Hepimiz hala öğrenciydik ve derslerimiz çok ağırdı.All of us were still students and we had to study a lot.
Eğer bir makalenin kötü yönleri, iyi yönlerine hafifçe ağır basıyorsa, bu bir D'dir.If the vices of the paper significantly outweigh the virtues, that's a D.
Eğer bir makalenin kötü yönleri, iyi yönlerine açıkça ağır basıyorsa, bu bir F'dir.If the vices very significantly outweigh whatever virtues there are, that's some kind of an F.
Eğer üçüncü makaleniz en iyisiyse, o zaman en fazla ağırlığı, üçüncüye vereceğiz.If the third paper is the strongest, we will give even more weight to the third paper.
Birçoğunuz, okuduklarımızın ağır olduğunu düşünecek.For many of you, you're going to find it dense material.
- Çok ağırsın.You're heavy.
Ağır yaralanmaları değil.It doesn't look at serious injury.
Ağır basması kötü bir fikir midir? bir günde 100,000 insanı erken ölüme göndermekAre these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death?
- Bu çok ağır.- This is heavy.
Bu ağır araca ihtiyacım var mı?Do I need this heavyweight car?"
Neredeyse ağırlaşırlar, irileşirler.It's almost like they get heavy. They get massive.
Bu bölümdede bir şişme kaydırağımız var ama bu biraz daha ağır geliyor.This episode we have a bouncy slide but this one's weighed down.
Bu şey ağır basacaktır.So this thing is going to overpower these.
Abla, kafandaki çok ağır olmalı.Unni, the headpiece is really heavy, right?
İlk başta bütün düşünceler, hepsi, ağırlıksız olarak eşittirler.Initially all thoughts, they are equal in weightlessness.
Onlara inanmaya başladığında, bu onları güçlü kılar... bu, onlara ağırlık verir.When you believe in them, then it empowers them... it gives them weight.
Ve diyelim ki bir ağırlığa sahiptir.And let's say that it has a weight.
Aşağı giden bir ağırlığa sahiptir.It has a weight going down.
Makul bir ağırlığı nedir?What's a reasonable weight?
20 Newton bir ağırlığa sahiptir.It has a weight of 20 Newtons.
Diyelim kutuya 10 kilogram ağırlığında olacağını söylüyorlar Yaklaşık 100 Newton.Let's say the box weighs 10 kilograms, which would be about 100 Newtons.
Yani yaklaşık 100 Newton ağırlığında söylüyorlar.So let's say it weighs about 100 Newtons.
Ve tahmin edebileceğiniz gibi, bu yüzden biridir. daha fazla ağırlık destekleyen?And as you can imagine, why is this one supporting more weight?
Neden bu bacak o bacak daha fazla ağırlık destekliyor?Why is this leg supporting more weight than that leg?
Bu ağır, bu yüzden önemli gibi görünüyor.This is heavy so it feels more important.
Sizi de ağırlamaktan onur duyuyoruz.We are honored to welcome you, too.
C-TAT'de gördüğümüz şey şuydu. Genel olarak gelir kalemleri tercüme ağırlıklıydı.What we had seen at C-TASTE was that the overall income leaned towards translation production.
Zaten öne çıkan firmalar teknolojiye ağırlık veren firmalar oluyor.Companies that are prominent are those that are focusing on technology.
Sağ bacağın vücudun ağırlığını nasıl taşıdığına bakın.Look at the way that his right leg is baring the weight of his body.
Burada , 3 adet x ağırlığında objemiz var.Let's think about it.
Epeyce ağır sayılır.It's rather heavy.
Benim üniversiteme gelirsen,seni ağırlarımIf you come to my university, I could keep you entertained.
Ve bu oldukça ince tabaka kendi ağırlığından 70,000 kat daha fazla ağırlığı kaldırabilir.And this extremely thin layer is able to levitate more than 70,000 times its own weight.
Dirsekleriniz bedeninize bitişik olsun ve ağırlığı kaldırmak için sadece ön kolunuzu kullanınKeep your elbows close to your body, and only use your forearms to hold the weight.
Çok ağır kan kaybım vardı.I had massive blood loss.
Eğer geriye dönersek beklenen değer eşittir bunlardan her birinin olasılık ağırlıklı ortalamasıdır.But just going back, the expected value is a a probability weighted sum of each of these.
Tüm medyanların ağırlık merkezinde buluşacağını biliyoruz. Bu nokta ağırlık merkezi.So this right over here is the centroid.
Agir siklet bir boksor suratinizin ortasina yumruk atar -- 58 G.A heavyweight boxer punches you straight in the face: 58 Gs.
Bunun sebebi agirlikli olarak secmenlerin tutumu, taraftarlarin gercek anlamda konuya asilmamasi.It died, in large part, because it lacked constituent buy-in; it lacked stakeholder traction.
Seni TED'de ağırlamak bir şerefti.It's an honor to have you at TED.
Sizi burada ağırlamak güzeldi.It was great to have you here.
Sırada, benim favorilerimden biri olan ağır ateşte pişirme hakkında bir kaç ipucu var.Up next, A few helpful hints on one of my favorite topics Braising.
Böylece, bir özgül ağırlık fonksiyonu tanımladık.And so, what we defined, we defined a density function.
Bize her noktadaki özgül ağırlığı veren bu fonksiyona, ro, dedik. -And rho, this p looking thing with a curvy bottom-- that gives us the density at any given point.
Kütle, özgül ağırlıkla hacmin çarpımıdır.Mass is just density times volume.
Özgül ağırlık, kütlenin hacme bölümüdür.Density is the same thing as mass divided by volume.
Elde ettiğimiz değer, özgül ağırlık.And that value is a density.
Soğuk bölgelerde... ...ağır eşyaları sürükleme konusunda uzmanım.I specialize in dragging heavy things around cold places.
Sene boyunca restoranı dolu ve 8,000 kişi ağırlıyor.He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people.
Hızı 60 km/s'tir, motor gücü 850 beygirdir ve 32 ton ağırlığa sahiptir.It's the most dynamic and fastest artillery.
Ve, G kenarortayların kesiştiği ağırlık merkezi olur. .And the G then would be the centroid Where the medians intersect
Ağırlık merkezinin kenarortayı 2'ye 3 oranında böldüğünü önceki videoda kanıtlamıştık. .We've proved that in the previous video That the centroid is two thirds along the way
Fakat bu, kurtulmaya çalıştığınız bunalımın ve baskının ağırlığını artırır.But that adds to the burden of melancholy and oppression which you want to throw off.
Tekrar, utanç ve aşağılanmanın ağırlığı, tuzağa düştüğünüz bir toplumda yaşamak.And again, the weight of shame and humiliation, living in a society where you feel trapped.
Dolayısıyla bu ağırlık topun yuvarlanmasını sağlıyor.So it allows it to roll.
Ağırlığı bir ton civarında ya da bir tondan daha fazla.It weighs about a ton or over a ton.
Ağırlığı neredeyse 20 ton.It weighs about 20 tons.
Hatırlarsanız, varyans, uzaklıkların karelerinin ağırlıklı toplamıydı. -So let's say that u is 0 and f is 1.
Bu araba çok ağırdır bunu yapamazsınzAre you crazy? That cart weighs over 3,000 catties You cannot do that
Daha temin o ağır arabayı... tutarken, hayatını ortaya koyduğun... cesaretin nerde senin ?Where's your courage... to sacrifice your life... for holding the heavy cart just now?