Böylece yörede ağırlık Ürgüp ve Nevşehir'e doğru kaydı.And a praier for the appeasing of Gods wrath and indignation.
En çok kullanan ağırlıklı ortalama tipi ağırlıklı aritmetik ortalamadır.The most common type of average is the arithmetic mean.
Namaka, Haumea'nın yalnızca %1,5'i kadar parlaktır, ağırlığı ise %0,05'i kadardır.Namaka is only 1.5% as bright as its parent dwarf planet Haumea and is about 0.05% its mass.
Ağır yaralıydı, hastaneye kaldırıldı.He was wounded and sent to the hospital.
(5,510 kg taşıma ağırlığı).(3.5153 kg).
Ağırlık taşırken ipin belli yerlerini zedeleyip zayıflatmaz.If too heavy it will not rise above the plate; if too light it flies off.
Endüstriyel alanda çalışanların %82'si de ağır sayaniyde çalışmaktaydı.82% of all migrant workers were employed in the private sector.
Ağır hastalığına ve ağrılarına rağmen çalışmalarına devam etti.Despite its advanced stage and concerns about his health, he continued to work.
Bu ise o zamanki ağır durumda çok kişinin arzusu idi.This was said to sum up the mood of many at the time.
Washington'a bu gidişinde Başkan Kennedy tarafından da Beyaz Saray'da ağırlandı.President Kennedy was at the White House at the time.
Üstad ise ağır yaralanmış ve komaya girmiştir.The rabbi's wife is badly injured and in a coma.
Ağır yaralı bir şekilde Jersey'e taşındı ve karısını geride bırakarak İngiltere'ye sürgüne gitti.Half-dead, he was taken to Jersey and exiled to England, leaving his wife behind.
Ağırlıklı olarak Dimili konuşan Sunnilerdir.Those who are engaged in heavy labour.
Mayınlar görüntü olarak aynıdır sadece ağırlıkları ve ebatları farklıdır.The mines are broadly similar, differing only in size and weight.
46–53 cm uzunluğunda ve 410-605 gram ağırlığındadır.The gray-headed kite is 46–53 cm in length and weighs 410-605 g.
Tarımsal sektör, ağır sanayiden çok hızlı büyümektedir.It grows very easily in even hard water.
Özgül ağırlık 5,9–6,1 arasındadır ve sertliği 4,5 ila 5 arasındadır..Its specific gravity is high at 5.9–6.1 and its hardness is low at 4.5–5.
Ücretlendirmelerinde gönderinin ağırlığını veya desisini göz önünde bulundururlar.They may approve the award for those in or associated with their commands.
Bir kamyon için asgari ağırlık 5500 kg'dir.The laden weight has a minimum of 3.500kg.
Ağırlığı 7 tonu buluyordu.Its weight was seven tonnes.
Cemilli köyü savunması sırasında ağır yaralandım.She was heavily injured during the defense of Kerch.
Bu kirleticiler azot oksitler, kükürt dioksit, uçucu organik bileşikler ve ağır metaller içerir.Pollutants include nitrogen oxides, sulphur dioxide, volatile organic compounds and heavy metals.
İmparatorluk ekonomisi ağırlıklı olarak tarım yoğunlukluydu.The economy of the empire was largely dependent on agriculture.
Ek olarak albümde ağır gitar ve caz tınıları olduğunu açıkladı.In addition, it also features heavy guitars and jazz tones.
Hasar ağır olmuş ve Ermeni sakinler bölgeyi terketmişlerdir.Damage was severe and the Armenian population fled.
Magic Trackpad ağırlıklı olarak cam ve alüminyumdan oluşur.The Magic Trackpad is made of glass and aluminium.
Ersöz, İstanbul 4. Ağır Ceza Mahkemesi tarafından 11.03.2014 tarihinde tahliye edildi.He was released on 11.03.2014 by the 4th High Criminal Court.
Şu anki WBC dünya ağır siklet şampiyonu ve 2008 Yaz Olimpiyatları bronz madalya sahibi.He is the current WBA World light welterweight champion and 2004 Summer Olympics silver medalist.
Bu yüzden Sovyet kayıpları ağırdı ama yine de düzenli olarak ilerleme sağladılar.Soviet losses were heavy, but were replaced.
Fakat ağır olmalarının bir takım avantajları da yok değildir.Thus larger teams do not get an advantage.
Trafik kazaları ağırlıklı olarak alkol ve madde etkisi altında araç kullanımından kaynaklanmaktadır.Driving under the influence of alcohol or drugs.
