Ağırlığının 7 ile 12 ton arasında olduğu tahmin edilmektedir.Sein Gewicht wird auf sieben bis zwölf Tonnen geschätzt.
III Yıldızlar Popülasyonu, hidrojen ve helyumdan daha ağır elementler bulundurmayan yıldızlardır.Population-III-Sterne sind Sterne, die aus keinen schwereren Elementen als Wasserstoff und Helium bestehen.
Kasım 1882'de yeniden ağır şekilde hastalandı.Ende November 1882 erkrankte er erneut schwer.
Zırh: Ağır.In: Heavy.
Büyük penguenlere dahil edilen her iki tür de diğer penguen türlerinden çok daha büyük ve ağırdır.Die beiden zu den Großpinguinen gerechneten Arten sind viel größer und schwerer als die übrigen Pinguinarten.
Mayna etmek: Aşağı indirmek (ağır ağır).Beim Hochdrücken ausatmen, beim Absinken einatmen.
1918'de ağır yaralanmıştır.1916 wurde er schwer verletzt.
Dolayısıyla, tellürün atom ağırlığı 123 ile 126 arasında bulunmalı ve 128 olmamalıdır.Zum Beispiel muss das Atomgewicht des Tellurs zwischen 123 und 126 liegen.
Kalbim ağır, yirmi yaşındayım, fakat yakın arkadaşım yok ".Mein Körper bereitet mir jede Menge Probleme“. „Ich bin erst 22, aber mein Körper fühlt sich viel älter an“.
Köprü toplam 887.000 ton ağırlığındadır.Insgesamt wiegt das Bauwerk 887.000 Tonnen.
Karısı Maria ağır yaralandı.Maria ist schwer getroffen.
Uçan en ağır kuşlardan biridir.Sie ist somit einer der schwersten flugfähigen Vögel.
Burada ağırlıklı olarak çok eski Chinchorro-kültürü söz konusudur.Hier geht es hauptsächlich um die uralte Chinchorro-Kultur.
Erkeklerin ağırlığı 112-118 g. arasındadır.Die Männchen erreichen ein Gewicht zwischen 112 und 118 Gramm.
Bu tahminlere göre Spinosaurus yaklaşık olarak 16, 18 metre uzunluğunda ve 7, 9 ton ağırlığındadır.Jüngeren Schätzungen zufolge wurde Spinosaurus 16 bis 18 Meter lang und 7 bis 9 Tonnen schwer.
UGC 1810 olarak bilinen sarmal gökadaların büyüğü, yaklaşık olarak beş kat daha ağırdır.Die größere der beiden Spiralgalaxien, UGC 1810, hat etwa fünfmal mehr Masse als die Kleinere.
13 Mayıs 1647'de 12.000 kişinin öldüğü ağır bir deprem şehri harap eder.Am 13. Mai 1647 zerstörte ein schweres Erdbeben die Stadt, 12.000 Menschen starben.
Requiem üzerinde çalıştığı dönemde Mozart ağır hastalandı.Während des Kompositionsprozesses erkrankte Mozart schwer.
Ağır yaralı olan Jesse'ye kuzeni Zerelda "Zee" Mimms bakıyordu.Er wurde von seiner Cousine Zerelda „Zee“ Mimms gesundgepflegt.
İlk ürün 2 kg ağırlığında bir Emmental peyniri bloğuydu.Erstes Erzeugnis war ein 2 kg schwerer Emmentaler-Schmelzkäseblock.
1993'te, Luna 16 seferinden 0.2 g ağırlığında üç küçük parça 442.500 Amerikan dolarına satılmıştır.1993 wurden drei kleine, von Luna 16 mitgebrachte Fragmente, die 0,2 g wogen, für 442.500 Dollar verkauft.
Tırmanıcı üzerinde maksimum güç Fmax tırmanıcının ağırlığı azalır mg.Die maximale Kraft auf den Kletterer ist Fmax reduziert um das Gewicht des Kletterers mg.
Unvan olarak halk arasında hâlâ ağırlığı olan "Sezar" adını(cognomen) aldı.Er übernahm den Namen „Caesar“ als Cognomen, der immer noch große Bedeutung in der Bevölkerung hatte.
Eğer birden fazla atlet aynı maksimum ağırlığı kaldırmışlarsa, aralarında en hafif olan atlet kazanır.Sollten mehrere Athleten die gleiche maximale Last gehoben haben, gewinnt der leichtere Athlet.
Orada Oriana Fallaci tarafından ağırlandı.Oriana Fallaci ist tot.
Michael mezarı başında kemanı ile Benedetto Marcello'dan ağır bir parça çaldı.Er spielte am Grab auf seiner Bratsche ein Largo von Benedetto Marcello.
Çünkü daha önceki ağır çatışmalarda bulunmamışlardı.Diese kam jedoch wegen der vorangegangenen heftigen Auseinandersetzungen nicht zustande.
