Adam öldürme ve bazı ağır suçlar olağandır.Assassinations and other violent crimes are featured regularly.
İvmeölçerler sadece g-kuvvetini yani ağırlık(2)’yi (= kütle x özgün ivme) tespit edebilirler.Accelerometers can only detect g-force i.e. weight2 (= mass × proper acceleration).
Sırplar ile ittifak Konstantinopolis'e yapılacak ağır bir saldırıyı geciktirdi.The alliance with the Serbs postponed the decisive assault of Constantinople.
Nüfus ağırlıklı olarak Şii'dir.The population is predominantly Shi’a.
Fakat ordusu ağır zayiat vermişti.The army had suffered a severe loss.
Ancak Medved skoru eşitledi ve vücut ağırlığının daha az olması nedeniyle şampiyon oldu.With the same mark, Socaci won silver because his body weight was less.
Doğu Kudüs, ağır siyasi etkisi olan anlamı tam olarak belirli olmayan bir terimdir.East Jerusalem is a term that has strong political implications.
Aşk köleliği en ağır olandır.Staying in love is the hard bit.
Bu dönemdeki şiirlerinde toplumsal sorunlara ağırlık verdi.In the evening, he preached on social problems.
1943 yılına kadar Sovyet ağır tank programı iptal edildi.The Soviet heavy tank program was close to cancellation in mid-1943.
Saldırılar her iki tarafta ağır kayıplar ile geri püskürtüldü.The attacks were repulsed with heavy casualties on both sides.
Pinghua'nın kuzey alt grubu ağırlıklı olarak Guilin'de, güney alt grubu ise Nanning'de konuşulur.The northern subgroup of Pinghua is centered on Guilin and the southern subgroup around Nanning.
Boyutları 116 x 50 x 12.9 mm ve ağırlık 79 g'tır.Its dimensions are 116 x 50 x 12.9 mm, and the weight is 79g.
Şabanözü ilçesinin ekonomisi tarım ağırlıklıdır.The agricultural sector of the Dihlabeng region is extremely prominent.
Ancak Luftwaffe'nin zaferleri ne kadar etkileyici olsa da, çok ağır kayıplara maruz kalmıştı.However the losses the Soviet aviation suffered were too heavy to allow such luxuries.
Hollanda'da din, ağırlıklı olarak 20. yüzyıla kadar Hristiyanlıktı.Religion in the Netherlands was predominantly Christianity until late into the 20th century.
Uçaklara ayrıca ağırlık etki eder ancak ağırlık bir aerodinamik kuvvet değildir.Weight is a body force and is not an aerodynamic force.
Günümüzde cami ağırlıklı olarak bir İslam müzesi olarak hizmet vermektedir.Nowadays the mosque predominantly serves as a museum of Islam.
Burada 2. Rudolf tarafından şatafatlı bir şekilde ağırlandılar.It had been thought to have been owned by Rudolf II.
M26 Pershing: Amerikan ordusuna ait ağır zırhlı tank.The M26 Pershing was a heavy tank/medium tank of the United States Army.
Dini ağırlıklı olarak ortodoks.Practice of Orthodox Devoutness.
Ayakta duran figürlerde, vücut ağırlığı iki bacağa eşit olarak dağıtılır.Although the left foot is advanced, the figure's weight is distributed equally on both feet.
Ağır yaralandı ve öldü.He was badly bruised and nearly died.
Ağır fakat gösterişlidir.Heftig, aber markig.
Bu zaman diliminde Li Tobler ağır depresyona girer.Following this incident, Tobler started becoming heavily depressed.
Ağırlığı 12.5 kg.Weight 12.5 kg.
Bolero, Bir tür ağır tempolu Latin müziği ve bununla ilintili dans.Bolero is a genre of slow-tempo Latin music and its associated dance.
Bulgar dilini akıcı bir şekilde konuşmasına rağmen, ağır bir Rus aksağanına sahipti.Despite his Bulgarian origin, he spoke fluent Romanian.
Daunte olay yerinde ölürken, Haley ağır yaralanmıştır.His death affected Haley deeply.
Varsıl çiftlik sahiplerinin yaşadığı eyaletler yangının ardından ağır biçimde vergilendirildiler.To fund this, the provinces were heavily taxed following the fire.
Damlalar büyüyüp ağırlaştıkça yer çekiminin etkisiyle artık bulutta duramaz ve yağmur olarak yağar.When roosting, they face the wind so rain does not get up and under the feathers.
Ancak daha sonra Salamis Deniz Muharebesi'nde Pers Donanması ağır bir darbe almıştır.Only then did the Moroccan armed forces commit heavily in the Sahara.