Prusik düğümü üzerine ağırlık bindiği zaman etrafına sarıldığı ip tutar.The benefit of the knot is that, when weighted, it grips the rope that it is tied around.
Bu ateşkes anlaşması İngiltere için çok ağır şartlar getirmekte idi.The failure of the attack had severe consequences for England.
Top, çok uzağa atış yapabilen ve tahrip gücü yüksek ağır silahlardır.High-powered and long-range guns could cause significant destruction.
Eserlerinde ağırlıklı olarak eşcinsellik temasını işlemiştir.Therefore, they are heavily represented within street sex work.
1627 ve 1657 yıllarında ağır hasar gören şato, 1720'de yıkıldı.It was heavily damaged in the years 1627 and 1657 and was finally torn down in 1720.
Ne var ki bu ağır hastalık, onun sanat çalışmalarını engelleyemedi.Serious illness prevented him from completing his studies there.
Ölüm ve ağır cezalara çarptırılıyordu.Death penalty was introduced, and food severely rationed.
Eylül ayı boyunca kentteki Alman ilerlemesi, ağır da olsa sürmüştür.In August and September German losses are far more severe.
Islıkçı balıkçıl 53 ila 64 cm boyunda ve 521 ila 546 g. ağırlığındadır.The whistling heron measures 53 to 64 cm in length and weighs 521 to 546 g.
Ağırlığı 13.7 kg.Weight 13.7 kg.
Yapraklar ağırdır; reçine, geleneksel masa testereleriyle kesilirken ufalanmaya eğilimlidir.The sheets are heavy; the resin is prone to chipping when being cut with conventional table saws.
1942'nin başında da, Montreal merkezli ağırsiklet şampiyonluğu unvanını elde etti.In early 1942, he also worked as the Montreal-based world heavyweight champion.
Odunu ağır ve serttir bu yüzden alet yapımı ve bina inşaatı çalışmalarında kullanılır.The wood is heavy and hard, and is used for tools and building constructions.
Ağırlıklı olarak Hintçenin Awadhi ve Bhojpuri dillerinden türemiştir.It is derived mainly from the Awadhi and Bhojpuri varieties of Hindi.
Bu da ağırlığın azaltılmasını şiddetli bir şekilde aşağı indirecektir.This would drastically help to reduce the weight as well.
Sık sık ve düzensiz görülen ağır adet kanaması menometrorajidir.Heavy menstruation that occurs frequently and irregularly is menometrorrhagia.
Akciğerlerde çok fazla miktarda kanamaya sebep olursa ağır pulmoner hemoraji sendromu adı verilir.If it also causes bleeding into the lungs then it is known as severe pulmonary hemorrhage syndrome.
Bu gördüklerinin en ağırıdır.The most complex Saw.
Cihaz biraz ağır ve kabadır ve elde taşınması biraz zordur.The Rath is very big and heavy and needs hundreds of persons to move it.
Polüsitin Mohs sertliği 6,5 ve özgül ağırlığı 2,9'dur.The Mohs hardness is 3.5, and the specific gravity is 2.9.
Şarj edilebilir Nikel-metal hidrit pil (NiMH) AAA piller genelde 14-15 g ağırlığındadır.Rechargeable nickel–metal hydride (NiMH) AAA batteries typically weigh 14–15 g (0.49–0.53 oz).
Bu göstergenin toplam sıralamadaki ağırlığı %15’tir.The weight of this indicator in the overall ranking is %15.
Kısa süre sonra Grant, ağır hastalandı.Four days later, he fell severely ill.
Sübjektif eşitlik konusunda, konu iki ağırlığın aynı olduğunu algılar.At the point of subjective equality (PSE), the subject perceives the two weights to be the same.
Tahrip olan ağır silahlar yol boyunca terk edilmişti.Heavy arms were transported along a different route.
Gemi ağır hasar görmüş olmasına karşın onarıldı ve daha sonra yeniden hizmete alındı.The stricken ship had received serious damage, but was later repaired and returned to service.
İlk günlerinde PCE, Miguel Primo de Rivera diktatörlüğünün (1923-1930) ağır baskısına maruz kaldı.Fabra created the dictionary during Primo de Rivera’s dictatorship (1923-1930).
Poyrazköy iddianamesi 27 Ocak 2010'da İstanbul 12. Ağır Ceza Mahkemesi tarafından kabul edildi.Poyrazköy İddianamesi kabul edildi, Yeni Şafak of 27 January 2010.
Tersanelerde Ağır ve Tehlikeli İşkolu Yönetmeliği uygulansın.Patient under heavy and dangerous labors.