ağrı ile cümle
ağrı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İlk evrelerde genellikle ağrısızdırlar.Die Nahrungsaufnahme ist während der ersten Tage oft schmerzhaft.
Yani hem ağrı kesici hem de ateş düşürücü etkilere sahiptirler.Zusätzlich soll es einen entzündungshemmenden und dadurch schmerzlindernden und fiebersenkenden Effekt haben.
Kalp ağrıları çekti ve kaçtı.Dann bekommt er Kopfschmerzen und geht ab.
"Ben bir babayım, başım ağrıyor!".Oh nein – ich hab doch Bauchweh“.
Bu ilaç senin karın ağrını tedavi edecek.Ce médicament soignera ton mal de ventre.
Dentiste sık sık gittiği için çok nadir diş ağrısı çeker.Comme elle se rend chez le dentiste régulièrement, elle a rarement mal aux dents.
Kolum omzumdan dirseğime kadar ağrıyor.Mon bras me fait mal de l'épaule jusqu'au coude.
Bacaklarım sürekli ağrıyor.Mes jambes me font constamment mal.
Gözlerim ağrıyor.Mes yeux sont mals.
Sırtım hala ağrıyor.Mon dos me fait encore mal.
Başım ağrıyordu ve bir gün izin aldım.J'avais mal à la tête et j'ai pris un jour de congé aujourd'hui.
Bu ilaç gerçekten ağrıyı hafifletir mi?Ce médicament soulage-t-il vraiment la douleur ?
Bu ilaç baş ağrısını tedavi eder.Ce médicament soigne le mal de tête.
Bugün, başım ağrıyor.Aujourd'hui, j'ai mal à la tête.
Gözüm ağrıyor.J’ai mal à l’œil.
Partide baş ağrısını gizlemeye çalıştı.Elle a essayé de dissimuler son chagrin à la fête.
Ağrı Dağı, Ermenistan'ın sembolüdür ama aslında Türkiye toprakları üzerinde yer almaktadır.Le mont Ararat est le symbole de l'Arménie, mais se trouve en fait sur le territoire de la Turquie.
Tüm vücudumda kas ağrısı hissediyorum.Je ressens de la douleur musculaire dans tout le corps.
Ağrılar genellikle 48 saat sürmektedir.La douleur persiste normalement environ 48 heures.
(Diş ağrısı görülmediğine inanılır)...(Thèse de Doctorat).
55 yılında Neron, Agrippina yandaşlarıyla çatışmaktan yorulduğundan dolayı Pallas'ı görevinden uzaklaştırdı.En 55, Néron retira Pallas du service, fatigué d’avoir à traiter avec les alliés d’Agrippine.
Barrett, Anthony A., Agrippina: Roma İmparatorluğunun erken dönemlerinde Seks, Güç ve Politika.Barrett, Anthony A., Agrippina: Sex, Power and Politics in the Early Roman Empire.
Pallas ayrıldıktan sonra Agrippina Narcissus'u yanına çağırır.Après Pallas, Agrippine fait appeler Narcisse.
Agrippina onu bu aşkında onu desteklemeye söz verir.(Tu ben degno).Agrippine lui promet de l'aider (air Tu ben degno).
Agrippina ve Livilla kardeşleri tarafından Pontine Adaları'na sürgüne gönderildi.Agrippine et Livilla furent reléguées aux Îles Pontines.
Eski görümcesi Genç Agrippina, 49 yılında Claudius'un yeni karısı oldu.L’ancienne belle-sœur de Lépida, Agrippine la Jeune devint la nouvelle épouse de Claude en 49.
Agrippina, Lepida'nın Nero üzerindeki etkisini kendisine karşı kullanacağından süphelenmişti.Agrippine pensait que Lépida allait utiliser son influence pour tourner Néron contre sa mère.
1927-1931: Türkiye'ye karşı Kürtlerin Ağrı İsyanı.1927-1931 : rébellion kurde contre la Turquie.
Agrippina ve oğulları Nero ile Drusus 29 yılında Tiberius'un emriyle tutuklandılar.En 29, Agrippine et ses fils Néron Caesar et Drusus Julius Caesar, furent arrêtés sur les ordres de Tibère.
14) Marcus Vipsanius Agrippa, Romalı general ve siyaset adamıMarcus Vipsanius Agrippa, général et homme politique romain.
"Ben bir babayım, başım ağrıyor!".Je suis un homme déplaisant. » « J’ai mal au foie !
MS 78 yılında Gnaeus Julius Agricola Britanya'ya yeni vali olarak gelir.Lors de l'été 78, Gnaeus Julius Agricola arrive en Bretagne pour prendre sa charge de nouveau gouverneur.
Ağrı Dağı iki zirveden oluşur.La montagne est composée de deux pics.
Bakteri ile temastan 10-40 gün sonra küçük ağrısız yumrular belirir.De petits nodules, indolores apparaissent environ 10 à 40 jours après le contact avec la bactérie.
