Yaşadıkları onun için ağır oldu.It's all been too much for him.
Clay, yeni dünya ağır siklet şampiyonu olmuştu.Clay had become the new heavyweight champion of the world.
Ve ağırlık merkezi bu objeleri tuttuğunuz yerdir.And a center of gravity is where you keep these objects.
Ve bu şeyler ağırlık merkezinde kalmazlar, ama zamanla, oraya doğru çekilirler.And these things don't stay in the center of gravity, but over time, they gravitate there.
Mesela... fizikte kuvvetin ağırlık çarpı ivme olduğunu öğreneceksiniz.You might have... so in physics you will see that force is equal to mass times acceleration.
Y eşittir kuvvet ve m eşittir... veya ağırlık eşittir p diyelim.We could have let y is equal to force and m is equal to... or mass is equal to p.
P eşittir ağırlık yazacağımSo let me write p is equal to mass
Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.But heavy artillery is nothing new in terrorist operations.
Ve hangisinin ne kadar ağır geldiğine göre, farklı yönlere düşecekler.And depending on which one weighs which amount, they'll fall different directions.
Bu ağır bombardıman kavramını açıklamak için derin fizik muhabbetine girmeyeceğim.And I won't go into the physics of the late heavy bombardment.
Ama onun dua gözlemlemek ve ağır bir ders.But observe his prayer, and learn a weighty lesson.
Ağırlık demiyorum; çünkü o hangi gezegende olduğumuza bağlı. aI don't want to say weight, because it should be independent of what planet you're on.
Sürekli ağır bir jargon kullanıyorlardı.And they were full of all kinds of jargon.
Diyelim ki, özgül ağırlık değişim gösteriyor.But let's say the density changes.
Diyelim ki, özgül ağırlığı, x, y ve z cinsinden bir fonksiyon. -So let's say that its density is a variable function of x, y, and z.
Özgül ağırlık, yani fizikte kullandığımız ro, x,y ve z cinsinden bir fonksiyon. -So let's say that the density-- this row, this thing that looks
Çünkü, özgül ağırlık birimi, kilogram bölü metreküp cinsindendir. -Because density-- the units of density are like kilograms per meter cubed.
İçten yanmalı motoru çıkardık çünkü etrafta dolaştığınız için ağırlık eskiden önemliydiThe internal combustion engine took off because weight mattered, because you were moving around.
Ama sabit bir noktadan güneş enerjisi üretmeye çalışıyorsanız ağırlığın pek önemi yoktur.But if you're trying to generate solar energy in a static place the weight doesn't matter so much.
Bugün ağırlıksız uçuşlar yapabilirsiniz.Today, you can go and experience weightless flights.
FAA'dan ağırlıksız uçuşlar için izin almaya 11 yıl harcadık.We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
Elbette ağırlıkları eşit, burada anahtar nokta hacimlerin farklı oluşudur.Those, obviously, weigh the same-- the key is the volume.
1 metreküp kurşun 1 metreküp kuş tüyünden daha ağırdır. -A cubic meter of lead is going to weigh a lot more than a cubic meter of feathers.
Kuvvet çarpı yol diğer ağırlık çarpı yola eşit oldu.Force times distance is equal to force times distance.
Potansiyel enerjisi kutunun ağırlığı çarpı yüksekliktir.Its potential energy is going to be the weight of the box.
Kutunun ağırlığı 10 newton olsun.So let's say this is a 10-Newton box.
Balonda bu kolay, ağırlıklarımız var.Well, in a balloon it's easy, we have ballast.
Ağırlıkları attığımızda yükseliriz.And when we drop the ballast overboard we climb.
Hayır, bir lider kendisinin ağırlıklarını atmasına izin verendir.No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.
Yönümüzü değiştirmek için ağırlıklardan kurtulmak.Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Hangi yükseklikte gideceğimizi ve hangi ağırlığı atacağımızı bilmek tabiki kolay değildir.It's clear that it's not easy to know which ballast to drop and which altitude to take.
Bunlar ağır şekilde soğuktan donmuş ayaklar, ve burnun soğuktan donması.This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.
Yani tamamen kendindeydi ama uzuvlarında ağır donma vardı.So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.
Üstünde çalışan kişiler için etkisi çok, çok ağır bir etki.JA:
Ağır avcı uçakları bire bir saldırılarda başarılıdır.Heavy fighters are effective when performing head-on attacks.
O zaman şimdi olasılık ifade etme şeklidir- doğrusu çok ağır kelimeler kullanmak istemiyorum. .Now probability is just a way of expressing-- well, I don't want to use too loaded words.
Ama muhtemelen omuzları benim yüzümden ağırlaştı.But his shoulders are probably quite heavy because of me.
Gözönüne getirmenizi istediğim şey, bu alet iki ton ağırlığında.What I want you to imagine is this is two tons in weight.
Kumaşın kendisi iki ton ağırlığında.The fabric alone weighs two tons.
Diyelim ki görebildiğimiz tek şey 20 kg'lık ağırlık.Let's say that all we could see was this 20 kilogram mass.
Ve biliyoruz ki bu ağırlık askıda.And we know it's suspended from a wire.
Yerçekimi kuvveti objenin ağırlığıydı.The force of gravity is just the weight of the object.
Turtanın ağırlığı m olsun. M ağırlığa eşit.So let's say that the mass of the pie is m. m equals mass.
Sürtünme kuvveti 9.8 çarpı turtanın ağırlığına eşit olmak zorunda. -The force of friction has to be equal similarly, to 9.8 times the mass of the pie.
O zaman uygulayacağım net kuvvet 12.25 çarpı ağırlık. -So the normal force that I have to apply is 12.25 times the mass.
Bu çarpı ağırlık.It's time the mass.
Turtanın ağırlığını bilmiyoruz.We don't know the mass of the pie.
İnsanlar olarak, biz elimizdeki bir nesnenin neresinin ağır olduğuna karşı duyarlıyız.As humans, we are sensitive to where an object in our hand is heavy.
Size ağırlık değiştiren (kaydıran) telefonu göstereyim.Let me show you the weight-shifting mobile.
Onun ağırlık merkezini kaydırıyoruz.We shift the gravitational center of it.
Örneğin, dijital içeriği fiziksel ağırlıkla arttırabiliriz.For example, we can augment digital content with physical mass.
Size sadece ağırlığı ile,It can tell you by its weight,
Çok ağır olmalı.It's so heavy.
- Kızak çok ağır!- The sled is too heavy!
Hiç merak etmeyin. En adil şekilde ağırlanacaksınız.Do not worry.
Ağırlık çalışmayı sevenleriniz varsa, amino acid takviyelerini bildiklerine eminimSo let's say the 150 base pairs that coded for insulin, these make up a gene.
Sana ağır bir ceza vermeliyim aslındaI should give you a serious sentence.
Vay, ağırlık çalışmışsın bugüne kadar.Wow, you've been working out.
Ağır görünüyorIt seems heavy.
"Bebek doğduğunda, 2 kilo 570 gram ağırlığındaydı ve herhangi bir sorunu yoktu.""When the baby girl was born, she weighed 5 lbs., 11 ounces, and didn't have Any abnormalities."