ağıt ile cümle
ağıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
(AP, RFE/RL - 13/07/04; AGİT - 12/07/04)(AP, RFE/RL - 13/07/04; OSCE - 12/07/04)
Bu arada AGİT'in Sırbistan Heyeti de meseleyle ilgili endişelerini dile getirdi.The OSCE Mission to Serbia, meanwhile, has voiced concern over the matter.
(AFP - 27/04/04; EU, RFE/RL, MIA, Makfax - 26/04/04; RFE/RL, AGİT - 23/04/04)(AFP - 27/04/04; EU, RFE/RL, MIA, Makfax - 26/04/04; RFE/RL, OSCE - 23/04/04)
AGİT'in Sırbistan Misyonu kendisine 2009 yılında Yılın Adamı ödülü verdi.The OSCE Mission to Serbia awarded him the Man of the Year award in 2009.
Drenica bölgesinde seçim gönüllülerine yardım eden bir AGİT uzmanı görülüyor. [Reuters]An OSCE specialist assists election volunteers in the Drenica region. [Reuters]
AGİT'ten Makedonya'ya basın özgürlüğü konusunda baskıOSCE presses Macedonia on media freedom
(Utrinski Vesnik - 12/08/11; AGİT, SNA - 11/08/11)(Utrinski Vesnik - 12/08/11; OSCE, SNA - 11/08/11)
AGİT Başkanı: Kosovalı Sırplar Siyasi Sürece KatılmalıOSCE Chairman: Kosovo Serbs Must Participate in Political Process
AGİT ve UNDP BH'nin ihtiyaç fazlası ve yasadışı silah stoğunu eritmeye çalışıyorOSCE, UNDP try to shrink BiH's stockpile of surplus and illegal weapons
AGİT kayak merkezinin açılmasını memnuniyetle karşılıyor ve destekliyor.The OSCE is welcoming and supporting the ski centre's reopening.
AGİT'in Sırbistan-Karadağ misyon başkanı Maurizio Massari anlaşmayı memnuniyetle karşıladı.OSCE mission chief in Serbia-Montenegro Maurizio Massari welcomed the agreement.
AGİT de seçimler sırasında olay yaşanmadığını bildirdi.The OSCE, meanwhile, says there were no incidents during the vote.
AGİT Kosova: RAE toplumlarının entegrasyonu için koşullar yetersizOSCE in Kosovo says conditions inadequate for integration of RAE communities
AGİT İle ICTY Yerli Savaş Suçu Davalarının İzlenmesinde İşbirliği YapacakOSCE, ICTY to Co-operate in Monitoring Domestic War Crimes Trials
(AGİT, Reuters, Fena, Hina - 19/05/05)(OSCE, Reuters, Fena, Hina - 19/05/05)
Gerçekten de, ICTY pek çok duruşmasında AGİT'in gözlem raporlarını kaynak göstermiştir."In fact, the ICTY has already cited OSCE monitoring reports in several of its proceedings."
AGİT, AB ve hükümet gelişmeye övgüde bulundular.The OSCE, the EU and the government praised the move.
(AGİT, BBC, VOA, Reuters, AP, B92 Radyosu - 22/04/04)(OSCE, BBC, VOA, Reuters, AP, Radio B92 - 22/04/04)
AGİT yetkilisi, UNMIK şefi Harri Holkeri ile de bir görüşme yaptı.He also met with UNMIK chief Harri Holkeri.
AGİT Dışişleri Bakanları Sofya'da BuluşacakOSCE Foreign Ministers to Meet in Sofia
AGİT üye ülkeleri arasında ABD ve Kanada da yer alıyor.The United States and Canada are also OSCE members.
AGİT, Öldürülen Gencin Ardından Güney Sırbistan'da İtidal İstiyorOSCE Appeals for Calm in Southern Serbia Following Teen's Shooting
AGİT Gençlik Projesi, Makedonlarla Kosovalılar'ın İyi İlişkiler Kurmasına Yardımcı OlduInitiative Helps Macedonians and Kosovars Build Good Relations
AGİT misyonu Hırvatistan'dan ayrılmaya hazırlanıyorOSCE mission prepares to leave Croatia
AGİT, 11 yıl ve belirgin değişimlerden sonra, Hırvatistan'daki görevinin tamamlandığını söylüyor.After 11 years and many dramatic changes, OSCE says its mandate in Croatia has been fulfilled.
AGİT'in Hırvatistan Misyonu 1996'dan beri ülkede bulunuyor. [AGİT]The OSCE Mission to Croatia has been in the country since 1996. [OSCE]
AGİT'in göreviyse ülkenin ilerlemesine yardımcı olmaktı.The OSCE's task was to help Croatia move forward.
AGİT Hırvatistan hakkında düzenli olarak raporlar yayınlıyor.The OSCE regularly publishes progress reports on Croatia.
AGİT/DKİHO'nun misyonu, gözlemcilerle MSK arasındaki ilişkileri mükemmel tutmaktır.The mission of the OSCE/ODIHR is to maintain excellent relations between the observers and the CEC.
Gözlemci sayısı, AGİT/DKİHO ve Avrupa Konseyi gibi ilgili kuruluşlar tarafından belirlenecek.The number will be decided by the relevant institutions such as OSCE/ODIHR and the CoE.
