ağıt ile cümle
ağıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Cuma günü, AGİT ve ABD anlaşmaya övgüde bulundular.On Friday, the OSCE and the US praised the agreement.
Audrey Glover: AGİT/ODIHR 1996 yılından beri Arnavutluk'ta çok sayıda seçimi izledi.Audrey Glover: The OSCE/ODIHR has monitored numerous elections in Albania since 1996.
Oy kullanma sürecini AGİT'ten yaklaşık 200 gözlemci izleyecek.Around 200 OSCE monitors will monitor the voting process.
Türkiye'nin bir sonraki hedefi AGİT başkanlığıOSCE top job is Turkey's next target
Türkiye, AGİT'i son yıllarda başkanlık ettiği uluslararası örgütler listesine eklemeyi hedefliyor.Turkey aims to add the OSCE to the list of international organisations it has led in recent years.
AGİT'ten, Makedon MRTV'nin Farklı Etnik Grupların Birlikte Çalışacağı Döneme Geçmesine YardımOSCE Helps Macedonia's MRTV Move Towards the Multiethnic Age
AGİT'in karşılaştığı ilk zorluk, MRTV'nin modernizasyonu oldu.The OSCE's first challenge has been to assist in the modernisation of MRTV.
(RFE/RL, AGİT, B92 - 25/06/03; AGİT - 10/06/03)(RFE/RL, OSCE, B92 - 25/06/03; OSCE - 10/06/03)
AGİT ve CoE'nin Venedik Komisyonu'ndan Arnavutluk'un seçim yasasına yeşil ışıkOSCE, CoE's Venice Commission give green light to Albanian election code
AGİT'ten Kosova'nın emlak yasalarında netlik çağrısıOSCE calls for clarity in Kosovo property laws
AGİT'in Minsk Grubu eş başkanları -Rusya, Fransa ve ABD- müzakerelere nezaret ediyorlar.The co-chairs of the OSCE Minsk Group - Russia, France, and the US - are overseeing negotiations.
AGİT sözcüsü Isabelle De Ruyt konu hakkında, "Amaç, silahlı suç gruplarıyla başa çıkmak," dedi."The aim is to deal with armed criminal groups," OSCE spokeswoman Isabelle De Ruyt said.
AB, AGİT ve ABD soruşturmaya ve başsavcıya açık destek verdi.The EU, OSCE and US publicly supported the investigation and the state prosecutor.
Troyka'da PACE, AGİT Parlamenterler Meclisi ve Avrupa Parlamentosu yer alıyor.The Troika consists of PACE, the OSCE Parliamentary Assembly and the European Parliament.
AGİT, Kosova mahkemelerini boşanma ve evlat edinme davalarında başarısız buluyorOSCE says Kosovo courts fail to address divorce, foster child cases
Sırbistan'da kadınlar nüfusun %51'ini oluşturuyor. [AGİT]Women make up 51% of the population in Serbia. [OSCE]
AGİT Genel Sekreteri Marc Perrin de Brichambaut 11 Ekim Perşembe günü Belgrad'ı ziyaret etti.OSCE Secretary-General Marc Perrin de Brichambaut visited Belgrade on Thursday (October 11th).
Bulgaristan, AGİT Dönem Başkanlığını DevraldıBulgaria Takes Over OSCE Chairmanship-in-Office
(AP, Reuters, FT, Xinhua, EurActiv - 11/07/05; AP - 09/07/05; AGİT - 04/07/05)(AP, Reuters, FT, Xinhua, EurActiv - 11/07/05; AP - 09/07/05; OSCE - 04/07/05)
AGİT anketine göre Makedonya'da ademi merkeziyet başarılı oldu, vergi tahsilatı hâlâ zorOSCE poll finds decentralisation successful in Macedonia, tax collection still a challenge
AGİT tarafından oluşturulan yeni bir proje, bu sorunların üstesinden gelmeyi amaçlıyor.One innovative project set up by the OSCE seeks to overcome these problems.
Faaliyete geçmesinden bu yana EULEX, AGİT'in yaptığı gibi bizim işimizi tamamlamaktadır.Since becoming operational, EULEX complements our work, as does the OSCE.
Marta Muco, Southeast European Times (AGİT, MJAFT Kampanyası web sitesi - 28/07/03)Interview by Marta Muco for Southeast European Times (OSCE, MJAFT Campaign Web site - 28/07/03)
(AGİT, AP, Reuters, The Scotsman, Ireland Online, B92 Radyosu, Tanjug - 03/11/04)(OSCE, AP, Reuters, The Scotsman, Ireland Online, Radio B92, Tanjug - 03/11/04)
AGİT'ten Eski Yugoslavya'daki Gençlere Bir 'Pencere'An OSCE 'Eye-opener' for Youth in the Former Yugoslavia
Söz konusu çalışmaların sonucunda AGİT'in hazırladığı rapora birçok öneri iletilmiş.They came up with many recommendations that were incorporated into the OSCE paper.
AGİT ve Makedonya Gazeteciler Birliği gazetecilere yapılan saldırıları kınadılar.The OSCE and the Journalists' Association of Macedonia condemned the attacks on journalists.
AGİT: Gürcistan'daki gözlemcilerle ilgili müzakereler askıya alındıOSCE says talks on Georgia monitors suspended
Gürcistan'ın AGİT temsilcisi Paata Gaprindaşvili de müzakerelerin devamı yönünde çağrıda bulundu.Paata Gaprindashvili, Georgia's OSCE representative, also called for further negotiations.
