Birinci grup, Hussitlere tam karşı cepheden saldırdı fakat neticesinde ağır kayıplar verdi.The first group assaulted the Hussites from the front, and sustained heavy casualties.
Müttefik gemileri Alman gemilerini durdurmaya çalıştı ve bu da ağır kayıplara neden oldu.Allied ships tried to intercept the German ships, resulting in heavy losses.
İtalyan yönetimi altında, Portolago Körfezi (o zamanki adıyla) ağır bir şekilde güçlendirildi.Under Italian rule, Portolago Bay (as it was then called) was heavily fortified.
Ahıska, ağır bir saldırıdan üç hafta sonra düştü.Akhaltsikhe fell in three weeks after heavy assault.
Ruslar, Türkler ve Gürcüler ağır kayıplar verdiler.The Russians, Turks, and Georgians all incurred heavy losses.
Havalimanı 2013 yılında 80.123 yolcu ağırladı.The airport had 80,123 passengers in 2013 and a record of 165,712 in 2000.
Kat, tabakanın ne kadar ağır hissettirdiği konusunda rol oynar.The ply also plays a role in how heavy the sheet feels.
Bir amatör olarak 1952 Yaz Olimpiyatları'nda ağır sıklette gümüş madalya kazandı.As an amateur he won a silver medal in the heavyweight division at the 1952 Summer Olympics.
Kar, rayları, yolları ve birçok köyü gömdü ve araçları ağırlığı altında ezdi.The snow buried rails, roads, and many villages, and crushed vehicles beneath its weight.
En ağır hasar Hatay'ın Kumlu ilçesinde meydana geldi.The worst damage occurred in the Kumlu district in Hatay Province.
Bunu başarmak için saçın ağırlığı 0 olarak ayarlanabilir.In order to accomplish this, the gravity of the hair can be set to 0.
HEB'ler genellikle 10 ağırlığındaki karton kutularda paketlenir. [1]HEBs are usually packaged in cardboard boxes weighing 10 kg each.[6]
Uçuş sisteminin tahmini ağırlığı 560 kilo (1.230 lb)'dir.The flight system has an estimated mass of 560 kg (1,230 lb).
İngiltere, Irak'a karşı ağır ekonomik yaptırımlar ve bir işgalle karşılık verdi.Britain responded with severe economic sanctions against Iraq and an invasion.
Neredeyse tüm ağırlık arkada olduğu için tüfek de zayıf dengeliydi.The rifle was also poorly balanced, as nearly all the weight was in the rear.[opinion]
Mısırlıların ağır kayıplar verdiği rivayet edilir.The Egyptians reportedly suffered heavy casualties.
Yönetişim: DOT kullanıcıları, ağırlıklı hisseye dayalı olarak oy kullanma haklarına sahiptir.[1]Governance: DOT users have rights to vote based on weighted stake. [1]
Osmanlı topraklarına sürgün edilen Çerkesler başlangıçta ağır bedeller ödediler.Circassians who were exiled to Ottoman lands initially suffered heavy tolls.
Dış yardım programları bile bürokratik inatçılığın ağırlığı altında uygulanmakta zorlanıyordu.Even foreign aid programmes struggled to implement under the weight of bureaucratic obduracy.
Bir djembe'nin ağırlığı 5 ila 13 kg arasında değişmektedir.The weight of a djembe ranges from 5 kg to 13 kg (11–29 lb) and depends on size and shell material.
Yazdığı yazılardan dolayı birçok kez Bursa Ağır Ceza Mahkemesi'nde yargılandı.He was judged many times in Bursa High Criminal Court because of the articles he wrote.
Hazırlıktaki ağırlık 4.Weight in preparation 4.
2. İşin Ağırlıkları 7.The Weights of 2nd Work 7.
2016 yılında 6,25 metre uzunluğunda ve 790 kg ağırlığında olduğu kestirildi.[1]In 2016 it was estimated to be 6.25 meters in length and 790 kg in weight.[1]
Ağır siklet, dövüş sporlarında ve profesyonel güreşte kullanılan bir ağırlık sınıfıdır. .Heavyweight is a weight class in combat sports and professional wrestling.
En uzun süre ünvan savunan dünya ağır sıklet şampiyonlarıLongest-reigning world heavyweight champions
Ağır sıklet için alt sınır 1948'de 81 belirlendi.The lower limit for heavyweight was established in 1948 at 81 kg (178.6 lb).
100 üzerindeki dövüşçüler süper ağır sikletler olarak kabul edilir.The fighters over 100 kg (220 lb; 15 st 10 lb) are considered super heavyweights.
ONE Championship'te ağır sıklet bölümünün üst sınırı 120 kgIn ONE Championship, the heavyweight division has an upper limit of 120.2 kg (265 lb).