Bu kuvvetin yokluğunda kişi serbest düşüşte olacaktır kendini ağırlıksız hissedecektir.In the absence of this force, a person would be in free-fall, and would experience weightlessness.
CD, 1,2 mm kalınlığında, 15-20 gram ağırlığında ve polikarbonat plastikten yapılmıştır.A CD is made from 1.2 millimetres (0.047 in) thick, polycarbonate plastic and weighs 15–20 grams.
Ancak ağır toplar konuşlandırıldıktan sonra başarılı oldular.After some heated discussions, the groups were made.
Diğer küçük şahinlere kıyasla, daha güçlü yapıda ve ağırdırlar.Compared with most other small falcons, it is more robust and heavily built.
İki taraflı olgularda işitme kaybı daha ağır olduğu için daha erken fark edilebilir.It can be assumed that the two sounds merged early on.
Bir muharebe grubu 21 Nisan'da kuşatmayı yarmayı başardı fakat ağır kayıplara uğradı.A battle group was able to break the siege on 22 April, but the fighting had taken a heavy toll.
Kanatların gerisinde, iki yana konumlandırılmış ağır makinalı tüfekler bulunmaktadır.It is armed with two foldable shoulder mounted rifles.
Sırtında ağır bir şirpençe ve güçlü çıbanlar olmuştu.A warm, strong feeling for her came up.
Müzik aşkı ağır basınca İstanbul'a göç etti ve halk müziğinin önemli isimleriyle tanıştı.He moved to İstanbul and made acquaintance with popular folk musicians.
Hatta bütün ağır işler onlara yükleniyordu.Because they completely occupied them.
Ağırlıklı yatay çizgiler emrin yapılmakta olduğu tarihi ve zamanı gösterir.Heavy horizontal lines indicate the starting date and the date that the order should be done.
Ancak, ağır verimsiz sağlak nötrinolar karanlık madde için mümkün olan adaydır.However, the heavy sterile right-handed neutrinos are a possible candidate for a dark matter WIMP.
Tüm dünyada çocuk pornosu yasalar nezdinde ağır bir suç kabul edilir.Obviously, child pornography charges are serious offenses.
Bu sikke yaklaşık 11–14 mm çapında ve yaklaşık 0,8-1,2 gram ağırlığındaydı.This coin was about 11–14 mm in diameter and weighed about 0.8–1.2 grams.
Tarihçi Prokopius, Bessas'ın kuşatma sırasındaki bu davranışını ağır bir şekilde eleştirir.Procopius heavily criticizes Bessas for his conduct during the siege.
Onlar kutulmayı başarsada Aldo ağır yaralanır.After getting up, Cotto was badly hurt.
Bu mRNA'nın translasyonu Ig μ ağır zincir proteinin üretilmesine yol açar.Translation of this mRNA leads to the production of the Ig M heavy chain protein.
En fazla 20 mm boy ve 40 mg ağırlığa ulaşabilir.It is available in 20 mg and 40 mg strengths.
Ağırlıklı olarak sömürge halkı ile İtalya Yahudileri'ne karşı kullanılmıştır.In Italy, red hair was associated with Italian Jews.
Bunun sonucunda Osmanlı ordusu ağır kayıp verdi ve bozguna uğratıldı.As the fire smoldered so did the pride and power of Abatete.
Ayrıca Vladimir Povetkin adlı ağır sıklet profesyonel boksör bir kardeşi vardır.He also has a brother, Vladimir Povetkin, who fights as a professional light heavyweight.
Ağırlık noktası Almanya'da yabancılar ve mültecilerin durumları idi.In Germany they were considered refugees or displaced persons.
Özellikle sayısal ve eşit ağırlık öğrencileri vardır.It includes elementary and high schools.
1945'te heykel bir Amerikan topçu mermisi tarafından ağır hasara uğratılmıştı.On 16 March 1945, however, the statue was badly damaged by an American artillery shell.
Aynı ölçülerdeki bir çelik çatı 4 - 5 kat daha ağırdır.Some of the stones weigh between 4 and 5 tonnes, and some even more.
Sessiz, şatafatsız, ağır ve sosyal dünyayla daha az ilgili olma eğilimindedirler.They tend to seem quiet, low-key, deliberate, and less involved in the social world.
Savaşın en ağır dönemleri 24 Temmuz-7 Kasım 1920 tarihleri arasında gerçekleşti.The most serious of these occurred from June 22 to July 2.
İstenen özelliklerin ağırlığını birbirinden farklı ayarlamak mümkündür.It is possible to weight the desired properties differently.