sırada göğsünde ağrılar hissetti.Mentre era in vacanza alle Bahamas con la famiglia,si ruppe il polso.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.La dilatazione dei vasi sanguigni del cervello può provocare mal di testa.
Uyku esnasında ağrı algılama duygusu kaybolmaz.Addormentatasi, al risveglio non sentì alcun dolore.
14) Marcus Vipsanius Agrippa, Romalı general ve siyaset adamıMitridate III di Commagene, sovrano Marco Vipsanio Agrippa, politico, militare e architetto romano
Her şeyin farkındadır ama ağrı sızı hissetmez.Per quanto si infortuni, non sente il minimo dolore.
Hastalık, kendini yürümede zorluklar, dizde genel bir ağrı olarak göstermektedir.Il trattamento è riservato solo a quelle condizioni che sviluppano una rigidità dolorosa del piede.
Agrippina Claudius'un ölümünden kısa bir süre önce Narcissus'u uzaklaştırdı ardından da kendisini öldürttü.Narciso, stanco della ragazza se ne andò lasciandola sola.
Ayrıca düşük vücut ısısından dolayı mide ağrısını iyileştici etkisi vardır.Ha anche un effetto curativo per il mal di stomaco dovuto alla bassa temperatura corporea.
1956, Ağrı) yazar.(Io peccatore) nel 1956.
Tedavi sonucunda ağrıları geçmeyen kişilerin doktora tekrar başvurmaları gerekir.Se i disturbi persistono consultare il medico.
Adet kanaması olur ancak oldukça ağrılıdır.Non è ammalata ma ha un notevole disturbo.
Agrippina'nın Germanicus'tan dokuz çocuğu doğmuş ancak sadece altı tanesi ergenliğe erişmişlerdir.A Guimar c'erano nove piramidi delle quali ne sono rimaste soltanto sei.