Ülke onun yerine meseleyi Cenevre'deki AGİT Uzlaşma ve Hakemlik Mahkemesi'nde çözmeyi önerdi.It proposed settling the issue instead at the OSCE Court of Conciliation and Arbitration in Geneva.
AGİT'in de yardımıyla, meclisin yeni mülkiyet yasasını bu yıl geçirmesi bekleniyor.Assisted by the OSCE, parliament is expected to pass the new law on property this year.
AGİT ve BM Raporuna Göre Kosova'daki Azınlıklar Hâlâ Ayrımcılığa Maruz KalıyorOSCE, UN Report Finds Kosovo Minorities Still Face Discrimination
(AGİT, BMMYK - 10/03/03)(OSCE, UNHCR - 10/03/03)
Ayrıca AGİT tarafından taslağı hazırlanan ayrımcılığa karşı yasanın uygulamaya konması da önerildi.It also called the passage of anti-discrimination legislation drafted by the OSCE.
Sagu, ölen bir kişinin ardından söylenen bir tür ağıt şiiridir.Sagu is a kind of lamentation sung after the death of a person.
Bu şiirlere İslâmiyet sonrası Halk edebiyatında ağıt, Divan edebiyatında ise mersiye denir.These poems are called lament in post-Islamic folk literature and elegies in divan literature.
Ebu'-Ataye, eski kaside ( ağıt ) formunu ilk düşürenlerden biriydi .Abū l-ʻAtāhiyya was one of the first to drop the old qasīda (elegy) form.
Sonatorrek - ölümü üzerine bir ağıt Egill 'ın oğulları.Sonatorrek ‒ a lament on the death of Egill's sons.
Naenia, cenaze ağıt tanrıçası.Naenia, goddess of funerary lament.
Alfred Tennyson'ın, Oenone adlı eseri Paris ve Helen ile ilgili ağıtlarıdır. [1]Alfred, Lord Tennyson's "Oenone" is her lament that Paris deserted her for Helen.[79]
Anlaşma Avrupa Birliği, NATO, AGİT ve Birleşmiş Milletler tarafından desteklendi.[2]The agreement was supported by the European Union, NATO, the OSCE, and the United Nations.[10]
Tadić, AGİT Zirvesi için 1 ve 2 Aralık 2010 tarihlerinde Astana'daydı.[1]Tadić was in Astana on the 1st and 2 December 2010 for the OSCE Summit.[8]
Epitaph , Simonides'in Thermopylae'nin ölümü üzerine tek bir ağıt beyiti .Epitaph, a single elegiac couplet by Simonides on the dead of Thermopylae.
Ne Homeros'un sayfasına bak, ne ağıt, ne trajik ilham perisi, ne destansı gerilim .Look neither at the page of Homer, nor of elegy, nor tragic muse, nor epic strain.
Dionysos cesedi cenaze için hazırlar ve uzun bir ağıt yakar.Dionysus prepares the body for the funeral and makes a long lament.
Sonra daha fazla ağıt vardı. [1]Then there was more lamentation.[8]
2008 yılında Rusya'nın Viyana'daki AGİT Daimi Temsilcisi olarak atandı.In 2008, he was appointed the Permanent Representative of Russia to the OSCE in Vienna.
Hero, Jan van den Hoecke tarafından ölü Leandros'a ağıt yakıyorHero laments the dead Leander by Jan van den Hoecke
"Işığın Ağıtı" ve "Savaş Oyunu" adlı oyunları yazdı.Gelobt wurden das „flotte Kampfsystem“ und die „schöne Spielwelt“.
Bu günde konuşmalar yapılır, yapılanlar tiyatro şeklinde canlandırılır ve ağıtlar yakılır.Daher ist es üblich geworden, sich mit Spielen zu beschäftigen, während die Lichter brennen.
İngilizce'de elegy (Ağıt) diye geçer.‘Hit’ heiße ja nichts Anderes auf Englisch.
Üzerine türküler ve ağıtlar yakılmıştır.Turmkreuze und Turmspitzen wurden vergoldet.
AGİT oylama şartlarının, kendi "serbest ve adil seçim" gerekliliklerini karşılamadığını belirtmişti.Er beabsichtigte damit „freie und faire“ Wahlen zu gewährleisten.
Anısına ağıt yakılmıştır.La mémoire incendiée.
Ağıtlar ise üzüntülü ve acılı konuları işler.Les Marquises par contre lui paraissent mornes et tristes.
Ölümlerde ölünün elbiseleri toplanıp ağıtlar yakılır.Ils enterrent les morts avec leur cheval et leurs vêtements brûlés.
Bu bölgenin ismi de bu yüzden Lori (Ağıt) olarak anılmıştır.La réservation de la chambre a été faite au nom de Lori.
Ağıt geleneği bugün çağdaş edebiyatta anlamsal olarak sürdürülmektedir.Le courant de conscience continue d'apparaître dans la littérature contemporaine.
Marienbad Ağıtı (Marienbader Elegie), Johann Wolfgang von Goethe tarafından yazılmış bir şiirdir.Élégie de Marienbad (de), poème de Johann Wolfgang von Goethe.
AGİT oylama şartlarının, kendi "serbest ve adil seçim" gerekliliklerini karşılamadığını belirtmişti.L'Union européenne juge le scrutin « ni libre, ni équitable ».