55 yılında, Agrippina Octavia'dan yana olaya müdahil oldu ve oğlunun Acte'den ayrılmasını talep etti.Agrippine tenta d'intervenir en faveur d'Octavie et exigea de son fils le renvoi d'Acte.
1941'de kendisine düzenli baş ağrısı muzdarip oldu ve sonunda ağır hasta düştü.Au cours de l'automne 1941, il commence à souffrir de maux de tête réguliers et tombe gravement malade.
Ağrı geceleri kötüleşebilir, şiddetlenebilir, durmadan devam edebilir.Puis la douleur peut s'intensifier et devenir permanente, présente même au repos.
Boğaz pastilleri (öksürük ilacı) kısa süreli olarak ağrıyı gidermekte sıklıkla kullanılır.Le Vicoprofen est utilisé à court terme pour soulager la douleur.
Bir inanışa göre, Büyük ağrı dağı Nuh'un gemisinin karaya oturduğu dağdır.Dieu-souverain, résidant dans son temple-montagne (l'É-kur) de la ville de Nippur.
Kalp ağrıları, kalp çarpıntısı gibi hallerde kullanılır.On l'utilise dans le traitement de diverses affections du cœur comme l'insuffisance cardiaque.
Kral ağrı kesicilere karşı bağımlı hâle gelmişti.Le roi eut la bonté de paraître sensible à ma douleur.
Bu Acte'yi güvenli bir çıkış gibi göstermiş ve aynı zamanda Agrippina'dan kopuşun başlangıcı olmuştur.Acte offre un exutoire et une source de séparation d’avec Agrippine.
67) Drusus Caesar - Germanicus ve Yaşlı Agrippina'nın oğlu (ö.Drusus Caesar, fils de Germanicus et d'Agrippine l'Aînée.
Dikbıyık, Ağrı ilinin Tutak ilçesine bağlı bir köydür.Mon âne, mon âne A bien mal à la tête.
"Bununla ağrılarından kurtulabilirsin!" der Willow; ve Spike, Buffy'e göz kırpar.C'est ce que vous pensez ! », laissant Bugs le regard confus.
Ama özellikle kas ağrıları ve terleme çok daha yoğundur.Les métiers de verrier et de souffleur surtout sont pénibles.
Yarış sonrası yaptığı açıklamada boyun ağrısı nedeniyle özellikle frenajlarda çok problem yaşadığını söyledi.Alén, quatrième, a quant à lui été légèrement retardé par des problèmes de freins.
2003'te Crédit Agricole grubu Crédit Lyonnais bankası satın almıştır.L’Offre Publique d’Achat Mixte du Crédit agricole sur le Crédit Lyonnais est un succès.
Octavianus'un filosuna Marcus Vipsanius Agrippa komuta ediyordu.Octavien confie le commandement militaire à Marcus Vipsanius Agrippa.
Ağrının şiddeti kişinin ağrı eşiğine bağlıdır.Le traitement va dépendre de la cause exacte de la douleur.
Agrippina'nın Nero'yu Acte'den ayırma çabaları sonuçsuz kalmış ve Nero ona daha fazla bağlanmıştır.Les efforts croissants d’Agrippine pour les séparer ne fait qu'accroître l’attachement de Néron.
Burada profesyonelliğe geçen Bayarslan AĞRISPOR'a transfer oldu.Le virage du professionnalisme est pris dans la douleur.
Lesbos Agripinna'nin geldiğini bağırarak ilan eder ve Claudius'un oradan ayrılmasını tavsiye eder.Lesbos annonce l'arrivée d'Agrippine et presse Claude de partir.
Agrippa, Sextus'un donanmasıyla Naulochus burnu önlerinde karşılaştı.À Naulochus, Agrippa rencontre la flotte de Sextus.
Isıntı 35 °C'a, ve Ağrı Dağı ovasında 40 °C'a kadar ulaşabilir.La fièvre peut monter jusqu'à 41° et le cheval devient apathique.
Lezyonlar genellikle bilateral yerleşimlidir ve ağrılıdır.Cette lésion est généralement bilatérale.
Opioit ağrı kesiciler de kötü etkilidirler çünkü onlar da ishali azaltırlar.Les garçons le traitent alors de mauviette, ce qui rend Sean malade.
Ağrı-Van karayolu üzerinde olup karayoluna 5 km. uzaklıktadır.Une maison Alzheimer se situe à Esquerdes à 5 kilomètres.
Son olarak 2000-2001'de Ağrıspor'un kaleciliğini yaptı.Il a fermé en 2000 ou 2001 dans le cadre d'un scandale de pédophilie,.
Bunun için Roads Untraveled şarkısı kimsenin başını ağrıtmayacak şekilde dizayn edildi.La chanson du générique d'entrée est Nobody Does It Better.