Onegin Lenski'ye moralinin neden bozuk oldugunu sorduğunda Lenski ona ağır suçlamalarda bulunur.Als Onegin Lenski nach dem Grund für seine schlechte Stimmung fragt, macht dieser ihm schwere Vorwürfe.
Bu kitabında her ikisine de ağır ithamlar mevcuttur.Auf beide Ereignisse sind in diesem Buch tiefsinnige Anspielungen enthalten.
Kuluçka zamanı kuyruk bezinden ağır bir koku yayılır.Ein unangenehmer Geruch entsteht während des Kochens.
Fakat hala ağır küredeki her şeyi keşfedememişlerdir.Bisher konnten noch nicht alle Stadttore Savarias festgestellt werden.
Bu kez iç sorunlara ağırlık vermesi gerektiğini biliyordu.MacDonald wusste, dass er sich diesmal auf die Innenpolitik konzentrieren musste.
Sonraki on yılda Dinar’ın ağırlığı sabit kalmıştır.Während der folgenden Jahrzehnte blieb das Gewicht des Denars relativ stabil.
Tek partili dönemden sonra saray, yabancı misafirleri ağırlamak amacıyla hizmete açılmıştır.Nach dem Umsturz diente der Palast zur Beherbergung von Staatsgästen.
Sonraki kırk yılda Dinar, ağırlığını gitgide kaybetmiştir.Während der nächsten 40 Jahre verlor der Denar immer mehr an Gewicht.
Ağırlık: Önemli değildir.Das Gewicht spielt dabei keine Rolle.
Death metal karakteristikleri daha ağır basar.Der Death Metal überwiege jedoch.
Cadı ağır bir biçimde yararlanır ve güzel, genç bir kıza dönüşür.Die Hexe verwandelt sich daraufhin in eine wunderschöne, junge Frau.
Berlin: Ağır bombarımana uğramış olsa da Berlin'de hala güçlü bir savunma bulunuyor.Nach harten inneren Kämpfen sichert er sich in Berlin eine feste Stelle.
Şarkıda Türk müziği motifleri ağır basmaktadır.In der Musik der Band existieren starke politische Motive.
Şarkı, ağırlıklı olarak New Wave müziğinin etkisindedir.Ihre Musik wurde stark von der Musikrichtung New Wave beeinflusst.
Dişiler ise 128 g. ağırlığa erişebilirler.Die Weibchen können bis zu 128 Gramm schwer werden.
1955 senesinde, O'nu ağır hasta halinde serbest bıraktılar.1954 wurde sie, bereits schwer krank, freigelassen.
Uğraşısının ağırlıklı noktası gittikçe daha kapsamlı olan yazışmalarının üzerinde toplandı.Sein Lehrauftrag geriet gegenüber der schriftstellerischen Arbeit immer mehr in den Hintergrund.
Michael kaza sonucu ağır yaralanmıştır.David überlebt diesen Autounfall schwer verletzt.
Sekiz kişi ağır yaralandı.Acht weitere Personen wurden schwer verletzt.
Kütle ve ağırlık.Masse und Gewichte.
Ağır silahları vardır, ancak az sayıdadır.Sie bekommen Waffen, doch sind diese von schlechter Qualität.
Bununla beraber ilçedeki kırsal nüfus ağırlığı devam etmektedir.Dennoch überwiegt hier der ländliche Eindruck.
Evimde misafir ağırlıyormuşum gibi gibi sunuyorum.''Sie können sich aber als Hospitantin bei mir eintragen“.
Otel kuruluşunun ardından pek çok ünlü konuğu ağırlamıştır.Im Grand Hôtel stiegen zahlreiche bekannte Gäste ab.
Ama Mimi çok ağır verem hastasıdır ve ölümü yakındr.Maria ist in der Zwischenzeit schwer erkrankt, und ihr Tod ist nah.
Kendisine düzenlenen bir suikastta beyni ağır hasarlara uğramıştı.Er starb an seinen schweren Kopfverletzungen.
Ağırlıkla Béla Tarr'ın olmak üzere birçok filmin müziklerini bestelemiştir.Zu vielen Filmen des Regisseurs Béla Tarr komponierte er die Filmmusik.
Ancak 1214 yılında Bouvines Savaşı'nda ağır bir yenilgi yaşadı.Im Jahr 1214 kämpfte er in der siegreichen Schlacht bei Bouvines.
1986'dan bu yana ağırlıklı suluboya olmak üzere resim yapıyor.Seit 1986 betreibt er Gewichtheben.
Fakat Rus amirallik gemisi Evstafi de ağır hasar aldı; 33 ölü ve 35 kayıp verdi.Das russische Flaggschiff Jewstafi wurde viermal getroffen (33 Tote) und die Rostislaw schwer beschädigt.
Ağır ilaç bağımlısı oldu.Er wurde nun medikamentenabhängig.
Fabrikalar sadece ağır taşıt üretiminde uzmanlaşmalıydı.Das Unternehmen ist spezialisiert auf die Produktion schwerer Lkw.
Bu model aynı zamanda ağır hizmet için tasarlanmıştır.Das betraf auch den Dienst als Hartschier.