MMA'daki ağır sıklet bölümü, dövüşçüleri genellikle 93 - 120 kg arasında gruplandırır.The heavyweight division in MMA generally groups fighters between 206 and 265 lb (93 and 120 kg).
Bu bölümün önceden ağırlık sınırı olmadığı içi, tarihsel olarak belirsiz bir şekilde tanımlanmıştır.Because this division had no weight limit, it has been historically vaguely defined.
Bundan daha ağır olan herhangi bir dövüşçü ağır siklet sayıldı.Any fighter weighing more than 175 pounds was a heavyweight.
Daha sonra aynı kuruluşlar Cruiserweight ağırlığı sınırını 91 kilograma çıkardılarLater these organizations increased the cruiserweight limit to 200 pounds.
Her bir uçak kendi ağırlığının üç katı altın değerindedir.Each plane is worth three times the value of its own weight of gold.
Esaret altında kaydedilen bilinen En Ağır örnek 7.2 kilograms (16 pounds) ağırlığa sahipti.The heaviest-known specimen, recorded in captivity, had a weight of 7.2 kilograms (16 pounds).
Bu irtifanın üzerinde, Hartley bandındaki absorpsiyonlar ağır basar.Over this altitude, it is outweighed by absorptions in the Hartley band.
Altın gümüşten daha ağırdır.Gold ist schwerer als Silber.
Bu taş benim hareket ettiremeyeceğim kadar çok ağır.Dieser Stein ist für mich zu schwer zu bewegen.
O, ondan daha ağır.Sie wiegt mehr als er.
Hastanede, bazıları çok ağır yaralanmış pek çok hasta gördüm.Ich habe viele Patienten im Krankenhaus gesehen, von denen einige schwer verletzt waren.
Ben senden daha ağırım.Ich bin schwerer als du.
Ben senden çok daha ağırım.Ich bin viel schwerer als du.
Senden çok daha ağır değilim.Ich bin nicht viel schwerer als du.
Tom'un bavulu çok ağır görünüyor.Toms Koffer sieht sehr schwer aus.
Yolu doğru olanın. Yükü ağır olur.Wer auf dem richtigen Weg ist, hat eine schwere Last.
En ağır yük, taşıdığını kimsenin görmediği yüktür.Die schwerste Last, die du trägst, ist die, die niemand sehen kann.
Baharda ise ağır bir yağış sürecinin arkasından ağır bir kuraklık olur.Im Frühling wird ein Schaafscheerfeest (ein Fest, bei dem Schafe geschoren werden) gehalten.
1990'ların başlarında sivil savaş sırasında havaalanı ağır bir şekilde hasar gördü.Der Flughafen wurde während des Bürgerkriegs Anfang der 90er Jahre schwer beschädigt.
Wall Street 1907 yılında ağır bir banka krizi geçirmiştir.1907 erlebte die Wall Street eine schwere Bankenkrise.
Ve onun üzerine ağır belalar verdi."Gott hat ihn eine schmerzhafte Strafe schmecken lassen“.
İçlerinden (elebaşılık ederek) o günahın büyüğünü üstlenen için ise ağır bir azap vardır.Wer das verletzt, dem drohen schwere Strafen."
Lombardlar ve Flamanlar arasındaki husumet, kavgayı ağırlaştırdı.Der Gegensatz zwischen Flamen und Lombarden vergrößerte den Streit.
Sıra evde ağırlanmakta olan Haramibaşı'na gelmiştir.Ich bin int Haus rein(gegangen).
Doğu Avrupa'nın dahil edilmesi 2009 Çek konsey başkanlığının bir ağırlık noktasıydı.Die Einbindung Osteuropas war ein Schwerpunkt der tschechischen Ratspräsidentschaft 2009.
60 gün sonra yavrular 2,5 gram ağırlığa ulaşır ve keseyi terk eder.Nach 60 Tagen haben die Jungtiere ein Gewicht von 2,5 Gramm erreicht und verlassen den Beutel.
Yasalar her zaman kabul edilmediği için yenileri ve daha ağırları çıkarılmaktaydı.Da die Gesetze nicht immer durchgesetzt wurden, wurden neue und strengere erlassen.
Hıristiyanlar çok ağır vergiler vermek zorunda bırakılmışlardı.Den Christen wurden schwere Steuern auferlegt.
Ağır ve vakarlı adımlarla Hüsrev Paşa’ya yaklaştı, selam verdi.Und so entsendet er den lästigen (und attraktiveren) Nebenbuhler kurzerhand auf Mission nach Breslau.
Raja Gaj'ın omuz yüksekliği 3,4 m. idi ve vücut ağırlığı çok fazlaydı.Raja Gaj hatte eine Schulterhöhe von 3,4 m und war äußerst schwer.
Uzmanların dediklerine göre, 25.000 ton ağır metal böylece gölün havzanına girmiş.Nach Angaben von Experten gelangen so jährlich 25.000 Tonnen Schwermetalle in den See.