(Reuters, AP, HINA, AGİT - 15/09/04)(Reuters, AP, HINA, OSCE - 15/09/04)
AGİT yok.No OSCE.
AGİT Uluslarına Konvansiyonel Olmayan Tehditlere Dikkat ÇağrısıOSCE Nations Urged to Focus on Non-conventional Threats
(AGİT, VOA, AFP, Washington Arşivi, BNN, Novinite - 23/06/04)(OSCE, VOA, AFP, Washington File, BNN, Novinite - 23/06/04)
AGİT temsilcileri ayrıca Karadağ seçim yasasında ele alınması gereken diğer sorunlara da değindi.The OSCE also identified other problems in Montenegrin election law that should be addressed.
(AP, Reuters, DTT-NET, B92 Radyosu, AGİT - 05/12/05)(AP, Reuters, DTT-NET, Radio B92, OSCE - 05/12/05)
Bütün zanlıların yakalanması yönünde bir çağrı AGİT misyonundan da geldi.Calls for the arrest of all indictees have also come from the OSCE mission.
AGİT ve AB, DPA'ya kampanyaya katılım çağrısında bulundular.The OSCE and the EU have appealed to the DPA to co-operate in the campaign.
(AP, Radyo B92, AGİT - 13/02/03)(AP, Radio B92, OSCE - 13/02/03)
Konferansta yolsuzlukla mücadele hakkında bir de el kitabı sunuldu. [AGİT]A manual on fighting corruption was presented at the conference. [OSCE]
AGİT, BH basınının sindirilmesini kınadıOSCE condemns intimidation of BiH media
AGİT, BH'de medya üzerindeki "siyasi baskının" artmakta olduğunu söyledi.The OSCE says "political pressure" on media is on the rise in BiH.
AGİT'in Sırbistan Misyonu konserler arasında bir dizi panel tartışması düzenledi.The OSCE Mission to Serbia organised a number of panel discussions amidst the concerts.
AGİT ve AB'den, Arnavutluk'taki siyasi çıkmaza son verme çağrısıOSCE, EU call for end to political stalemate in Albania
AGİT Terörle Mücadele Taslağını OnayladıOSCE Adopts Anti-Terrorism Charter
AGİT'e Arnavutluk'ta Yeni GörevOSCE Receives New Mandate in Albania
AGiT Gözlemcileri Arnavutluk'ta Temmuz Seçimlerini İzleyecekOSCE Observers to Monitor Albania's July Elections
(AP - 20/05/05; AGİT, AP - 18/05/05; AGİT Demokrasi Kurumları ve İnsan Hakları Dairesi)(AP - 20/05/05; OSCE, AP - 18/05/05; OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights)
Gözlemciler 55 ulustan oluşan AGİT'teki katılımcı ülkelerin 15'ini temsil ediyorlar.The monitors represent 15 of the participating states in the 55-nation OSCE.
Arnavutluk, Güneydoğu Avrupa'da yolsuzluğun en fazla olduğu ülke kabul ediliyor. [AGİT]Albania is considered the most corrupt country in Southeastern Europe. [OSCE]
(Reuters, FT - 14/08/03; UNMIK, AGİT, AFP, AP, BBC, B92 Radyosu - 13/08/03)(Reuters, FT - 14/08/03; UNMIK, OSCE, AFP, AP, BBC, Radio B92 - 13/08/03)
AGİT ve ODIHR: Makedonya'daki seçimler standardın altındaOSCE, ODIHR say elections in Macedonia were substandard
AGİT Dönem Başkanı BH'nin AB'deki Geleceğini Vurguladı, Polis Reformu Çıkmazına Son Vermeye ÇağırdıOSCE Chairman-in-Office Stresses EU Future for BiH, Urges End to Police Reform Stalemate
(YTD Sabah Basın Brifingi - 28/09/05; AGİT, FENA, AP, SEE Security Monitor - 27/09/05)(OHR Morning Media Brief - 28/09/05; OSCE, FENA, AP, SEE Security Monitor - 27/09/05)
AGİT İnisiyatifi Balkan Medya Temsilcileri Arasında Diyalog Kurulmasını SağladıOSCE Initiatives Facilitate Dialogue Between Representatives of Balkan Media
Bunlar Kosova'daki AGİT temsilciliğince düzenlenen iki forumda ele alınan sorulardı.Those were the questions addressed at two forums sponsored by the OSCE mission in Kosovo.
(AGİT - 29/11/02)(OSCE - 29/11/02)
Bu arada AGİT de Arnavutluk'ta seçim sürecinin tamamlanmasını memnuniyetle karşıladı.Meanwhile, the OSCE has welcomed the completion of the election process in Albania.
(AGİT, AFP - 06/11/03; Reuters, AFP - 05/11/03; AGİT - 29/10/03)(OSCE, AFP - 06/11/03; Reuters, AFP - 05/11/03; OSCE - 29/10/03)
(AP, AFP, BM Haber Ağı - 31/12/02; AP, AGİT, RFE/RL - 30/12/02)(AP, AFP, UN Wire - 31/12/02; AP, OSCE, RFE/RL - 30/12/02)